Übersetzung für "Hemofiltration" in Deutsch
These
include
for
example
the
familiar
hemodialysis,
hemofiltration
or
hemodiafiltration
apparatuses.
Zu
diesen
zählen
beispielsweise
die
bekannten
Hämodialyse-,
Hämofiltrations-
oder
Hämodiafiltrationsvorrichtungen.
EuroPat v2
Before
the
hemofiltration,
heparin
is
added
to
the
blood
by
means
of
a
device
33.
Vor
der
Hämofiltration
wird
dem
Blut
mittels
einer
Einrichtung
33
noch
Heparin
zugesetzt.
EuroPat v2
In
hemofiltration
the
substituate
container
401
is
connected
to
the
conduit
402.
Bei
der
Hämofiltration
wird
der
Substituatbehälter
401
an
die
Leitung
402
angeschlossen.
EuroPat v2
In
hemofiltration,
the
dialyzer
functions
as
a
filter.
Bei
der
Hämofiltration
fungiert
der
Dialysator
als
Filter.
EuroPat v2
Hemodialysis
also
encompasses
hemofiltration
and
hemodiafiltration.
Hämodialyse
umfasst
auch
Hämofiltration
und
Hämodifiltration.
EuroPat v2
Hemodialysis,
hemofiltration
and
hemodiafiltration
are
known
as
methods
for
extracorporeal
blood
treatment.
Als
Verfahren
zur
extrakorporalen
Blutbehandlung
sind
die
Hämodialyse,
Hämofiltration
und
Hämodiafiltration
bekannt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
hemofiltration,
filtrate
is
pressed
out
at
an
ultrafiltration
membrane
and
is
replaced
by
substitution
solution.
Bei
der
Hämofiltration
wird
Filtrat
an
einer
Ultrafiltrationsmembran
abgepresst
und
durch
Substitutionslösung
ersetzt.
EuroPat v2
Among
dialysis
processes
distinction
is
essentially
made
between
hemofiltration
and
hemodialysis.
Bei
den
Dialyseverfahren
wird
im
Wesentlichen
zwischen
der
Hämofiltration
und
der
Hämodialyse
unterschieden.
EuroPat v2
However
the
process
of
hemofiltration
shows
some
serious
disadvantages
compared
to
hemodialysis.
Das
Hämofiltrationsverfahren
ist
jedoch
gegenüber
der
Hämodialyse
mit
einigen
gravierenden
Nachteilen
verbunden.
EuroPat v2
Moreover
sufficiently
high
blood
flows
are
required
for
hemofiltration.
Weiterhin
sind
für
die
Hämofiltration
ausreichend
hohe
Blutflüsse
notwendig.
EuroPat v2
These
include,
for
example,
the
known
hemodialysis,
hemofiltration
or
hemodiafiltration
apparatuses.
Zu
diesen
zählen
beispielsweise
die
bekannten
Hämodialyse-,
Hämofiltrations-
oder
Hämodiafiltrationsvorrichtungen.
EuroPat v2
In
hemofiltration,
the
exchange
of
substances
is
by
convection.
Der
Stoffaustausch
erfolgt
bei
der
Hämofiltration
konvektiv.
EuroPat v2
Hemodiafiltration
combines
the
methods
of
hemodialysis
and
hemofiltration.
Die
Hämodiafiltration
kombiniert
die
Verfahren
der
Hämodialyse
und
der
Hämofiltration.
EuroPat v2
The
dialyzer
acts
as
a
filter
in
hemofiltration.
Bei
der
Hämofiltration
fungiert
der
Dialysator
als
Filter.
EuroPat v2
The
present
invention
is
equally
applicable
for
methods
of
hemofiltration
and
hemodiafiltration.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
für
Verfahren
der
Hämofiltration
und
der
Hämodiafiltration
gleichermaßen
anwendbar.
EuroPat v2
Examples
for
such
methods
include
hemodialysis,
hemofiltration,
hemodiafiltration
or
adsorption.
Beispiele
für
solche
Verfahren
schließen
Hämodialyse,
Hämofiltration,
Hämodiafiltration
oder
Adsorption
ein.
EuroPat v2
As
an
example,
reference
is
made
to
dialysis
according
to
the
hemofiltration
method.
Als
Beispiel
sei
die
Dialyse
nach
dem
Hämofiltrationsverfahren
genannt.
EuroPat v2
The
mass
exchange
takes
place
by
convection
in
hemofiltration.
Der
Stoffaustausch
erfolgt
bei
der
Hämofiltration
konvektiv.
EuroPat v2
In
hemofiltration,
the
dialyzer
serves
as
filter.
Bei
der
Hämofiltration
dient
der
Dialysator
als
Filter.
EuroPat v2
During
hemofiltration,
the
dialyser
acts
as
a
filter.
Bei
der
Hämofiltration
fungiert
der
Dialysator
als
Filter.
EuroPat v2
Extracorporeal
blood
treatment
includes,
among
others,
hemodialysis,
hemofiltration
and
hemodiafiltration.
Zur
extracorporalen
Blutbehandlung
gehören
u.a.
Hämodialyse,
Hämofiltration
und
Hämodiafiltration.
EuroPat v2