Übersetzung für "Hemolyzed" in Deutsch

The washed erythrocytes are hemolyzed by the addition of distilled water.
Die gewaschenen Erythrozyten werden durch Zugabe von destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
Lab says that specimen's hemolyzed.
Das Labor sagt, die Probe ist hämolysiert.
OpenSubtitles v2018
This means, e.g., blood samples, in particular hemolyzed whole blood.
Es sind dies vor allem Blutproben, insbesondere hämolysiertes Vollblut.
EuroPat v2
After addition of the reaction buffer to the hemolyzed blood sample the specific enzyme-labelled antibody is added.
Nach Zugabe des Reaktionspuffers zu der hämolysierten Blutprobe wird der spezifische enzymmarkierte Antikörper zugesetzt.
EuroPat v2
In order to determine total hemoglobin, 32 ?l of the hemolyzed blood sample was applied to a test strip.
Zur Bestimmung des Gesamthämoglobins wurden 32 µl der hämolysierten Blutprobe auf einen Teststreifen aufgebracht.
EuroPat v2
Hemolyzed blood is a clear solution of different hemoglobin pigments ideally obeying Lambert Beer's law of absorption.
Hämolysiertes Blut ist eine klare Lösung verschiedener Hämoglobinpigmente und folgt idealerweise dem Lamert-Beer'schen Gesetz für Absorption.
EuroPat v2
With a thick blood film, the erythrocytes are hemolyzed (dissolved) by water in the coloring solution.
Beim dicken Blutausstrich werden die Erythrozyten durch Wasser in der Färbelösung hämolysiert (aufgelöst).
EuroPat v2
Related to the example of leucocyte analysis, the not completely illustrated distribution of the class E is predicated upon the hemolyzed erythrocytes, in other words their fragments, while the distribution of the class L is predicated upon the intact leucocytes.
Auf das Beispiel der Leukozytenanalyse bezogen, würde die nicht vollständig dargestellte Verteilung der Klasse E von hämolysierten Erythrozyten, also deren Fragmenten, herrühren, die Verteilung der Klasse L von den intakten Leukozyten.
EuroPat v2
In further experiments the polyhapten solution was added first to the hemolyzed blood sample by pipette and after a 5 minute incubation the precipitation reaction was started by addition of the reaction buffer which contains the specific antibody.
Bei weiteren Versuchen wurde zu der hämolysierten Blutprobe zunächst die Polyhaptenlösung hinzupipettiert und nach einer fünfminütigen Inkubation die Präzipitationsreaktion durch Zugabe des Reaktionspuffers, der den spezifischen Antikörper enthielt, gestartet.
EuroPat v2
After that, the erythrocytes were washed three times with an ice-cold MgCl2 /ouabain solution (mmol/l: 112 MgCl2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrocyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
The whole blood sample is hemolyzed either by ultrasound or chemical procedures in order to remove undesirable light scattering, before it is irradiated at several different wavelengths.
Die Vollblutprobe wird dabei entweder durch Ultraschall oder chemische Verfahren hämolysiert, um die unerwünschte Lichtstreuung zu beseitigen, bevor sie bei mehreren verschiedenen Wellenlängen bestrahlt wird.
EuroPat v2
The erythrocytes were then washed three times with ice-cold MgCl2 -ouabain solution (in mmol/l: 112 MgCl2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrocyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
This object is essentially achieved by an immunological detection method for the determination of the content of a hemoglobin derivative in a blood sample which is characterized in that the sample is treated with a hemolysis reagent containing an ionic detergent wherein said hemolysis reagent has a pH of from 5 to 9.5 and the hemoglobin derivative is determined immunologically in the hemolyzed blood sample.
Im wesentlichen wird diese Aufgabe gelöst durch eine Methode zur Bestimmung des Gehaltes eines Hämoglobinderivates einer Blutprobe, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Blutprobe mit einem Hämolysereagenz mit einem pH von 5 bis 9.5 behandelt wird, das ein ionisches Detergens enthält, und in der hämolysierten Blutprobe das Hämoglobinderivat immunologisch bestimmt wird.
EuroPat v2
The erythrocytes were then washed three times with ice-cold MgCl2 /ouabain solution (mmol/l: 112 MgCl2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrocyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
The erythrocytes were then washed three times with ice cold MgCl 2 /ouabain solution (mmol/l: 112 MgCl 2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrozyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
The erythrocytes were then washed three times with ice-cold MgCl2 /ouabain solution (mmol/ml: 112 MgCl2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrocyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl?-Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl?, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
The erythrocytes were then washed three times with ice-cold MgCl 2 /ouabain solution (mmol/1: MgCl 2 112, ouabain 0.1) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrozyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2
Liquid biological materials in the context of the present disclosure can, for example, be plasma, serum, saliva, teardrops, brain fluid, tissue fluid, amniotic fluid, follicular fluid, whole blood or hemolyzed blood, urine, liquor, such as cerebrospinal fluid, interstitial fluids, but also, for example, fermentation media.
Flüssige biologische Materialien im Rahmen der vorliegenden Erfindung können beispielsweise Plasma, Serum, Speichel, Tränen, Gehirnflüssigkeit, Gewebeflüssigkeit, Fruchtwasser, Follikelflüssigkeit, Vollblut oder hämolysiertes Blut, Urin, Liquor, wie Liquor cerebrospinalis, insterstitielle Flüssigkeiten aber auch z.B. Fermentationsmedien sein.
EuroPat v2
After that, the erythrocytes were washed three times with an ice cold solution of MgCl2 /ouabain (mmol/l: 112 MgCl2, 0.1 ouabain) and hemolyzed in 2.0 ml of distilled water.
Die Erythrocyten wurden danach dreimal mit eiskalter MgCl 2 -Ouabain-Lösung (mmol/l: 112 MgCl 2, 0,1 Ouabain) gewaschen und in 2,0 ml destilliertem Wasser hämolysiert.
EuroPat v2