Übersetzung für "Hirudin" in Deutsch

The transformed host cells can be used for the manufacture of compounds with hirudin activity.
Die transformierten Wirtszellen können zur Herstellung von Verbindungen mit Hirudin-Aktivität verwendet werden.
EuroPat v2
The nucleotide sequences of the DNA inserts of both plasmids are identical to those of the synthetic hirudin gene.
Die Nuclotidsequenzen der DNA-Inserts beider Plasmide sind mit derjenigen des synthetischen Hirudin-Gens identisch.
EuroPat v2
Part of the hirudin was also eluted in the course of this.
Dabei wurde auch ein Teil des Hirudins eluiert.
EuroPat v2
Unlike heparin, hirudin does not bind platelet factor 4.
Im Gegensatz zu Heparin bindet Hirudin den Plättchenfaktor 4 nicht.
EuroPat v2
For this reason, the cell and corpuscle functions which depend on these ions are not disturbed by hirudin.
Infolgedessen werden von diesen Ionen abhängige Zell- und Korpuskelfunktionen durch Hirudin nicht gestört.
EuroPat v2
After 6 hours' incubation more than 90% of the hirudin is desulphated.
Nach 6 Stunden Inkubation sind über 90 % des Hirudins desulfatiert.
EuroPat v2
Such double-stranded DNA fragments of the hirudin gene have especially from 30 to 70 base pairs.
Solche doppelsträngigen DNA-Fragmente des Hirudin-Gens haben insbesondere 30 bis 70 Basen- paare.
EuroPat v2
The clear supernatant contains no hirudin activity and is discarded.
Der klare Ueberstand enthält keine Hirudin-Aktivität und wird verworfen.
EuroPat v2
For example, the isolation of the expressed hirudin compounds comprises the following steps:
Beispielsweise umfasst die Isolierung der exprimierten Hirudin- Verbindungen die folgenden Stufen:
EuroPat v2
The clear supernatant has no hirudin activity.
Der klare Ueberstand enthält keine Hirudin-Aktivität.
EuroPat v2
All the processes described above for preparing hirudin derivatives have disadvantages, however.
Alle die oben beschriebenen Verfahren zur Herstellung von Hirudin-Derivaten weisen jedoch Nachteile auf.
EuroPat v2
Thrombin can be inhibited by adding hirudin or heparin/antithrombin III.
Thrombin kann durch Zugabe von Hirudin oder Heparin/Antithrombin III inhibiert werden.
EuroPat v2
The most important previously known thrombin inhibitors are antithrombin III-heparin and hirudin.
Die wichtigsten bisher bekannten Thrombininhibitoren sind Antithrombin III-Heparin und Hirudin.
EuroPat v2
This change is described in connection with hirudin.
Diese Veränderung ist im Zusammenhang mit Hirudin beschrieben.
EuroPat v2
The hirudin had been concentrated to about 10% (based on protein).
Hirudin war zu etwa 10 % angereichert (bezogen auf das Protein).
EuroPat v2