Übersetzung für "Has some" in Deutsch

The text has lost some of its teeth during the negotiations in Coreper.
Der Text hat während der Verhandlungen in Coreper einiges an Pointierung verloren.
Europarl v8
The Trieste regasification plant technical board has highlighted some important shortcomings.
Der technische Vorstand der Wiederverdampfungsanlage in Trieste hat auf einige wesentliche Mängel hingewiesen.
Europarl v8
Firstly, the structure of the Europe 2020 strategy has some integrated guidelines.
Die Struktur der Strategie Europa 2020 enthält erstens bestimmte integrierte Leitlinien.
Europarl v8
As Mrs André-Léonard has said, some battles have been won.
Wie Frau André-Léonard gesagt hat, wurden einige Schlachten gewonnen.
Europarl v8
Even so, Mr Colajanni has made some excellent points.
Dennoch hat Herr Colajanni einiges bemerkenswerte gesagt.
Europarl v8
Experience with the Directive hitherto has shown some weaknesses.
Die bisherigen Erfahrungen mit der Richtlinie haben gewisse Schwächen erkennen lassen.
Europarl v8
On this point, Mr Tomlinson has some details to give you.
Herr Tomlinson möchte Ihnen zu diesem Punkt einige genauere Erläuterungen geben.
Europarl v8
The Council has some responsibility in this too.
Der Rat trägt hier auch eine gewisse Verantwortung.
Europarl v8
This has not happened so far, and there has indeed been some criticism in this respect.
Das ist bislang noch nicht geschehen, und das wurde auch schon kritisiert.
Europarl v8
The Commission has certainly done some excellent work here.
Da hat die Kommission zweifellos eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Europarl v8
Mr President, Mrs Ghilardotti has done some excellent work on an important subject.
Herr Präsident, Frau Ghilardotti hat ausgezeichnete Arbeit zu einem wichtigen Thema geleistet.
Europarl v8
There has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Es gab auch einige Probleme hinsichtlich der Termine der Amtsübernahme.
Europarl v8
The effluent treatment installation has some innovative features.
Die Abwasseraufbereitungsanlage weist einige innovative Merkmale auf.
DGT v2019
On the one hand, it has many good things, but, on the other hand, it has some absolutely inappropriate parts.
Einerseits enthält sie viel Gutes, aber andererseits sind einige Passagen völlig unangemessen.
Europarl v8
It has taught us some lessons, which we must take on board.
Sie hat uns einiges gelehrt, das wir berücksichtigen müssen.
Europarl v8
The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
Die Krise hat gezeigt, dass einige Dinge extrem schnell geschehen können.
Europarl v8
The European Commission has done some fine work here.
Die Europäische Kommission hat hier gute Arbeit geleistet.
Europarl v8
Graham Mather has done some excellent work here on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment.
Graham Mather hat hier exzellente Arbeit für den sozialpolitischen Ausschuß geleistet.
Europarl v8
The Commission has given some thought to that.
Die Kommission hat sich einiges dazu überlegt.
Europarl v8
Parliament has put forward some ideas of its own.
Auch das Parlament hat dazu einiges vorgelegt.
Europarl v8
He has prepared some words for me.
Er hat mir hier einige Worte vorbereitet.
Europarl v8
The Commission has drawn up some good documents and some reasonable proposals.
Die Exekutivkommission hat gute Papiere und vernünftige Vorschläge erarbeitet.
Europarl v8
Farm waste has paralysed some of Ireland's most important lakes.
Landwirtschaftliche Abfälle haben einige der wichtigsten Seen Irlands verseucht.
Europarl v8