Übersetzung für "Heretofore" in Deutsch
Heretofore,
camshafts
have
essentially
been
employed
to
control
the
gas-exchange
valves
in
internal
combustion
engines.
Insbesondere
zur
Steuerung
der
Gaswechselventile
in
Brennkraftmaschinen
wurde
bisher
im
wesentlichen
Nockenwellen
verwendet.
EuroPat v2
Heretofore
tritium
has
been
cast
in
concrete
for
the
purpose
of
final
storage.
Tritium
wird
bisher
für
die
Endlagerung
in
Beton
eingegossen.
EuroPat v2
The
devices
known
heretofore
for
this
purpose
have
a
number
of
disadvantages.
Die
bisher
für
solche
Zwecke
bekannten
Vorrichtungen
haben
diverse
Nachteile.
EuroPat v2
In
combustion
apparatus
of
this
kind,
continuous
monitoring
of
the
exhaust
gas
has
not
been
performed
heretofore.
Bei
derartigen
Verbrennungseinrichtungen
wurde
bisher
eine
kontinuierliche
Überwachung
des
Abgases
nicht
durchgeführt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
this
is
made
possible
using
the
heretofore
known
supercritical
wing
sections.
Dies
wird
jedoch
mit
den
bisher
bekannt
gewordenen
überkritischen
Profilen
ermöglicht.
EuroPat v2
In
the
methods
known
heretofore
a
constant
time
gate
setting
has
been
used.
Bei
dem
bisher
verwendeten
Verfahren
wurde
allerdings
mit
einem
konstanten
Erwartungsbereich
gearbeitet.
EuroPat v2
However,
the
use
of
these
compounds
as
constituents
of
liquid
crystal
dielectrics
has
not
been
suggested
heretofore.
Die
Verwendung
dieser
Verbindungen
als
Bestandteile
flüssigkristalliner
Dielektrika
ist
jedoch
bisher
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
Thus,
the
heretofore
required
reaction
periods
of
12
to
41
hours
are
greatly
reduced.
Damit
werden
die
bisher
erforderlichen
Reaktionszeiten
von
12
bis
41
Stunden
stark
verkürzt.
EuroPat v2
Heretofore,
especially
the
alkaline
earth
metal
chloride
hydrates
or
ammoniacates
have
been
investigated
as
reversible
chemical
reactions.
Als
reversible
chemische
Reaktionen
sind
bisher
insbesondere
die
Erdalkalichloridhydrate
bzw.
Ammoniakate
untersucht
worden.
EuroPat v2