Übersetzung für "Heal up" in Deutsch
A
bullet
kills
you
or
you
heal
up.
Die
tötet
dich,
oder
du
wirst
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
It'll
take
a
week
for
that
to
heal
up.
Es
dauert
eine
Woche,
bis
es
wieder
abgeheilt
ist.
OpenSubtitles v2018
But
he'll
heal,
he'll
wake
up?
Aber
er
wird
gesund,
er
wird
aufwachen?
OpenSubtitles v2018
You'll
see
your
buddy
again
once
you
heal
up.
Du
siehst
deinen
Kumpel,
wenn
du
geheilt
bist.
OpenSubtitles v2018
I
live
here,
and
until
you
heal
up,
we're
roomies.
Ich
lebe
hier,
und
bis
du
heilst,
sind
wir
Mitbewohner.
OpenSubtitles v2018
Then
how
did
those
cuts
on
your
ankle
heal
up
so
quickly,
huh?
Wieso
sind
dann
die
Schnitte
an
deinem
Knöchel
so
schnell
verheilt?
OpenSubtitles v2018
She's
young
and
healthy,
she'll
heal
up
like
a
charm.
Sie
ist
jung
und
gesund,
sie
wird
heilen.
OpenSubtitles v2018
I'll
heal
you
right
up
with
a
bit
of
blood
after.
Aber
keine
Sorge,
ich
werde
dich
sofort
heilen
mit
ein
bisschen
Blut.
OpenSubtitles v2018
There's
other
appendages,
won't
heal
up
that
easy.
Es
gibt
andere
Körperteile,
die
nicht
so
leicht
verheilen.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
heal
up
soon.
Ich
hoffe,
es
heilt
bald.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
give
that
boy
a
few
minutes
to
let
his
butt
heal
up
good.
Wir
müssen
ihm
Zeit
geben,
bis
sein
Hintern
verheilt
ist.
OpenSubtitles v2018
Daddy
will
heal
you
up
right
away
and
then
take
care
of
Mommy's
hand.
Erst
macht
Daddy
dich
gesund
und
dann
Mamis
Hand.
OpenSubtitles v2018
After
Khalek
was
shot
and
started
to
heal,
it
shot
up
another
five
percent
or
so.
Nachdem
Khalek
sich
selbst
heilte,
zeigte
es
fünf
Prozent
mehr
an.
OpenSubtitles v2018
The
cut
will
heal
up
in
a
few
days.
Der
Schnitt
wird
in
einigen
Tagen
heilen.
Tatoeba v2021-03-10
Heal
up
the
injured
surface
after
the
plastic
and
surgery.
Heilen
Sie
herauf
die
verletzte
Oberfläche
nach
dem
Plastik
und
der
Chirurgie.
CCAligned v1
Therefore
one
RESONANCE
POINT
can
be
used
to
heal
up
to
40
Hectares
of
land.
Deshalb
kann
ein
RESONANZ-PUNKT
benutzt
werden,
um
40
Hektar
Land
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1