Übersetzung für "Has not had" in Deutsch

Has Cuba not already had years of experience of this?
Hat Kuba nicht schon jahrelange Erfahrung damit?
Europarl v8
Of course, this civilization has not had only good sides to it.
Diese Zivilisation hat zwar nicht nur gute Seiten gehabt.
Europarl v8
No, the Commission has not had an opportunity to look into this matter.
Nein, die Kommission hatte keine Möglichkeit, in diese Angelegenheit einzugreifen.
Europarl v8
The model followed in Barcelona has not had the expected results.
Das mit Barcelona verfolgte Modell hat nicht die erwarteten Ergebnisse hervorgebracht.
Europarl v8
Moreover, the new parliament has not had as many items as usual.
Darüber hinaus hatte das neue Parlament nicht so viele Rechtsvorschriften wie üblich.
Europarl v8
However, this has not had any decisive impact on the Commission’s overall assessment.
Letzteres hat aber keine entscheidende Auswirkung auf die Gesamtbeurteilung durch die Kommission.
DGT v2019
The Commission has not had any contact so far with FIFA on this issue.
Die Kommission hatte in dieser Frage bisher keinen Kontakt zur FIFA.
Europarl v8
Since this Council was created, it has not had a very easy time.
Dieser Rat hat seit seiner Schaffung wirklich keine leichte Zeit durchlebt.
Europarl v8
The Council has not had opportunity to discuss this matter.
Der Rat hatte keine Gelegenheit zu einer Diskussion dieser Frage.
Europarl v8
Somalia has not had an effective national government for over 15 years.
Seit über 15 Jahren hat Somalia keine funktionierende nationale Regierung.
Europarl v8
The fact remains that it has not yet had any effect.
Fakt ist doch, dass es bisher nichts bewirkt hat.
Europarl v8
Imposing tougher penalties in Italy has not had any effect.
Die Verschärfung der Sanktionen in Italien hat nichts gebracht.
Europarl v8
That is why one cannot say either that it has not had any results.
Deshalb darf man auch nicht behaupten, sie habe keine Ergebnisse gehabt.
Europarl v8
In the last year and a half, the Palestinian Authority has not had the opportunity to meet physically.
In den vergangenen anderthalb Jahren war die Palästinensische Autonomiebehörde nicht zugänglich.
Europarl v8
Mr President, Somalia has not had effective government for more than 15 years now.
Somalia hat jetzt seit über fünfzehn Jahren keine wirkliche Regierung.
Europarl v8
The US federal budget has not had a positive statement of assurance for about eight years.
Für den amerikanischen Bundeshaushalt wurde seit acht Jahren keine positive Zuverlässigkeitserklärung ausgestellt.
Europarl v8
The country has not had a pro-active, forward-looking government since the 1960s.
Seit den 1960er-Jahren hat es keine proaktive, vorausschauende US-Regierung gegeben.
News-Commentary v14
B2C has not yet had the revolutionary effect predicted on the automotive industry.
B2C hat noch nicht die vorausgesagte revolutionäre Wirkung auf die Kfz-Industrie entfaltet.
TildeMODEL v2018
Enlargement has thus not had a significant effect in this regard.
Die Erweiterung hatte somit in dieser Hinsicht keine nennenswerten Auswirkungen.
DGT v2019