Übersetzung für "He would have been" in Deutsch

He would not have been interrupted by you.
Er wäre von Ihnen nicht unterbrochen worden.
Europarl v8
However, what would he have been without a big band?
Aber was wäre er gewesen ohne eine Bigband?
Europarl v8
Otherwise he would have been present in the Chamber.
Ansonsten hätte er im Parlament anwesend sein können.
Europarl v8
He is not in Croatia, otherwise he would already have been captured.
Er ist nicht in Kroatien, sonst hätte man ihn schon gefasst.
Europarl v8
He would have been leading for the PSE Group in this debate otherwise.
Anderenfalls hätte er in dieser Aussprache das Wort für die PSE-Fraktion ergriffen.
Europarl v8
He therefore calculated that he would not have been able to count on those crews.
Die niederländischen Gouverneure forderte er auf, sich den Briten zu ergeben.
Wikipedia v1.0
He told the truth, otherwise he would have been punished.
Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.
Tatoeba v2021-03-10
He would have been discharged if he had a home to go to.
Man würde ihn entlassen, wenn er ein Zuhause hätte.
OpenSubtitles v2018
I'm sure he would have been delighted.
Das hätte er sicher gern getan.
OpenSubtitles v2018
He would have been satisfied with less, much less, but I gave him nothing.
Er wäre schon mit weniger zufrieden gewesen, aber ich gab ihm nichts.
OpenSubtitles v2018
He would have been, but he had bad luck.
Er wäre es, aber er hatte Pech.
OpenSubtitles v2018
If he had given us his permission, he would have been responsible in case something happened.
Er durfte es nicht erlauben, weil er die Verantwortung hat.
OpenSubtitles v2018
He would have been a few years older than this when they killed her.
Er muss aber älter gewesen sein, als sie gefunden wurde.
OpenSubtitles v2018
He would have been 16 years old.
Er wäre 16 Jahre alt gewesen.
OpenSubtitles v2018
He would have been disappointed with a lot of things round here.
Er wäre mit einer Menge hier unzufrieden.
OpenSubtitles v2018
He would never have been kidnapped by vampires.
Er wäre nie von Vampiren entführt worden.
OpenSubtitles v2018
He would have been ten today.
Heute wäre er zehn Jahre alt geworden.
OpenSubtitles v2018
I really thought he would have been one.
Ich habe echt gedacht, dass er einer wäre.
OpenSubtitles v2018
And Oberyn, pfft, he would have been a terrible ruler.
Aber Oberyn, pfft, er hätte einen entsetzlichen Herrscher abgegeben.
OpenSubtitles v2018
And he wished Vonnie would have been there to share.
Er wünschte, Vonnie wäre dabei gewesen.
OpenSubtitles v2018
He would have been a new Tito.
Er wäre der neue Tito gewesen.
EUbookshop v2