Übersetzung für "He were" in Deutsch

Jinnah, were he alive today, would be shocked.
Wenn Jinnah heute noch leben würde, wäre er schockiert.
Europarl v8
It might be a good idea if he were to listen to me.
Es wäre vielleicht gut, wenn er zuhört.
Europarl v8
If he were at least able to attend to it, this would help.
Wenn er das zumindest miterledigen könnte, würde das weiterhelfen.
Europarl v8
Under that provision he would have enjoyed immunity were he a member of the Portuguese Parliament.
Danach würde er, wäre er Mitglied des portugiesischen Parlaments, Immunität genießen.
Europarl v8
Three years ago he and I were in the same position.
Vor drei Jahren war er noch in derselben Stellung wie ich.
Books v1
Some one having asked Cercidas, the Megalopolitan, if he were willing to die:
Als jemand den Kerkidas von Megalopolis gefragt hatte, ob er gern stürbe:
Books v1
These clean votes, he explained, were different from "ghost" votes.
Diese sauberen Stimmen unterscheiden sich, so erklärt er, von Phantomstimmen.
GlobalVoices v2018q4
Because there were images in it he said were licentious.
Denn dort waren Bilder, die, so sagte er, unzüchtig seien.
TED2013 v1.1
He thought they were making him a healthier person.
Er dachte, sie machten ihn zu einem gesünderen Menschen.
TED2020 v1
All documents regarding the He 176 were destroyed during the war.
Alle Unterlagen zur He 176 wurden vernichtet.
Wikipedia v1.0
The two plans made by him are based on the already finished wooden model and the annotated changes he proposed were mainly declined by the Elector.
Die zwei von ihm gefertigten Pläne basieren auf dem schon fertigen Holzmodell.
Wikipedia v1.0
He and Cross were sentenced to life imprisonment.
Sargent wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
Wikipedia v1.0
He and Mallin were executed by British army firing squad some weeks later.
Connolly wurde einige Wochen später von der Britischen Armee hingerichtet.
Wikipedia v1.0
His words, as he spoke them, were repeated by someone else such as Hamza, Zayd or Bilal.
Seine Worte werden von Hamza, Zaid, Bilal oder anderen zitiert.
Wikipedia v1.0
Among the cities he frequented were Hebron, Tiberias, and Jerusalem.
Hebron, Tiberias und Jerusalem waren einige der Städte, die er besuchte.
Wikipedia v1.0