Übersetzung für "Have to be entered" in Deutsch
Rented
areas
have
to
be
entered
by
the
tenant,
not
by
the
owner.
Verpachtete
Flächen
sind
nicht
vom
Eigentümer,
sondern
vom
Pächter
anzuzeigen.
EUbookshop v2
When
does
a
horse
have
to
be
entered
in
the
EMFTHA
studbook?
Wann
muss
ein
Pferd
ins
EMFTHA
Zuchtbuch
eingetragen
werden?
ParaCrawl v7.1
Several
lines
that
have
to
be
entered
into
an
entry
field
or
similar.
Mehrere
Zeilen,
die
in
ein
Eingabefeld
oder
ähnliches
einzugeben
sind.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
following
data
have
to
be
entered
in
the
proALPHA
start
configuration:
Dazu
müssen
folgende
Angaben
in
der
proALPHA
Startkonfiguration
hinterlegt
sein:
ParaCrawl v7.1
Next,
subject
and
content
of
the
message
have
to
be
entered.
Danach
sind
Betreff
und
Inhalt
der
Anfrage
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
performers
have
to
be
entered
into
one
field.
In
diesem
Fall
ist
der
Performer
zusammen
in
eine
Zeile
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
These
numerical
values
or
formulas
have
to
be
entered,
whereby
the
correct
formula
notation
has
to
be
observed.
Diese
Zahlenwerte
oder
Formeln
müssen
unter
Beachtung
der
korrekten
Formelschreibweise
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Various
data
have
to
be
entered
in
the
part
master
files
record
for
sets.
Für
Sets
sind
in
proALPHA
verschiedene
Daten
im
Teilestamm-Datensatz
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
At
the
begin
of
a
test
the
test
parameters
have
to
be
entered.
Zu
Beginn
der
Messung
werden
die
Parameter
eingeben.
ParaCrawl v7.1
Minimizes
data
input
errors
–
the
orders
do
not
have
to
be
entered
at
several
sections
of
the
line.
Minimiert
Fehleingaben
-
die
Aufträge
müssen
nicht
an
mehreren
Anlagenteilen
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
only
data
relevant
to
fixed
assets
have
to
be
entered,
you
save
valuable
time.
Sie
müssen
nur
anlagenrelevante
Daten
erfassen,
wodurch
wertvolle
Zeit
eingespart
wird.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
rates
have
to
be
entered
in
the
affiliated
companies.
Die
Konsolidierungskurse
müssen
in
den
verbundenen
Unternehmen
angelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Various
master
files
have
to
be
entered
in
the
EDI
interface
to
exchange
data.
Für
den
Datenaustausch
sind
darüber
hinaus
in
der
EDI-Schnittstelle
verschiedene
Stammdaten
zu
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Setup
times
are
significantly
shortened,
as
production
parameters
do
not
have
to
be
entered
again.
Die
Einrichtzeit
wird
entscheidend
verkürzt,
da
Produktionsparameter
nicht
neu
eingegeben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Currency
in
which
the
unit
prices
of
the
price
list
have
to
be
entered.
Währung,
in
der
die
Einzelpreise
in
der
Preisliste
zu
erfassen
sind.
ParaCrawl v7.1
Books
have
to
be
entered
in
their
respective
original
language
of
publication.
Bücher
müssen
in
der
jeweiligen
Originalsprache
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
header
data
for
the
stock
receipt
documents
have
to
be
entered
only
once.
Die
Kopfdaten
für
die
Wareneingangsbelege
müssen
Sie
dabei
nur
einmal
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Then
all
parameters
of
the
Formula
have
to
be
entered
explicitly.
Dann
müssen
alle
Parameter
der
Formel
selbst
eingegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
batch-specific
reagent
data
no
longer
have
to
be
entered
manually
into
the
analyzer.
Die
chargenspezifischen
Reagenzdaten
müssen
jedenfalls
nicht
mehr
manuell
in
das
Analysegerät
eingegeben
werden.
EuroPat v2
Also,
any
change
of
a
software
module
would
have
to
be
entered
in
the
examination
program.
Auch
müsste
jede
Änderung
eines
Softwaremoduls
in
dem
Prüfprogramm
nachgepflegt
werden.
EuroPat v2
Yes,
the
API
details
will
be
included
and
do
not
have
to
be
entered
again.
Ja,
die
API
Daten
werden
übernommen
und
müssen
nicht
neu
eingegeben
werden.
CCAligned v1
Does
the
original
physical
product
have
to
be
entered
or
are
images
and
sketches
enough?
Muss
das
Originalprodukt
physisch
eingereicht
werden
oder
sind
Bilder
und
Skizzen
ausreichend?
CCAligned v1