Übersetzung für "Heighth" in Deutsch
In
contrast
to
the
rise
of
the
antenna
capacity
Ca,
with
increasing
values
of
b/h
the
effective
heighth
h
of
the
antenna
structure
decreases
(measuring
curves
of
FIG.
Im
Gegensatz
zum
Anstieg
der
Antennenkapazität
Ca
nimmt
die
effektive
Höhe
der
Antennenstruktur
mit
zunehmenden
Werten
von
b/h
ab
(Fig.
EuroPat v2
These
requirements
are
met
by
selecting
a
maximum
possible
effective
heighth
heff
and
a
maximum
possible
capacity
Ca
at
a
minimum
possible
input
capacity
Cv.
Dies
wird
durch
eine
möglichst
große
effektive
Höhe
heff
und
eine
möglichst
große
Kapazität
Ca
bei
möglichst
geringer
Eingangskapazität
Cv
bewirkt.
EuroPat v2
The
bottom
plane
of
each
element-guiding
arrangement
175a-175d
runs
thereby
to
the
heighth
of
the
elements
situated
lowermost
in
the
stack
of
the
magazines
151a-151d,
whereby
this
bottom
plane
extends
into
a
respective
magazine
and
there
forms
the
bottom
of
the
magazine
and
the
lower
support
surface
for
the
magazine
stack.
Die
Bodenebene
jeder
Element-Führungseinrichtung
175a-175d
verläuft
dabei
auf
Höhe
des
im
Stapel
des
Magazins
151a-151d
zuunterst
lagernden
Elementes,
wobei
sich
diese
Bodenebene
in
das
jeweilige
Magazin
hineinerstreckt
und
dort
praktisch
den
Boden
des
Magazins
und
die
untere
Auflagefläche
für
den
Magazinstapel
bildet.
EuroPat v2
The
magazine
351
along
with
the
element-guiding
arrangement
375
can
correspond
with
the
heighth
of
the
upper
aperture
341
in
the
core
segment
330.
Das
Magazin
351
kann
sich
dabei
mit
der
Element-Führungseinrichtung
375
auf
Höhe
der
oberen
Öffnung
341
im
Kernsegment
330
befinden.
EuroPat v2
Nevertheless,
it
is
possible
to
move
the
column
to
a
low
heighth,
that
is
to
lower
the
head
portion
and
the
patient
support
means
on
the
head
portion
to
a
low
level,
without
this
on
the
other
hand
being
hindered
by
the
linear
drives.
Trotzdem
ist
es
möglich,
die
Säule
auf
eine
geringe
Höhe
zusammenzufahren,
d.
h.
das
Kopfteil
und
die
Patientenlagerfläche
auf
eine
geringe
Höhe
abzusenken,
ohne
daß
sich
die
Linearantriebe
gegenseitig
behindern.
EuroPat v2
The
heighth
of
the
middle
portion
relative
to
the
flange
52
is
so
chosen
that
the
upper
surface
of
the
middle
portion
46
is
flush
with
the
upper
side
of
the
plate
50
when
the
support
column
module
portion
42
is
assembled
with
the
plate
50.
Die
Höhe
des
Mittelabschnittes
relativ
zum
Flansch
52
ist
so
gewählt,
daß
die
Oberfläche
des
Mittelabschnittes
46
bündig
mit
der
Oberseite
der
Platte
50
abschließt,
wenn
das
säulenseitige
Modulteil
42
an
der
Platte
50
montiert
ist.
EuroPat v2
The
heighth
of
the
potential
jump
P2
is
determined
by
the
sensitivity
of
the
digital/analog
convertor
24
and
can
be
controlled
by
adjusting
the
sensitivity
of
the
convertor.
Die
Höhe
des
Potentialsprunges
P
2,
wird
durch
die
Empfindlichkeit
des
Digital/Analog-Wandlers
24
bestimmt
und
läßt
sich
auch
durch
diese
einstellen.
EuroPat v2
The
goods
G,
which
are
to
aluminized,
and,
for
example,
can
be
composed
of
bolts,
nuts,
screws,
spacer
bushings
and
the
like,
are
introduced
from
above
into
the
lower
region
of
the
tank
W2
by
an
admission
lock
(not
shown
in
the
drawings)
to
a
downpipe
Fr20,
whereby
the
downpipe
Fr20
is
filled
with
the
electrolyte
E2
up
to
the
heighth
of
the
level
Sp2
and
is
charged
with
inert
gas
Ig
thereabove.
Das
zu
aluminierende
Gut
G,
bei
welchem
es
sich
beispielsweise
um
Bolzen,
Muttern,
Schrauben,
Abstandsbuchsen
und
dergl.
handelt
wird
über
eine
(in
der
Zeichnung
nicht
dargestellte)
Einfuhrschleuse
und
ein
Fallrohr
Fr20
von
oben
her
in
den
unteren
Bereich
der
Wanne
W2
eingebracht,
wobei
das
Fallrohr
Fr20
bis
zur
Höhe
des
Spiegels
Sp2
mit
dem
Elektrolyten
E2
gefüllt
und
darüber
mit
Inertgas
Ig
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2
Due
to
the
canted
motion
and
the
accelerations
and
speeds
occurring
from
the
vibrations,
the
goods
G
lying
on
the
helical
ascending
conveyor
track
F2
have
a
canted
projectile
motion
impressed
upon
them,
so
that
the
goods
are
transported
in
the
conveying
direction
while
gaining
in
heighth.
Aufgrund
der
schiefen
Bewegung
und
der
dabei
auftretenden
Beschleunigungen
und
Geschwindigkeiten
wird
dem
auf
der
wendelförmig
nach
oben
führenden
Förderbahn
F2
liegenden
Gut
G
ein
schiefer
Wurf
aufgezwungen,
so
daß
das
schüttfähige
Gut
G
unter
Gewinn
an
Höhe
in
Förderrichtung
transportiert
wird.
EuroPat v2
The
pressure
drop
necessary
for
this
is
created
by
the
static
heighth
of
the
suspension
23
in
the
supply
container
12
between
the
liquid
level
22
and
the
lower
end
of
the
discharge
pipe
13.
Das
dafür
notwendige
Druckgefälle
wird
durch
die
statische
Höhe
der
Suspension
23
im
Vorlagebehälter
12
zwischen
Verbindungsleitung
13
und
Flüssigkeitsspiegel
22
erzeugt.
EuroPat v2
The
heighths
you
try
to
reach
—
they
are
from
whence
you
have
come.
Die
Höhen,
die
du
zu
erreichen
versuchst
-
sie
sind
von
dort,
woher
du
gekommen
bist.
ParaCrawl v7.1