Übersetzung für "Hearable" in Deutsch

She thinks on the screen, as is clearly visible and hearable.

Sie denkt, für alle sicht- und hörbar, auf der Leinwand.

ParaCrawl v7.1

At the end the only sound hearable of the speakers is the capo?s voice.

Am Ende hört man nur das Geplärre des Vorsängers aus den Boxen.

ParaCrawl v7.1

The audiophile result was not bad, but my SACD player is hearable better.

Das Ergebnis war nicht schlecht, aber mein SACD Player war hörbar besser.

ParaCrawl v7.1

The sound in the film is the direct hearable environment of the shooting.

Der Ton des Films macht die Umgebungsgeräusche während der Filmaufnahmen hörbar.

ParaCrawl v7.1

But for ordinary mortals this isn't hearable I think.

Für den Normalsterblichen ist das aber wohl nicht mehr zu hören.

ParaCrawl v7.1

The device has a installed counter for switching on and off (for controlling the function a LED lamp shines), as well as a test button by which the ultrasonic tones can be made hearable for a short time to the human ear.

Das Gerät besitzt einen Schalter zum ein- und ausschalten (zur Kontrolle der Funktion leuchtet eine LED-Lampe), sowie einen Test-Knopf, mit der die Ultraschalltöne kurzzeitig für das menschliche Ohr hörbar gemacht werden können.

ParaCrawl v7.1

Electronic music beyond any categorisation, whose sounds and rhythmics grow to an emotional atmosphere that far exceeds the immediately hearable.

Elektronische Musik jenseits aller Formate, deren Klänge und Rhythmik sich zu einer emotionalen Atmosphäre verdichten, die weit über das unmittelbar hörbare hinausgeht.

ParaCrawl v7.1

If you hear the beeping sound while sleeping, it means that plug’s acoustic canal is blocked and the beep test sound is hearable.

Wenn Sie während des Schlafens einen Piepton hören, bedeutet dies, dass der Akustikkanal des Stöpsels blockiert ist und ein Signalton zu hören ist.

ParaCrawl v7.1

Hearable, this is Faith No More, you can hear the demands that they place on themselves, to offend the fun, to develop new ideas and still not to rest, even to let the lyrics put emphasis on a few social and political statements.

Man hört, dies ist Faith No More, man hört den Anspruch, den sie an sich selbst stellen, den Spaß, neue Ideen zu entwickeln, nach wie vor anzuecken, sich nicht auszuruhen, auch mit den Lyrics einige gesellschaftliche und politische Ansagen zu machen.

ParaCrawl v7.1

Moving sensors are arranged in a hexagon, so that the neuron sounds are only hearable when a vistor enters the circle of neurons.

Näherungssensoren sind in einem Hexagon angeordnet, so dass die Neuronenklänge erst hörbar werden, wenn ein Besucher in den Kreis der Neuronen eintritt.

ParaCrawl v7.1

By sitting on the terrace of one's room, a quiet and calming sound of sea rushing is hearable, as there are only 100 metres to the sea shore.

Sitzt man auf der Terrasse seines Zimmers, so hört man ein leises beruhigendes Meeresrauschen, da es bis zur Küste noch ca. 100 m sind.

ParaCrawl v7.1

Such big differences in voltage level can easily overload input of an A/D converter what is hearable as a distortion.

Solche Pegelunterschiede können leicht den Eingang eines A/D-Wandlers übersteuern, was als Verzerrung hörbar wird.

ParaCrawl v7.1

Only from one perspective, the point of view, the light of the lamp is reflected in the water and due to that a barely hearable low frequency composition is perceptable through the vibrations on the water.

Nur von einer Perspektive, des "Point of Views" aus betrachtet, spiegelt sich das Licht der Lampe im Wasser und macht dadurch eine kaum hörbare Sinustonkompositon als Schwingung im Wasser erfassbar.

ParaCrawl v7.1

With a heavy heart he explained to the audience hearable, that he was sick and even they had tried everything, he even got infusions, it was impossible for him to perform.

Mit schwerem Herzen erklärte er dem Publikum hörbar, dass er krank sei und alles versucht habe, ihm sogar Infusionen gesteckt wurden, aber er so unmöglich auftreten konnte.

ParaCrawl v7.1