Übersetzung für "Have with me" in Deutsch
I
have
here
with
me
a
UNICEF
brochure
which
dates
from
2001.
Ich
habe
eine
UNICEF-Broschüre
aus
dem
Jahr
2001
mitgebracht.
Europarl v8
I
have
with
me
a
copy
of
the
conclusions
which
were
suggested
by
the
Presidency
yesterday.
Ich
habe
hier
ein
Exemplar
der
Schlußfolgerungen,
die
die
Präsidentschaft
gestern
vorschlug.
Europarl v8
Some
European
parliamentarians
have
worked
with
me
in
the
fight
against
dictatorship
and
corruption.
Einige
Europaabgeordnete
hier
haben
mit
mir
gemeinsam
gegen
Diktatur
und
Korruption
gekämpft.
Europarl v8
The
hospitality
and
geniality
of
the
local
population
have
always
stayed
with
me.
Die
Gastfreundschaft
und
Herzlichkeit
der
dortigen
Bevölkerung
werden
mir
stets
im
Gedächtnis
bleiben.
Europarl v8
Ye
are
they
which
have
continued
with
me
in
my
temptations.
Ihr
aber
seid's,
die
ihr
beharrt
habt
bei
mir
in
meinen
Anfechtungen.
bible-uedin v1
But
you
are
those
who
have
continued
with
me
in
my
trials.
Ihr
aber
seid's,
die
ihr
beharrt
habt
bei
mir
in
meinen
Anfechtungen.
bible-uedin v1
Finally,
I
would
like
to
have
you
dream
with
me
for
a
little
bit.
Jetzt
möchte
ich
gerne,
dass
Sie
ein
wenig
mit
mir
träumen.
TED2020 v1
Ever
since
I
can
remember,
African
elephants
have
filled
me
with
a
sense
of
complete
awe.
Seit
ich
denken
kann,
haben
mich
afrikanische
Elefanten
mit
großer
Ehrfurcht
erfüllt.
TED2020 v1
What
does
that
have
to
do
with
me?
Was
hat
das
mit
mir
zu
tun?
Tatoeba v2021-03-10
What
does
this
have
to
do
with
me?
Was
hat
das
mit
mir
zu
tun?
Tatoeba v2021-03-10
What's
that
have
to
do
with
me?
Was
hat
das
mit
mir
zu
tun?
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
have
a
problem
with
me?
Hast
du
ein
Problem
mit
mir?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
it
with
me.
Ich
habe
es
nicht
bei
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
have
dinner
with
me
tonight?
Gehst
du
heute
Abend
mit
mir
essen?
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
my
glasses
with
me.
Ich
habe
meine
Brille
nicht
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
have
my
passport
with
me.
Ich
hatte
meinen
Pass
nicht
dabei.
Tatoeba v2021-03-10
He
said,
‘Indeed
you
cannot
have
patience
with
me!
Er
sagte:
"Du
vermagst
nimmer
bei
mir
in
Geduld
auszuharren.
Tanzil v1
He
said:
verily
thou
wilt
not
be
able
to
have
with
me
patience;
Er
sagte:
«Nimmer
wirst
du
bei
mir
aushalten
können.
Tanzil v1
He
replied,
"You
will
not
be
able
to
have
patience
with
me.
Er
sagte:
«Nimmer
wirst
du
bei
mir
aushalten
können.
Tanzil v1
I
have
Tom
here
with
me.
Ich
habe
Tom
hier
bei
mir.
Tatoeba v2021-03-10
Would
you
like
to
have
dinner
with
me
tonight?
Würdest
du
heute
Abend
gerne
mit
mir
Abendessen?
Tatoeba v2021-03-10
Have
a
beer
with
me.
Trinken
Sie
ein
Bier
mit
mir.
Tatoeba v2021-03-10