Übersetzung für "He does not have" in Deutsch

As he cannot be reappointed, he does not have to please anyone.
Da er nicht wiederernannt werden kann, muß er sich um niemanden kümmern.
Europarl v8
He does not have to comply with a standard.
Er muß nicht einer Norm entsprechen.
Europarl v8
He does not have the excuse of not knowing the limitations of globalization.
Er hat keine Entschuldigung dafür, daß er die Zwänge der Globalisierung ignoriert.
Europarl v8
He still does not have the Council's opinion on this.
Er hat dieses Votum des Rates noch nicht.
Europarl v8
The VicePresident may do it, but he does not have to.
Der Vizepräsident kann das tun, er muß aber nicht!
Europarl v8
How can he say he does not have any precise information?
Da kann er doch nicht sagen, er hat keine präzisen Informationen darüber!
Europarl v8
He does not have access in his own language to all the documents relating to the charge made against him.
Er erhält nicht zu allen Anklagedokumenten Zugang in seiner Muttersprache.
Europarl v8
Does He, then, not have the power to bring back the dead to life?
Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?
Tanzil v1
Give us in this world” – and he does not have a portion in the Hereafter.
Doch hat er am Jenseits keinen Anteil.
Tanzil v1
He assumed that he does not have to return.
Er meinte ja, daß er nicht zurückkehren würde.
Tanzil v1
He who does not have must fast three days.
Wer dies aber nicht kann, fastet drei Tage.
Tanzil v1
Does He then not have the power to bring the dead back to life?
Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?
Tanzil v1
He does not have to do this.
Das braucht er nicht zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
But he does not, however, have any means of interfering in the exercise of judicial power.
Doch er hat keine Möglichkeit der Einflussnahme auf die Ausübung der Judikative.
ELRA-W0201 v1
He does not have to specify the reasons for contesting the claim.
Eine Begründung, weshalb er die Forderung bestreitet, muss nicht geliefert werden.
TildeMODEL v2018
This man has a file cabinet for the building, but he does not have a pass.
Der Mann hat einen Aktenschrank fürs Gebäude, aber keinen Passierschein.
OpenSubtitles v2018
I just think he does not have to move or hide.
Ich finde nur, er muss sich doch nicht verstellen oder verstecken.
OpenSubtitles v2018