Übersetzung für "Health crisis" in Deutsch

Thus, a public health crisis is developing on a scale never before recorded.
Daher entwickelt sich eine Krise der öffentlichen Gesundheit von noch nie dagewesenen Ausmaßen.
Europarl v8

Europe can address the health crisis and social distress.
Europa kann eine Antwort auf die Gesundheitskrise und die soziale Misere bieten.
Europarl v8

Let us stop seeing it as a health crisis.
Deshalb sollten wir aufhören, sie auch als gesundheitspolitische Krise darzustellen.
Europarl v8

The health crisis in Africa is an urgent problem.
Die Gesundheitskrise in Afrika ist ein dringliches Problem.
Europarl v8

There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Heute steckt das Gesundheitswesen wegen Mangel an Organen in einer Krise.
TED2020 v1

The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.
Die jetzige Gesundheitskrise ist allerdings mehr wie das Werk von finsteren Mächten.
TED2020 v1

The European Commission has reacted quickly in the wake of the international health crisis caused by SARS.
Die Europäische Kommission hat auf die durch SARS hervorgerufene internationale Gesund­heitskrise prompt reagiert.
TildeMODEL v2018

In case you hadn't noticed... we are in the midst of a major health crisis.
Falls Sie's nicht wissen, wir sind mitten in einer großen Gesundheitskrise.
OpenSubtitles v2018

This all adds up to a real health crisis.
All dies führt zu einer wirklichen Gesundheitskrise.
TED2020 v1

And there's a public health crisis.
Und dann gibt es eine Gesundheitskrise .
OpenSubtitles v2018

Due to the current health crisis, access to our premises is now limited.
Aufgrund der aktuellen Gesundheitskrise ist der Zugang zu unseren Räumlichkeiten nun eingeschränkt.
CCAligned v1

Faced with the current health crisis, the Air Liquide group has organized itself, all over the world.
Angesichts der aktuellen Gesundheitskrise hat sich die Air-Liquide-Gruppe weltweit organisiert.
CCAligned v1

At this stage, there is a health crisis.
In diesem Stadium gibt es eine Gesundheitskrise.
ParaCrawl v7.1

With our entire organisation now working remotely in light of the ongoing health crisis as...
Unsere gesamte Organisation arbeitet jetzt aus der Ferne angesichts der anhaltenden Gesundheitskrise als ...
CCAligned v1