Übersetzung für "Head slot" in Deutsch
Several
head
slot
items
now
have
text
that
correctly
displays
in
Aurebesh.
Mehrere
Kopf-Slot-Gegenstände
haben
jetzt
Texte,
die
korrekt
in
Aurebesh
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Several
Imperial
head
slot
items
that
were
not
displayed
correctly
on
female
with
body
type
3
have
been
corrected.
Mehrere
imperiale
Kopf-Slot-Gegenstände,
die
beim
weiblichen
Körpertyp
3
nicht
korrekt
angezeigt
wurden,
wurden
korrigiert.
ParaCrawl v7.1
The
tie
rod
68,
whose
head
has
a
slot
to
receive
a
corresponding
key
77,
rests
with
its
collar
69
on
the
support
ring
70
fastened
in
the
mast
tube
element
and
is
secured
in
the
axial
direction
by
means
of
a
cover
71
fastened
by
screws
72.
Der
Zuganker,
dessen
Kopf
einen
Schlitz
zur
Aufnahme
eines
entsprechenden
Schlüssels
aufweist,
stützt
sich
mit
seinem
Bund
69
auf
den
im
Mastrohrelement
befestigten
Stützring
70
ab
und
ist
in
achsialer
Richtung
durch
einen
mittels
Schrauben
72
befestigten
Deckel
71
gesichert.
EuroPat v2
If,
for
example,
hydrogen
emerges
from
the
burner
head
through
the
slot-shaped
nozzle
and
oxygen
emerges
through
the
holes
between
the
two
slots,
then,
as
a
result
of
the
higher
density
and
the
selected
high
pulsed
stream
of
the
oxygen,
its
individual
jets
are
dominant
in
the
mixing
process
between
the
two
components,
in
which
the
hydrogen
is
mixed
in
and
forms
the
ignitable
mixture.
Tritt
etwa
durch
die
schlitzförmige
Düse
der
Wasserstoff
aus
dem
Brennerkopf
aus
und
durch
die
Bohrungen
zwischen
den
beiden
Schlitzen
der
Sauerstoff,
dann
sind,
bedingt
durch
die
höhere
Dichte
und
den
gewählten
hohen
Impulsstrom
des
Sauerstoffes
dessen
Einzelstrahlen
dominant
beim
Mischvorgang
zwischen
den
beiden
Komponenten,
bei
dem
der
Wasserstoff
eingemischt
wird
und
das
zündfähige
Gemisch
bildet.
EuroPat v2
Hence,
at
an
Y-shaped
junction,
preferably
only
two
narrow
slots
are
necessary
in
the
head
profile,
one
slot
extending
obliquely
within
the
main
track,
the
other
extending
in
parallel
to
the
main
track
at
the
point
at
which
the
branching
track
changes
over
into
the
main
track.
An
einer
Y-förmigen
Verzweigung
sind
demnach
vorzugsweise
nur
zwei
schmale
Schlitze
im
Kopfprofil
erforderlich,
wobei
der
eine
Schlitz
schräg
innerhalb
des
Hauptstranges
verläuft
und
der
andere
Schlitz
parallel
zum
Hauptstrang
an
derjenigen
Stelle
verläuft,
an
der
der
Abzweigstrang
in
den
Hauptstrang
übergeht.
EuroPat v2
Slot
head
insulation
11,
which
is
constructed
in
a
manner
known
per
se
as
a
spring
or
to
which
an
additional
spring
attachment
may
be
added,
is
located
above
the
axial
section
4
in
each
slot
10.
In
jeder
Nut
10
liegt
über
dem
Axialabschnitt
4
eine
Nutkopfisolierung
11,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
als
Feder
gestaltet
oder
um
eine
zusätzliche
Federbeilage
ergänzt
sein
kann.
EuroPat v2
A
sealing
wedge
12
which
is
disposed
above
the
slot
head
insulation
11
seals
the
slot
10
in
a
force-locking
manner,
and
fixes
the
respective
axial
section
4
in
the
slot
10,
against
centrifugal
forces
which
occur
to
a
considerable
extent
during
operation.
Über
der
Nutkopfisolierung
11
ist
ein
Verschlußkeil
12
angeordnet,
welcher
die
Nut
10
kraftschlüssig
verschließt
und
den
jeweiligen
Axialabschnitt
4
gegen
die
betrieblich
in
erheblicher
Höhe
auftretenden
Zentrifugalkräfte
in
der
Nut
10
fixiert.
EuroPat v2
A
further
important
concept
of
the
present
invention
is
in
disposing
a
pin,
that
points
in
an
axial
direction
on
the
blade
of
the
screwdriver
and
using
the
slot-head
screw
already
described
above.
Ein
weiterer
Kerngedanke
vorliegender
Erfindung
besteht
darin,
an
der
Klinge
des
Schraubenziehers
mittig
einen
in
axialer
Richtung
weisenden
Stift
anzuformen
und
die
oben
bereits
beschriebenen
Schlitzschrauben
mit
axialer
Bohrung
zu
verwenden
und
einzusetzen.
EuroPat v2
In
the
state
of
the
art,
cross-head
or
slot-head
screws
with
a
pitch
of
about
1
mm
are
used.
Im
Stande
der
Technik
werden
hierzu
Kreuzschlitz-
oder
Schlitzschrauben
mit
einer
Steigung
von
etwa
1
mm
verwendet.
EuroPat v2
As
an
improvement,
it
is
proposed
to
provide
the
slot-head
screws
with
axial
holes
whose
depth
is
larger
than
that
of
the
slot
and/or
whose
diameter
is
greater
than
or
equal
to
the
width
of
the
slot.
Als
Verbesserung
wird
vorgeschlagen,
Schlitzschrauben
mit
axialer
Bohrung
zu
versehen,
deren
Tiefe
größer
als
die
des
Schlitzes
und/oder
deren
Durchmesser
größer/gleich
der
Breite
des
Schlitzes
ist.
EuroPat v2