Übersetzung für "Heliotherapy" in Deutsch
Heliotherapy
(light
therapy)
is
another
central
element
of
the
Healing
Liquid
Pools
philosophy.
Die
Helio-Therapie
(Lichttherapie)
ist
eine
weitere
Säule
der
Healing
Liquid
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Have
you
ever
heard
about
heliotherapy?
Haben
Sie
jemals
etwas
von
der
Heliotherapie
gehört?
ParaCrawl v7.1
And
finally,
in
technically
less
developed
parts
of
the
world,
heliotherapy,
using
unfiltered
sunlight
as
radiation
source,
is
still
used.
Schließlich
wird
in
technologisch
weniger
hoch
entwickelten
Gebieten
teilweise
auch
noch
die
Heliotherapie
betrieben,
bei
der
die
natürliche
Sonne
mit
ihrem
gesamten
Spektrum
als
Strahlungsquelle
dient.
EuroPat v2
Thanks
to
the
elegant
Spa,
its
panoramic
views
which
will
make
your
holiday
the
perfect
combination
between
thermal
treatment,
rehabilitation,
Heliotherapy
and
climate
therapy.
Dank
der
eleganten
SPA
mit
Panoramablick
wird
Ihr
Urlaub
in
Bibione
zu
einer
perfekten
Kombination
aus
Thermalkuren,
Rehabilitationen,
Heliotherapie
und
Klimatherapie.
ParaCrawl v7.1
Heliotherapy,
the
method
of
the
use
of
rays
of
light
for
therapeutic
purposes
in
the
treatment
of
certain
disorders
of
organs
and
illnesses,
was
applied
in
old
Egypt,
ancient
Greece
and
old
Rome
as
well
as
in
Arab
countries
and
the
Middle
East.
Die
Heliotherapie,
eine
Sonnenlichtbehandlung,
die
vor
allem
bei
einigen
Organbeschwerden
und
-erkrankungen
Einsatz
findet,
wurde
schon
im
Alten
Ägypten,
im
antiken
Griechenland
und
antiken
Rom,
aber
auch
in
arabischen
Ländern
des
Nahen
und
Fernen
Ostens
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Phototherapy
(sometimes
referred
to
as
light
therapy
or
heliotherapy)
has
been
acknowledged
and
practiced
for
thousands
of
years.
Phototherapie
(auch
als
Lichttherapie
oder
Heliotherapie
bekannt)
kennt
man
seit
Tausenden
von
Jahren
und
setzt
sie
auch
ein.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
the
benefits
of
this
volcanic
origin
can
be
en/joyed
at
specialized
centers
for
physical
care
and
well-being
(heliotherapy,
thalassotherapy...).
Heute
noch
kann
man
die
Vorteile
des
vulkanischen
Ursprungs
in
den
auf
Heilung
und
körperliches
Wohlbefinden
(Heliotherapie,
Thalassotherapie,...)
spezialisierten
Zentren
erfahren.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
less
then
5
treatment
centers,
a
sanatorium
for
adults,
one
for
children
with
motor
disabilities,
one
for
children
with
rheumatism
and
eating
disorders
and
one
outdoor
treatment
base
(heliotherapy,
warm
baths,
warm
mud
baths,
cold
mud
baths
and
baths
in
the
lake
are
available
here).
Es
gibt
5
Behandlungzentren,
ein
Sanatorium
für
Erwachsene,
eins
für
Kinder
mit
motorischen
Behinderungen,
eins
für
Kinder
mit
Rheuma
und
Essstörungen
und
eine
Freiluft-Behandlungsbasis
für
Heliotherapie,
warme
Bäder,
warme
Moorbäder,
kalte
Schlammbäder
und
Bädern
im
See.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
spa
town
of
Levico
Terme
not
far
from
the
shore
revives
the
Belle
Epoque
with
annual
performances
–
the
Empress
Sisi
reputedly
came
here
once
for
heliotherapy.
Auch
der
verträumte
Kurort
Levico
Terme
liegt
unweit
des
Ufers.
Mit
jährlichen
Aufführungen
beschwört
Levico
Terme
die
Belle
Epoque
–
zur
Heliotherapie
soll
einst
sogar
Kaiserin
Sisi
hierher,
ins
zu
Deutsch
Löweneck
genannte
Städtchen
gefahren
sein.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
offers
authentic
Ligurian
cooking,
with
2
menus
and
fish
every
day.
We
also
offer
our
guests
a
beautiful
private
beach
with
bar
and
possibility
of
heliotherapy
in
winter.
Das
Restaurant
bietet
eine
authentische
ligurische
Küche
mit
einer
täglichen
Auswahl
von
2
Menüs
und
frischem
Fisch.
Darüber
hinaus
bieten
wir
unseren
Gästen
einen
herrlichen
Privatstrand
mit
Bar
und
eine
Lichttherapie
im
Winter.
CCAligned v1