Übersetzung für "Has to have" in Deutsch
I
do
not
see
why
Europe
has
to
have
another
directive.
Ich
kann
nicht
verstehen,
weshalb
Europa
eine
weitere
Richtlinie
braucht.
Europarl v8
This
has
caused
people
to
have
reservations
about
the
Spanish
justice
system.
Dies
hat
zu
Vorbehalten
gegen
das
spanische
Rechtssystem
geführt.
Europarl v8
The
European
Union
has
to
have
a
common
policy
in
relation
to
China.
Die
Europäische
Union
muß
in
bezug
auf
China
eine
gemeinsame
Politik
vertreten.
Europarl v8
In
order
to
bring
this
about,
the
EU
has
to
have
a
common
trade
policy
towards
other
states.
Dazu
braucht
die
EU
eine
gemeinsame
Handelspolitik
gegenüber
Drittstaaten.
Europarl v8
As
I
said,
the
Council
has
to
have
a
debate
on
this
issue.
Wie
ich
sagte,
der
Rat
muss
eine
Aussprache
zu
dieser
Problematik
führen.
Europarl v8
It
has
to
have
its
own,
distinct
name.
Es
muss
seinen
eigenen,
besonderen
Namen
haben.
Europarl v8
The
European
Union
has
to
have
the
role
of
leader
in
this
field.
Die
Europäische
Union
muss
auf
diesem
Gebiet
die
führende
Rolle
einnehmen.
Europarl v8
The
Security
Council
has
to
have
an
investigation
opened
into
the
crimes
of
the
regime.
Der
Sicherheitsrat
muss
eine
Untersuchung
der
Verbrechen
dieses
Regimes
auf
den
Weg
bringen.
Europarl v8
Our
attempt
has
got
to
have
a
lasting
effect,
ladies
and
gentlemen.
Unser
Versuch
muss
einen
bleibenden
Effekt
haben,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
But
it
has
to
have
political
leadership.
Aber
es
muss
politische
Führung
geben.
TED2013 v1.1
Now,
this
has
already
started
to
have
pretty
immediate
repercussions.
Dies
hat
bereits
zu
ersten
sehr
direkten
Konsequenzen
geführt.
TED2020 v1
And
therefore
it
has
to
have
amicable
relations
with
them.
Und
deswegen
braucht
es
freundschaftliche
Beziehungen
zu
ihnen.
TED2020 v1
When
Christopher
says
their
mother
has
managed
to
have
the
last
word,
Christina
questions
that.
Christina
und
Christopher
erfahren,
dass
ihre
Mutter
sie
enterbt
hat.
Wikipedia v1.0
He
has
professed
to
have
feelings
for
Helga,
Gloria,
and
even
Lila.
Patty
meint
es
zu
wissen,
da
Arnold
sich
für
Helga
eingesetzt
hat.
Wikipedia v1.0
Tom
has
decided
to
have
the
surgery.
Tom
hat
sich
dafür
entschieden,
die
Operation
machen
zu
lassen.
Tatoeba v2021-03-10
Unsurprisingly,
no
lunar
astronaut
has
ever
claimed
to
have
seen
the
Great
Wall
from
the
Moon.
Bisher
hat
noch
kein
Astronaut
die
Chinesische
Mauer
mit
bloßem
Auge
erkennen
können.
Wikipedia v1.0
Sooner
or
later,
every
parent
has
to
have
a
talk
with
their
children
about
the
birds
and
the
bees.
Früher
oder
später
müssen
alle
Eltern
mit
ihren
Kindern
ein
ernstes
Aufklärungsgespräch
führen.
Tatoeba v2021-03-10