Übersetzung für "Hesperidin" in Deutsch

This invention accordingly relates to the flavonoid phosphates, in particular the hesperidin-phosphates, of aminoglycoside antibiotics.
Gegenstand der Erfindung sind dementsprechend die Flavanoidphosphate, insbesondere die Hesperidinphosphate von Aminoglykosidantibiotika.
EuroPat v2
The examples which follow relate to pharmaceutical formulations which contain hesperidin-phosphates of aminoglycoside antibiotics:
Die nachstehenden Beispiele betreffen pharmazeutische Zubereitungen, die Hesperidinphosphate von Aminoglykosidantibiotika enthalten:
EuroPat v2
It is often taken in combination with hesperidin, another plant chemical.
Es wird oft in Kombination mit Hesperidin, einer anderen Pflanze chemische genommen.
ParaCrawl v7.1
The possible anti-cancer activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Die mögliche Antikrebsaktivität von Hesperidin könnte durch die Hemmung der Polyaminsynthese erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
The possible activity of hesperidin could be explained by the inhibition of polyamine synthesis.
Die mögliche Aktivität von Hesperidin durch die Hemmung der Polyaminsynthese erklärt werden.
ParaCrawl v7.1
The ingredients quinine, hesperidin, beta-glucan enhance the micro circulation and alleviate eye circles.
Die Wirkstoffe Chinin, Hesperidin, Beta-Glucan verbessern den Mikrokreislauf und mildern Augenringe.
ParaCrawl v7.1
The combination of MSM (MSM) and Hesperidin may be particularly useful:
Die Kombination von MSM (MSM) und Hesperidin besonders nützlich sein kann:
ParaCrawl v7.1
The bioflavonoid Hesperidin which together with vitamin C has a good effect against hot flushes.
Das Bioflavonoid Hesperidin, das zusammen mit Vitamin C einen guten Effekt bei Hitzewallungen gezeigt hat.
ParaCrawl v7.1
Hesperidin is a flavonoid found naturally in some citrus fruits.
Bei Hesperidin handelt es sich um ein Flavonoid, das in einigen Zitrusfrüchten natürlich vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Methyl Hesperidin is a flavanone glycoside (flavonoid) (C28H34O15) found abundantly in citrus fruits.
Methyl Hesperidin ist ein Flavanon Glykosid (Flavonoid) (C28H34O15) reichlich in Zitrusfrüchten.
ParaCrawl v7.1
Varicorin composition also contains Vitamin C, Centellin®, Witch Hazel, and Hesperidin.
Varicorin vor und nach enthält außerdem Vitamin C, Centellin®, Hamamelis und Hesperidin.
ParaCrawl v7.1
Treating hemorrhoids and preventing recurrence, when used in combination with hesperidin.
Die Behandlung von Hämorrhoiden und Verhinderung des Wiederauftretens, wenn sie in Kombination mit Hesperidin verwendet.
ParaCrawl v7.1
Hesperidin was first isolated in 1828 by French chemist Lebreton from the white inner layer of citrus peels (mesocarp, albedo).
Hesperidin wurde zuerst 1828 von dem französischen Apotheker Lebreton aus der weißen inneren Schicht der Schale von Zitrusfrüchten (Mesokarp, Albedo) isoliert.
WikiMatrix v1
The efficacy of tooth and mouth care agents, especially in reducing the inflammation and bleeding tendency of the gums, is increased by addition of hesperidin.
Die Wirksamkeit von Zahn- und Mundpflegemitteln, insbesondere bei der Reduzierung von Zahnfleischverletzung und Zahnfleischbluten, wird durch den Zusatz von Hesperidin erhöht.
EuroPat v2
It was, however, surprising that the efficacy of hesperidin, which is already surprising as such, can still be increased synergistically.
Es war jedoch überraschend, dass sich die an sich schon überraschende Wirksamkeit von Hesperidin noch synergistisch steigern lässt.
EuroPat v2
A particularly favorable effect was obtained when a toothpaste containing at least 5 to 15% by weight of urea, preferably 8% by weight, with approx. 0.1% to approx. 1%, preferably approx. 0.1 to 0.5% by weight, of hesperidin, related to the total composition, was subjected to a clinical investigation.
Eine besonders günstige Wirkung wurde erreicht, wenn eine Zahnpasta mit einem Gehalt von mindestens 5 bis 15 Gew.-% Harnstoff, vorzugsweise 8 Gew.-% mit etwa 0,1 bis etwa 1, vorzugsweise etwa 0,1 bis 0,5 Gew.-% Hesperidin, bezogen auf die Gesamtzusammensetzung, einer klinischen Untersuchung unterzogen wurde.
EuroPat v2
Although in principle every suitable application of a tooth and mouth care agent containing urea and hesperidin may be used, e.g. mouth spray and tooth powder, the preferred application is in a toothpaste or a mouthwash.
Obwohl prinzipiell jede geeignete Applikationsform eines Zahn- und Mundpflegemittels mit einem Gehalt an Harnstoff und Hesperidin verwendet werden kann, wie beispielsweise Mundspray oder Zahnpulver, wird den Applikationsformen Zahnpasta und Mundwasser der Vorzug gegeben.
EuroPat v2
It has now been found that by addition of hesperidin, preferably in a quantity between 0.05 and 2.5% by weight, preferably 0.1 to 1.0, particularly 0.1 to 0.5% by weight, calculated on the total composition, to the tooth and mouth care agent according to the invention, an excellent gum-conditioning effect, particularly concerning the treatment and prevention of gingival bleeding, is achieved.
Es wurde nunmehr gefunden, dass durch einen Zusatz von Hesperidin, vorzugsweise in einer Menge zwischen 0,05 und 1,5 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis 1,0, insbesondere 0,15 bis 0,5 Gew.-% der Gesamtzusammensetzung, des erfindungsgemässen Zahn- und Mundpflegemittels eine ausgezeichnete zahnfleischpflegende Wirkung, insbesondere im Hinblick auf die Bekämpfung bzw. Verhinderung von Zahnfleischbluten, erzielt werden kann.
EuroPat v2
This effect even may be increased by a synergistic effect if hesperidin is used in the tooth and mouth care agents together with urea.
Diese Wirkung lässt sich sogar noch weiter steigern im Sinne eines synergistischen Effekts, wenn Hesperidin in dem erfindungsgemässen Zahn-und Mundpflegemittel zusammen mit Harnstoff eingesetzt wird.
EuroPat v2