Übersetzung für "Hepatica" in Deutsch

Hepatica is a new Polish company in the dietary supplements market.
Hepatica ist ein neues polnisches Unternehmen auf dem Markt für Nahrungsergänzungsmittel.
CCAligned v1
The hepatica has an oblique brown rhizome in the ground with thick roots.
Die Hepatica hat ein im Boden liegendes schräges braunes Rhizom mit dicken Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
The hepatica has an underground rhizome obliquely in the ground, with thick roots.
Das Leberblümchen besitzt ein schräg im Boden verlaufendes unterirdisches Rhizom mit dicken Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
These originate from the Ramus dexter of the Arteria hepatica propria .
Diese stammt aus dem Ramus dexter der Arteria hepatica propria .
ParaCrawl v7.1
Rats infected experimentally with metacercaria of Fasciola hepatica were treated orally by means of a stomach tube after the infection.
Experimentell mit Metacerkarien von Fasciola hepatica infizierte Ratten wurden nach der Infektion oral mittels Schlundsonde behandelt.
EuroPat v2
Who can find a pink, blue and a lighter blue hepatica from a forest?
Wer kann ein rosa-farbiges, ein blaues und ein heller blaues Leberblümchen in einem Wald finden?
ParaCrawl v7.1
The lifetime of the leaves of the Hepatica or liverleaf is about 13-14 months.
Die Lebensdauer der Blätter des Hepatica oder Leberblümchens beträgt ungefähr 13-14 Monate.
ParaCrawl v7.1
The liverwort (Hepatica) that often shares the same habitats, is similar.
Das Leberblümchen (Hepatica), das sich oft die gleichen Lebensräume teilt, ist ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Fasciola hepatica (common name: liver fluke), is the causative agent of fasciolosis, one of the most economically important helminth diseases of livestock worldwide.
Fasciola hepatica (gebräuchlicher Name: Leberegel), ist der Erreger der Fasziolose, eine der wirtschaftlich wichtigsten Wurminfektionen von Nutztieren weltweit.
ELRC_2682 v1
The present invention relates to the isothiocyanobenzothiazole derivative of the formula I ##STR2## including salts thereof nontoxic to warm-blooded organisms; to compositions containing this compound, or such a salt thereof, as active substance; and to the use of this compound, or of such a salt thereof, for combatting parasitic helminths, especially for combatting filariasis, schistosominasis and gastro-intestinal helminths in warm-blooded organisms and equally for the control of liver flukes (Fasciola hepatica) in sheep.
Die vorliegende Erfindung betrifft das Isothiocyanobenzthiazol-Derivat der Formel I einschliesslich seiner fUr WarmblUter nicht-toxischen Salze, sowie Mittel enthaltend diese Verbindung oder eines ihrer Salze als Wirkstoff und die Verwendung dieser Verbindung oder eines ihrer Salze zur Bekämpfung von Leberegeln (Fasciola hepatica) in Schafen.
EuroPat v2
Test results given by compounds mentioned in express terms with respect to their effectiveness against liver flukes (Fasciola hepatica) relate however exclusively to the laboratory animal (rat) as host organism.
Prüfungsergebnisse von expressis verbis genannten Verbindungen hinsichtlich ihrer Wirksamkeit gegen Leberegel (Fasciola hepatica) betreffen jedoch ausnahmslos das Labortier (Ratte) als Wirtsorganismus.
EuroPat v2
The active substance is introduced in the form of a suspension, by means of a stomach probe or by injection, into the rumen of sheep which have been artificially infested with Fasciola hepatica.
Der Wirkstoff wird in Form einer Suspension mittels einer Magensonde oder durch Injektion in den Pansen Schafen verabreicht, die mit Fasciola hepatica künstlich infiziert worden sind.
EuroPat v2
The test compound is administered in the form of a suspension with a stomach probe or by intraruminal injection to sheep which have been artificially infected beforehand with Fasciola hepatica.
Der Wirkstoff wird in Form einer Suspension mit einer Magensonde oder durch Pansen-Injektion Schafen verabreicht, die vorher mit Fasciola hepatica artifiziell infiziert wurden.
EuroPat v2
In this test, active ingredients from Table 1 or 2 show a good action against Fasciola hepatica at doses of less than 20 mg of active substance/kg of body weight.
In diesem Versuch zeigen Wirkstoffe aus der Tabelle 1 oder 2 bei Dosen von weniger als 20 mg Aktivsubstanz/kg Körpergewicht eine gute Wirkung gegen Fasciola hepatica.
EuroPat v2
Thus, for example, the compounds of the Examples 1-6 which follow show, at less than 30 mg/kg p.o., 90% activity for Fasciola hepatica in sheep and cattle, while the best compound according to the invention from U.S. Pat. No. 3,996,368, Example 22, shows no effect on cattle in this dose range.
So wirken z. B. die Verbindungen der nachstehenden Beispiele 1-3 schon mit weniger als 30 mg/kg p.o. gegen Fasciola hepatica am Schaf und am Rind mit über 90 % während die beste erfindungsgemäße Verbindung aus DE-OS 24 41 201, Beispiel 22, beim Rind in diesem Dosisbereich keine Wirkung zeigt.
EuroPat v2
In this trial, compounds of Table 4 are at least 95% effective against Fasciola hepatica at doses of less than 20 mg/kg of body weight.
In diesem Versuch zeigen Wirkstoffe aus der Tabelle 4 bei Dosen von weniger als 20 mg/kg Körpergewicht eine mindestens 95%ige Wirksamkeit gegen Fasciola hepatica.
EuroPat v2
Among these compounds, compound 1.11 is fully effective (100% kill) against Fasciola hepatica at a dose of 12 mg/kg of body weight.
Unter diesen Wirkstoffen ist die Verbindung Nr. 1.11 bei 12 mg/kg Körpergewicht voll wirksam gegen Fasciola hepatica.
EuroPat v2
For this reason it is desirable to perform isolated perfusion of the tumerous liver by way of the arteria hepatica and the vena portae.
Aus diesem Grunde war es wünschenswert, eine isolierte Perfusion der tumorös besiedelten Leber über die Arteria hepatica und die Vena portae durchzuführen.
EuroPat v2
The minimum effective dose (MED) of 25 mg/kg (see Table) in the case of the compound of formula I is effective in sheep not only against Fasciola hepatica but also against nematodes such as Haemonchus concortus, Trichostrongylus colubriformis and Ostertagia circumcincta, and against cestodes such as Moniezia benedeni.
Die bei der Verbindung der Formel I minimale effektive Dosis von 25 mg/kg (siehe Tabelle) ist beim Schaf außer gegen Fasciola hepatica auch gegen Nematoden wie Haemonchus concortus, Trichostrongylus colubriformis und Ostertagia circumcincta und gegen Cestoden wie Moniezia benedeni wirksam.
EuroPat v2