Übersetzung für "Hercynian" in Deutsch

The Germanic oaks in the Hercynian forest came into being along with the world and were untouched for centuries.
Die germanischen Eichen im Hercynischen Wald seien zugleich mit der Welt entstanden und seit Jahrhunderten unberührt.
ParaCrawl v7.1
It runs in the typical Hercynian direction from southeast to northwest between the Danube water gap (Donaurandbruch) in the south and the Pfahl in the north.
Sie verläuft in typisch herzynischer Richtung von Südost nach Nordwest zwischen dem Donaurandbruch im Süden und dem Pfahl im Norden.
WikiMatrix v1
The main tree species of the Hercynian mixed forest of the highlands - the silver fir (Abies alba), European beech (Fagus sylvatica) and Norway spruce (Picea abies) - occurred in roughly equal proportions of around 30% on the ridgelines.
Die Hauptbaumarten des Herzynischen Bergmischwalds, Weißtanne (Abies alba), Rotbuche (Fagus sylvatica) und Fichte (Picea abies), waren bis in die Kammlagen zu ungefähr gleichen Teilen von etwa 30 Prozent vertreten.
WikiMatrix v1
Generally the Northern Province is characterised by rather simple structures (syn- and antiforms, low-amplitude fold trains, faults) that follow hercynian, armorican and variscan strike directions.
Generell ist die Nordprovinz durch unkomplizierte tektonische Strukturen (regionale Einmuldungen und Hochgebiete, langwellige Faltenzüge, Verwerfungen) gekennzeichnet, die herzynischen, armorikanischen und variskischen Streichrichtungen folgen.
WikiMatrix v1
The same hercynian direction is also followed by the continental edge of northwestern France which formed during the evolution of the Bay of Biscay.
Derselben hercynischen Richtung folgt auch der nordwestfranzösische Kontinentalrand, der sich im Zuge der Öffnung der Biskaya herausgebildet hatte.
WikiMatrix v1
The granitic mas­sifs and then the volcanic manifestations of the Hercynian Age were selected as the regions to be surveyed, and the first discoveries of deposits confirmed the interest of these well­mapped geological units for uranium­prospecting.
Die Wahl der Schürfgebiete fiel in erster Linie auf die Gra­nitmassive und dann auf die vulkanischen Erscheinungen aus dervariskischen Ära, und durch die ersten Entdeckungen von Lager­stätten konnte die Bedeutung dieser kartho­graphisch bereits gut vermessenen geologi­schen Einheiten für die Uranschürfung be­stätigt werden.
EUbookshop v2
However, the names HircanusSaltus (Hercynian Forest) or Fergunna, which appeared in the 9th century, were only used in a general sense for the vast forests of the Central Uplands.
Jedoch wurden die im 9. Jahrhundert erscheinenden Bezeichnungen HircanusSaltus (Herzynischer Wald) oder Fergunna nur allgemein für die ausgedehnten Wälder der Mittelgebirgszone verwendet.
WikiMatrix v1
They are mainly located in the axial area of the Hercynian range, which extends from Cornwall to the Erzgebirge in Saxony, passing through Brittany, the Massif Central, the Vosges, the Black Forest and the Fichtelgebirge.
Sie liegen haupt­sächlich in deraxialen Zone dervariskischen Gebirgskette, die sich von Cornwall über die Bretagne, das Massif Central, die Voge­sen, den Schwarzwald und das Fichtelgebir­ge bis zum Erzgebirge erstreckt.
EUbookshop v2
During the Middle-Devonian deeper basins developed, for example, in the 'Sauerländer basin' and led to the sedimentation of sediments in Hercynian facies.
Mit dem Mitteldevon kam es zur Bildung tieferer Becken, die zur Ablagerung von Sedimenten in herzynischer Stillwasser-Fazies führte und zu denen auch das,Sauerländer Becken` gehörte.
ParaCrawl v7.1
The Fredeburg slates are deposited in Hercynian facies and are characterized by a black to black-grey colour with a lamination caused by intercalated silty layers.
Die Fredeburger Tonschiefer sind innerhalb der herzynischen Fazies abgelagert worden und zeichnen sich durch eine schwarze bis schwarzgraue Färbung mit einer durch eingeschaltete Schluffe verursachten Bänderung aus.
ParaCrawl v7.1