Übersetzung für "Hegar" in Deutsch

From 1867 to 1873 he was an assistant to Alfred Hegar (1830-1914) in Freiburg, and was later a professor of gynecology and obstetrics at the University of Giessen.
Von 1867 bis 1873 war er als Assistent bei Alfred Hegar (1830–1914) in Freiburg beschäftigt, wo er sich 1868 habilitierte.
Wikipedia v1.0
Eurostat wishes to thank Mr Klaus Hegar, currently seconded by Eurostat from his duties in the German Statistical Office, for the major role he played in preparing the manuscript.
Eurostat bedankt sich bei Klaus Hegar, der zur Zeit vom Statistischen Bundesamt Deutschlands zu Eurostat abgeordnet ist, für die wichtige Rolle, die er bei der Erstellung des Manuskripts gespielt hat.
EUbookshop v2
In the Grosser Tonhalle-Saal, its new concert hall built in 1895, the orchestra achieved distinction under the direction of its first Chief Conductor, Friedrich Hegar and his friend Johannes Brahms.
Das Orchester erlebte im 1895 neu erbauten Grossen Tonhalle-Saal Höhepunkte unter der Leitung seines ersten Chefdirigenten Friedrich Hegar und dessen Freund Johannes Brahms.
WikiMatrix v1
In Zurich Goetz was supported by Friedrich Hegar (1841-1927) who engaged him as a soloist for the subscription concerts of the ‘Tonhalleorchester’.
In Zürich wurde Goetz durch den Dirigenten und Komponisten Friedrich Hegar (1841-1927) gefördert, der ihn als Solist für Abonnementskonzerte des Tonhalleorchesters Zürich engagierte.
ParaCrawl v7.1
Until 1906 Hegar was the principle conductor of this orchestra founded in 1868 and conducted Goetz’s works at its concerts.
Hegar war bis 1906 Chefdirigent dieses 1868 gegründeten Orchesters und dirigierte in diesen Konzerten auch Werke von Goetz.
ParaCrawl v7.1
He, who was the same age as Maurice Ravel, was tought by Robert Freund, Friedrich Hegar and Lothar Kempter in Zürich, and was able to study in Frankfurt, Rom, Berlin and Paris thanks to a Mozart-scholarship, where he went to composition-classes given by Ravel’s teacher Gabriel Fauré.
In Zürich von Robert Freund, Friedrich Hegar und Lothar Kempter ausgebildet, konnte der Altersgenosse von Maurice Ravel dank des Mozart-Stipendiums in Frankfurt, Rom, Berlin und in Paris weiterstudieren, wo er 1900 den Kompositionsunterricht von Ravels Lehrer Gabriel Fauré besuchte.
ParaCrawl v7.1
The masterpiece of Hermann Goetz, who was friends with Brahms and Friedrich Hegar, was the comical opera «Der Widerspenstigen Zähmung» after Shakespeares comedy on a libretto by Josef Viktor Widmann, who discovered and supported Robert Walser.
Das Hauptwerk des mit Brahms und Friedrich Hegar befreundeten Romantikers, die komische Oper «Der Widerspenstigen Zähmung» nach Shakespeares gleichnamigem Lustspiel, basiert auf einem Libretto von Josef Viktor Widmann, dem Entdecker und ersten Förderer Robert Walsers.
ParaCrawl v7.1
The first 80 years of its history were shaped by the conductors Friedrich Hegar and Volkmar Andreae, each of whom helmed the orchestra for about four decades.
Die ersten 80 Jahre seiner Geschichte prägten die Dirigenten Friedrich Hegar und Volkmar Andreae, die beide jeweils rund vier Jahrzehnte an der Spitze standen.
ParaCrawl v7.1
By the way, this concert was conducted by that Kapellmeister Hegar to whom Nietzsche had also sent his Manfred-Meditation that he had composed "gegen den süßlichen Sachsen" (against the over-sweet Saxon=Schumann) after he had personally met him on the occasion of the "Treppenmusik" ("Stair music") in which the latter performed.
Dieses Konzert wurde übrigens von dem Kapellmeister Friedrich Hegar dirigiert, dem Nietzsche ebenfalls seine "gegen den süßlichen Sachsen" (= Schumann) komponierte Manfred-Meditation zuschickte, nachdem er ihn anläßlich der "Treppenmusik", bei der jener mitwirkte, persönlich kennengelernt hatte.
ParaCrawl v7.1
Even as late as November 2010, Ruth Hegar and Andreas Mielck of the Helmholtz-Center Munich found no single study done in the German language which was put together on the topic "subjective social status and health."
Noch im November 2010 konnten Ruth Hegar und Andreas Mielck vom Helmholtz-Zentrum München keine einzige deutschsprachige Studie zum Thema "subjektiver sozialer Status und Gesundheit" finden.
ParaCrawl v7.1