Übersetzung für "Heubeck" in Deutsch

From 2002 until 2016 Dr. Heubeck worked for Phoenix Contact.
Von 2002 bis 2016 war Dr. Heubeck bei Phoenix Contact tätig.
ParaCrawl v7.1
The Heubeck actuarial tables (Richttafeln) 2005 G were used to value the expected mortality of the beneficiaries.
Bei der Bewertung der Sterbewahrscheinlichkeiten der Berechtigten wurden die Heubeck-Richttafeln 2005 G verwendet.
ParaCrawl v7.1
The 1998 Klaus Heubeck actuarial charts were used to determine the pension provisions.
Die Richttafeln von Klaus Heubeck aus dem Jahr 1998 fanden bei der Ermittlung der Pensionsrückstellungen Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In addition Dr. Martin Heubeck and Prof. Dr. Frank Ohle were appointed to the advisory board.
Daneben wurden Dr. Martin Heubeck und Prof. Dr. Frank Ohle neu in das dreiköpfige Gremium berufen.
ParaCrawl v7.1
After a brief period working for the United States Army, Heubeck obtained work as a translator and proof reader at the Nuremberg Trials held in his home town.
Kurzzeitig für die United States Army arbeitend, wurde Heubeck als Übersetzer und Korrektor bei den Nürnberger Prozessen eingesetzt.
WikiMatrix v1
He later moved to Shetland where one of their three sons (Martin Heubeck) worked as an ornithologist.
Später zog das Ehepaar auf die Shetlandinseln, wo einer ihrer drei Söhne (Martin Heubeck) als Ornithologe arbeitete.
WikiMatrix v1
It was at the Nuremberg Trials that Heubeck met his future wife, Monica, a Welsh translator who had worked at Bletchley Park during the war.
In dieser Gerichtszeit traf Heubeck seine spätere Ehefrau Monica, eine walisische Übersetzerin, die während des Kriegs in Bletchley Park gearbeitet hatte.
WikiMatrix v1
The transport ships carrying Heubeck to Africa were attacked by air and sunk four-and-a-half miles from the African coast.
Das Truppentransportschiff, das Heubeck nach Afrika bringen sollte, geriet in einen Luftangriff und sank 4,5 Meilen vor der afrikanischen Küste.
WikiMatrix v1
Heubeck was naturalised as a British citizen in 1954, at the time he was described as a "Development Assistant" and was living in Govilon, Abergavenny, Wales.
Heubeck erhielt 1954 die britische Staatsbürgerschaft, als er als Entwicklungsassistent in Govilon bei Abergavenny (Monmouthshire, Wales) lebte.
WikiMatrix v1
Heubeck was well-known at the time for personally boarding buses and removing hoax bombs himself to keep the buses running to schedule.
Heubeck wurde damals berühmt dafür, selbst in Bussen platzierte Bomben zu entschärfen, um den Fahrplan aufrechtzuerhalten.
WikiMatrix v1
The Ulster Transport Authority (UTA), as it was then known, had been making serious losses, and in 1967, Heubeck headed up a major revamping of the bus side of the organisation, which was rebranded as Ulsterbus.
Die damalige Ulster Transport Authority (UTA) war so defizitär, dass sich Heubeck 1967 für eine Umstrukturierung der Organisation entschied, aus der Ulsterbus hervorging.
WikiMatrix v1
In Germany the Heubeck 2005 G mortality tables were used, in the United States the RP?2014 Mortality Tables, and in the United Kingdom 95% of S1NXA.
In Deutschland wurden hinsichtlich der Sterblichkeit die Heubeck-Richttafeln 2005 G, in den USA RP?2014 Mortality Tables und in Großbritannien 95 % von S1NXA zugrunde gelegt.
ParaCrawl v7.1
For the German Group companies, longevity was calculated using the Richttafeln 2005 G mortality tables published by Klaus Heubeck.
Die Berechnung der Lebenserwartung bei den deutschen Konzernunternehmen basiert auf den Richttafeln 2005 G, her-ausgegeben von Klaus Heubeck.
ParaCrawl v7.1
In Germany the Heubeck 2005 G mortality tables were used, in the United States the RP-2014 Mortality Tables, and in the United Kingdom 95% of S1NXA.
In Deutschland wurden hinsichtlich der Sterblichkeit die Heubeck-Richttafeln 2005 G, in den USA RP?2014 Mortality Tables und in Großbritannien 95 % von S1NXA zugrunde gelegt.
ParaCrawl v7.1
The portfolio for other pension commitments is based on a reduction of male mortality to 60Â percent of the Heubeck values and 85Â percent for women, which takes into account in particular the recognized connection between life expectancy and the amount of pension paid ("Influence of socio-economic status").
Für den Bestand der übrigen Zusagen wurden die Sterblichkeiten bei Männern auf 60 Prozent und bei Frauen auf 85 Prozent der Heubeck-Werte reduziert und damit insbesondere der anerkannte Zusammenhang zwischen Lebenserwartung und Höhe der Rente ("Einfluss des sozioökonomischen Status") berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The portfolio for other pension commitments is based on a reduction of male mortality to 60 percent of the Heubeck values and 85 percent for women, which takes into account in particular the recognized connection between life expectancy and the amount of pension paid ("Influence of socio-economic status").
Für den Bestand der übrigen Zusagen wurden die Sterblichkeiten bei Männern auf 60 Prozent und bei Frauen auf 85 Prozent der Heubeck-Werte reduziert und damit insbesondere der anerkannte Zusammenhang zwischen Lebenserwartung und Höhe der Rente ("Einfluss des sozioökonomischen Status") berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
As in the previous year, the actuarial tables devised by Prof. Heubeck (RT 2005 G) were adjusted to the beneficiaries listed at the Essener Verband (Essen-based association) for valuing the provisions with regard to life expectancy because this provides a more realistic valuation of the obligations for this category of persons.
Wie bereits im Vorjahr werden bei den beim Essener Verband geführten Empfängern die zur Anwendung kommenden Richttafeln von Prof. Heubeck (RT 2005 G) für die Rückstellungsbewertung in Bezug auf die Lebenserwartung angepasst, da dadurch für diesen Personenkreis eine realitätsnähere Bewertung der Verpflichtungen erfolgt.
ParaCrawl v7.1