Übersetzung für "He had been" in Deutsch

He confirmed that he had been tortured.
Er hat bestätigt, dass er gefoltert wurde.
Europarl v8
He had been held in custody for seven years.
Er hat sieben Jahre in Haft gesessen.
Europarl v8
But, of course, by 1996 he had been impeached for corruption and the abuse of power.
Aber bereits 1996 war er angeklagt wegen Korruption und Machtmissbrauch.
Europarl v8
He had been imprisoned following the ‘Damascus Spring’ in 2001.
Nach dem „Damaszener Frühling“ 2001 war er inhaftiert worden.
Europarl v8
On Friday we received the very tragic news that he had been executed.
Am Freitag erreichte uns die sehr traurige Nachricht, dass er hingerichtet wurde.
Europarl v8
Before that, he had been an active anti-Communist.
Davor ist er ein aktiver Antikommunist gewesen.
Europarl v8
He had picked up the weapon with which he had been wounded.
Er hatte die Waffe ergriffen, mit der man ihn verwundet hatte.
Books v1
He had been faced with desperate circumstances.
Er war mit hoffnungslosen Umständen konfrontiert.
TED2013 v1.1
After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.
Immerhin war er zum Zeitpunkt seines Todes 35 Jahre lang Chef der Palästinenser.
News-Commentary v14
Just two weeks earlier he had been skiing in the French Alps.
Erst vor zwei Wochen war er in den französischen Alpen zum Skifahren gewesen.
WMT-News v2019
He had only been waiting for this opportunity.
Er wartete nur auf diese Gelegenheit.
Books v1
For several days he had been upon his guard.
Seit mehreren Tagen war er auf seiner Hut gewesen.
Books v1
He had been misidentified by an 11-year-old victim.
Er war von einem 11-jährigen Opfer falsch identifiziert worden.
TED2013 v1.1
He had never been politically active or cultivated a relationship with the Congress.
Er war nie politisch aktiv und hatte nie eine Beziehung zum Kongress kultiviert.
Wikipedia v1.0
He had been married to actress Diane Lane since August 15, 2004.
Seit 2004 war er mit Schauspielkollegin Diane Lane verheiratet.
Wikipedia v1.0
He had previously been Bishop of W?oc?awek since 1987.
Vorher war er seit 1987 Bischof von W?oc?awek.
Wikipedia v1.0