Übersetzung für "Hemin" in Deutsch
It
is
usually
impossible
to
crystallize
hemin
from
aqueous
solution.
Es
gelingt
normalerweise
nicht,
Hämin
aus
wäßriger
Lösung
zur
Kristallisation
zu
bringen.
EuroPat v2
The
hemin
crystals
are
freed
from
surfactant
residues
by
washing
with
water.
Die
Häminkristalle
werden
von
Tensidresten
durch
Waschen
mit
Wasser
befreit.
EuroPat v2
Substantially
larger
hemin
crystals
having
an
edge
length
of
about
0.1
mm
were
formed.
Es
entstanden
wesentlich
größere
Häminkristalle
mit
etwa
0,1
mm
Kantenlänge.
EuroPat v2
Cell
differentiation
was
induced
by
hemin
at
the
onset
of
exposure.
Die
Zelldifferenzierung
wurde
mit
Hemin
zu
Beginn
der
Exposition
induziert.
ParaCrawl v7.1
The
journalist
and
lyric
Hemin
Mukriyani
was
his
secretary
during
the
republic.
Der
kurdische
Journalist
und
Dichter
Hêmin
Mukriyanî
war
während
der
Zeit
der
Republik
sein
Sekretär.
WikiMatrix v1
This
process
is
undesirable
because
a
mixture
of
insoluble
hemin
with
globin
is
formed
in
this
case.
Dieser
Vorgang
ist
unerwünscht,
weil
sich
dann
ein
Gemisch
von
unlöslichem
Hämin
mit
Globin
bildet.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
crystallization
of
hemin
is
carried
out
continuously.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Häminkristallisation
kontinuierlich
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Wang
Shuqing,
Liu
Hemin,
and
Jia
Qingchuan
searched
the
practitioners'
houses.
Wang
Shuqing,
Liu
Hemin
und
Jia
Qingchuan
durchsuchten
derweil
die
Wohnungen
der
Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
And
the
reason
I
had
her
chart
was
because
you
ignored
my
pages
and
she
needs
to
get
started
on
hemin
right
away.
Und
der
Grund,
warum
ich
ihre
Akte
hatte
war
der,
dass
Sie
mein
An
piepen
ignorierten
und
sie
muss
sofort
mit
Hemin
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
process
of
claim
1
wherein
the
hemin
is
separated
from
the
hot
acidic
globin
solution
after
an
agglomeration
time
of
15
minutes
to
2
hours.
Verfahren
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Hämin
vom
Globin
nach
einer
Agglomerationszeit
von
15
Minuten
bis
2
Stunden
abgetrennt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
isolating
and
purifying
hemin
by
catalysed
crystallization
from
aqueous
solution
or
suspension.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Isolieren
und
Reinigen
von
Hämin
durch
katalysierte
Kristallisation
aus
wäßriger
Lösung
oder
Suspension.
EuroPat v2
In
the
conventional
processes,
hemin
can
be
isolated
from
blood
or
hemoglobin
only
with
the
use
of
disproportionately
large
amounts
of
organic
solvents.
Nach
den
bisher
bekannten
Verfahren
gelingt
die
Isolierung
des
Hämins
aus
Blut
oder
Hämoglobin
nur
bei
Anwendung
unverhältnismäßig
großer
Mengen
von
organischen
Lösungsmitteln.
EuroPat v2
This
microscopic
blood
detection
method
was
subsequently
developed
into
a
procedure
by
Schalfejew
and
is
still
described
today
as
the
conventional
method
for
the
preparation
of
hemin
(Ullmann,
Encyklopadie
d.
tech.
Diese
mikroskopische
Blutnachweismethode
wurde
später
von
Schalfejew
zum
Verfahren
ausgearbeitet
und
wird
noch
heute
als
übliche
Herstellmethode
für
Hämin
beschrieben
(Ullmann,
Encyklopädie
d.
tech.
EuroPat v2
As
early
as
1853,
Teichmann
obtained
crystals
of
hemin,
which
were
named
after
him,
by
the
action
of
glacial
acetic
acid
on
blood
in
the
presence
of
sodium
chloride.
Bereits
1853
hat
Teichmann
die
nach
ihn
benannten
Kristalle
des
Hämins
durch
Einwirkung
von
Eisessig
auf
Blut
in
Gegenwart
von
Salz
erhalten.
EuroPat v2
In
this
process,
the
hemin
is
crystallized
from
aqueous
chloride-containing
solution
or
suspension
at
pH
0.5-2.5
with
the
aid
of
a
catalyst
in
the
form
of
a
cationic,
nonionic
or
amphoteric
surfactant
or
a
mixture
of
such
surfactants.
Dieses
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
Hämin
aus
wäßriger,
Chloridionen
enthaltender
Lösung
oder
Suspension
vom
pH
0,5
bis
2,5
mit
Hilfe
eines
Katalysators,
und
zwar
eines
kationischen,
nichtionischen
oder
amphoteren
Tensids
oder
einer
Mischung
derselben
auskristallisieren
läßt.
EuroPat v2