Übersetzung für "Heat flow rate" in Deutsch
Obviously,
this
is
valid
only
for
a
medium
of
given
specific
heat
and
flow
rate.
Dies
ist
selbstverständlich
nur
für
ein
Medium
von
gegebener
spezifischer
Wärme
und
vom
gegebenen
Massenstrom
gültig.
EuroPat v2
Since
in
the
experimental
arrangement
selected
the
energy
input
is
proportional
to
the
product
of
the
constant
heat
flow
rate
and
time,
the
required
regeneration
energy
is
significantly
lower
in
examples
4
and
6.
Da
in
der
gewählten
Versuchsanordnung
der
Energieeintrag
dem
Produkt
des
konstanten
Wärmestroms
und
der
Zeit
proportional
ist,
ist
die
erforderliche
Regenerationsenergie
in
den
Beispielen
4
und
6
deutlich
geringer.
EuroPat v2
With
regard
to
the
design
of
the
arrangement
and/or
interconnection
of
the
individual
semiconductor
elements,
the
type
and/or
shape
and/or
position
of
the
semiconductor
elements
can
be
adapted
to
the
structural
space,
the
heat
flow
rate,
the
current
conduction,
etc.,
wherein
they
can,
in
particular,
also
differ
in
this
case.
Im
Hinblick
auf
das
Design
der
Anordnung
bzw.
Verschaltung
der
einzelnen
Halbleiterelemente
können
Art
und/oder
Gestalt
und/oder
Position
der
Halbleiterelemente
an
den
Bauraum,
den
Wärmefluss,
die
Stromführung
etc.
angepasst
sein,
wobei
sie
sich
insbesondere
auch
hierbei
unterscheiden
können.
EuroPat v2
As
a
result
of
this,
the
heat
flow
rate
of
the
plate
heat
exchanger
decreases
so
that
said
heat
exchanger
needs
correspondingly
longer
individual
plates
for
a
required
performance.
Als
Folge
davon
sinkt
die
Wärmeleistung
des
Plattenwärmetauschers,
so
dass
dieser
für
eine
geforderte
Leistung
entsprechend
längere
Einzelplatten
aufweisen
muss.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
provide
a
plate
heat
exchanger
with
which
the
interaction-free
flow
of
heat
medium
through
the
individual
plate
is
as
low
as
possible,
and
therefore
the
heat
flow
rate
at
constant
plate
dimension
increases.
Daher
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
Plattenwärmetauscher
zu
schaffen,
bei
welchem
der
wechselwirkungsfreie
Durchfluss
von
Wärmemedium
durch
die
Einzelplatte
möglichst
gering
ist
und
somit
die
Wärmeleistung
bei
konstanter
Plattendimension
steigt.
EuroPat v2
By
downsizing
the
barrier-free
bypasses,
the
edge
channels
according
to
the
invention
also
result
in
an
improved
flow
pattern
so
that,
in
turn,
the
heat
flow
rate
of
the
heat
exchanger
is
increased.
Die
erfindungsgemäßen
Randkanäle
führen
ebenfalls
durch
Verkleinerung
der
barrierefreien
Bypässe
zu
einem
verbesserten
Strömungsbild,
wodurch
wiederum
die
Wärmeleistung
des
Wärmetauschers
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
flue
gas
is
uniformly
distributed
over
the
width
of
the
plate
and
provides
for
a
homogenous
heat
flow
rate
over
the
entire
inlet
plate
1
of
the
heat
exchanger.
Dadurch
wird
das
Rauchgas
gleichmäßig
über
die
Plattenbreite
verteilt
und
sorgt
für
eine
homogene
Wärmeleistung
über
die
gesamte
Eintrittsplatte
1
des
Wärmetauschers.
EuroPat v2
Since
in
the
experimental
arrangement
selected
the
energy
input
is
proportional
to
the
product
of
the
constant
heat
flow
rate
and
time,
the
required
regeneration
energy
in
example
2
is
significantly
lower.
Da
in
der
gewählten
Versuchsanordnung
der
Energieeintrag
dem
Produkt
des
konstanten
Wärmestroms
und
der
Zeit
proportional
ist,
ist
die
erforderliche
Regenerationsenergie
im
Beispiel
2
deutlich
geringer.
EuroPat v2
The
heat
of
fusion
of
the
sample
is
the
sum
of
the
electric
energy
(which
can
be
measured
with
high
accuracy)
and
the
integrated
residual
heat
flow
rate.
Die
Schmelzwärme
der
Probe
ist
die
Summe
der
elektrischen
Energie,
welche
mit
hoher
Genauigkeit
gemessen
werden
kann,
und
dem
integrierten
restlichen
Wärmefluß.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
achieved
so
that
the
temperature
of
the
entering
fluid
is
measured
and
on
the
basis
thereof--being
aware
of
the
parameters
of
the
heating
device,
the
flow
rate
and
the
specific
heat
of
the
fluid--the
temperature
or
the
heat
flux
is
set
in
the
heating
device
so
that
the
temperature
of
the
fluid
discharging
from
the
heating
device
is
at
least
approximately
as
high
as
the
prescribed
value.
Dies
ist
so
erreicht,
dass
die
Temperatur
der
eintretenden
Flüssigkeit
gemessen
wird,
und
aufgrund
dessen
-
in
Kenntnis
der
Parameter
der
Heizmittels,
sowie
des
Massenstroms
und
spezifischer
Wärme
der
Flüssigkeit
-
im
Heizmittel
die
Temperatur
oder
der
Wärmestrom
so
eingestellt
wird,
dass
die
Temperatur
der
aus
dem
Heizmittel
austretenden
Flüssigkeit
zumindenst
annähernd
an
dem
vorgeschriebenen
Wert
sei.
EuroPat v2
This
thermoelectrical
signal
corresponds
in
a
known
way
to
the
difference
between
the
respective
heat
flow
rates
that
are
present
on
the
one
hand
between
the
furnace
block
801
and
the
sample
crucible
806
and
on
the
other
hand
between
the
furnace
block
801
and
reference
crucible
807
.
Dieses
thermoelektrische
Signal
entspricht
in
bekannter
Weise
der
Differenz
der
beiden
Wärmeströme,
die
zwischen
dem
Ofenblock
801
und
dem
Probentiegel
806
einerseits
sowie
dem
Ofenblock
801
und
dem
Referenztiegel
807
andererseits
fließen.
EuroPat v2
In
the
second-named
application,
the
thermoelectric
signal
delivered
by
the
thermocouple
arrangement
is
used
to
control
the
respective
heat
flow
rates
to
the
sample
and
the
reference
sample
in
such
a
manner
that
the
temperature
difference
between
the
sample
and
the
reference
sample
is
regulated
to
zero.
Im
zweitgenannten
Fall
wird
das
von
der
Thermoelementanordnung
gelieferte
thermoelektrische
Signal
dazu
verwendet,
die
Wärmeströme
zur
Probe
und
zur
Referenzprobe
derart
einzuregeln,
dass
die
Temperaturdifferenz
zwischen
der
Probe
und
der
Vergleichsprobe
auf
Null
geregelt
wird.
EuroPat v2