Übersetzung für "Hemithorax" in Deutsch
I
had
to
realize
there
that
I
wasn't
able
to
maintain
the
lower
extremities
lifted
up
(Mingazzini
with
claudication
of
the
lower
limbs),
that
my
abdominal
reflexes
were
totally
abolished,
that
the
thermal
sensitivity
in
the
right
hemithorax
was
altered,
the
Babinski
sign
positive,
that
I
had
no
strength
in
arms
and
hands...etc...
Ich
musste
dort
darauf
aufmerksam
werden,
dass
ich
die
unteren
Extremitäten
nicht
anheben
konnte
(Mingazzini-Abweichungsveruch
bei
dem
die
unteren
Extremitäten
nachgeben),
dass
meine
Bauchhautreflexe
vollkommen
abgeschafft
waren,
dass
die
Temperaturempfindlichkeit
im
rechten
Hemithorax
gestört
war,
dass
das
Babinski-Zeichen
positiv
war,
dass
ich
keine
Kraft
in
Armen
und
Händen
hatte...etc...
ParaCrawl v7.1
I
had
to
realize
there
that
I
wasn’t
able
to
maintain
the
lower
extremities
lifted
up
(Mingazzini
with
claudication
of
the
lower
limbs),
that
my
abdominal
reflexes
were
totally
abolished,
that
the
thermal
sensitivity
in
the
right
hemithorax
was
altered,
the
Babinski
sign
positive,
that
I
had
no
strength
in
arms
and
hands…etc…
Ich
musste
dort
darauf
aufmerksam
werden,
dass
ich
die
unteren
Extremitäten
nicht
anheben
konnte
(Mingazzini-Abweichungsveruch
bei
dem
die
unteren
Extremitäten
nachgeben),
dass
meine
Bauchhautreflexe
vollkommen
abgeschafft
waren,
dass
die
Temperaturempfindlichkeit
im
rechten
Hemithorax
gestört
war,
dass
das
Babinski-Zeichen
positiv
war,
dass
ich
keine
Kraft
in
Armen
und
Händen
hatte...etc...
ParaCrawl v7.1
This
hemithorax
always
presents
a
series
of
chondrocostal
subluxations
of
the
first
three
ribs
(on
the
right
side
in
over
90%
of
cases,
on
the
left
side
or
bi-lateral
in
the
remaining10%).
Der
betroffene
Halbseitenthorax
zeigt
immer
eine
Serie
von
Subluxationen
der
Rippenknorpel
(rechts
in
mehr
als
90%
der
Fälle,
links
oder
beidseitig
in
den
restlichen
10%).
ParaCrawl v7.1
However,
analysis
of
the
thoracic
structure,
which
undoubtedly
controls
respiratory
function,
reveals
that
asthmatics
consistently
suffer
from
a
particular
systemic
anomaly:
a
hemithorax
presents
a
lack
of
ampliation
due
to
the
fact
that
it
is
in
position
of
fixed
posteriority
compared
to
the
other.
Und
doch
lässt
die
Untersuchung
der
Thoraxstruktur,
welche
unleugbar
die
Atemfunktion
steuert,
erkennen,
dass
der
Asthmatiker
systematisch
Träger
einer
konstanten
Anomalie
ist:
ein
Halbseitenthorax
weist
-
im
Vergleich
zur
anderen
Seite
-
infolge
einer
nach
hinten
fixierten
Position
ein
Ampliationsdefizit
auf.
ParaCrawl v7.1