Übersetzung für "Hinky" in Deutsch

Is it just me, or is that guy acting a bit hinky?

Liegt es nur an mir oder verhält sich der Typ etwas verdächtig?

OpenSubtitles v2018

If something was hinky, I'm sure Artie would know.

Wenn etwas verdächtig wäre, bin ich sicher, Artie wüsste es.

OpenSubtitles v2018

This Madrigal thing seems hinky, though, you know?

Diese Madrigal-Sache scheint mir verdächtig, weißt du?

OpenSubtitles v2018

Because she's still acting all hinky.

Weil sie sich immer noch seltsam verhält.

OpenSubtitles v2018

None of their props are even remotely hinky.

Keiner ihrer Requisiten ist nur im entferntesten verdächtig.

OpenSubtitles v2018

The cabbie said that Iverson was acting "very hinky".

Der Taxifahrer sagte, Iverson verhielt sich "sehr verdächtig".

OpenSubtitles v2018

Well, the hinky thing, did she tell you that that was her idea?

Sagte sie dir auch, dass das "Seltsame" ihre Idee war?

OpenSubtitles v2018

Uncle Hinky, I gotta do what he says.

Onkel Hinky, ich muss gehorchen.

OpenSubtitles v2018

Maybe cashiering down at the Hinky Dinky.

Oder wäre Kassiererin im Hinky Dinky geworden.

OpenSubtitles v2018

Yeah, well, there's nothing in his background history that looks hinky.

Es gibt nichts in seinem Lebenslauf, das verdächtig ausschaut.

OpenSubtitles v2018

Supposing... Supposing at the last moment i was frightened, like hinky.

Aber, angenommen... angenommen, ich fürchte mich im letzten Moment wie Hinky...

OpenSubtitles v2018