Übersetzung für "Has been having" in Deutsch

The financial crisis has been having a serious impact on the lives of young people.
Die Finanzkrise hat ernste Auswirkungen auf das Leben junger Menschen.
Europarl v8
Tom has been having the same dream every night for the past six months.
Tom hat seit sechs Monaten jede Nacht denselben Traum.
Tatoeba v2021-03-10
Wally has been having dreams about being a speedster,
Wally hatte Träume davon, ein Speedster zu sein,
OpenSubtitles v2018
His mom has been having a really hard time since the funeral.
Seine Mom hat es wirklich schwer seit der Beerdigung.
OpenSubtitles v2018
Jordan has been having these intense, reoccurring nightmares.
Jordan hat in letzter Zeit immer wieder dieselben schlimmen Alpträume.
OpenSubtitles v2018
Not much, just that Paige has been having these strange dreams lately.
Nicht viel, aber Paige hatte seltsame Träume.
OpenSubtitles v2018
Eric has been having some emotional problems lately.
Eric hatte ein paar Probleme in letzter Zeit.
OpenSubtitles v2018
She has been having an affair.
Sie hatte also eine Affäre mit ihm.
OpenSubtitles v2018
A primary tallow fatty amine has been formed having the following characteristics:
Es hat sich primäres Talgfettamin mit den folgenden Kennzahlen gebildet:
EuroPat v2
Has someone been having sex in my computer?
Hatte jemand Sex in meinem Computer?
OpenSubtitles v2018
My husband has been having an affair with a good friend of mine.
Mein Mann hat eine Affäre mit einer guten Freundin von mir.
OpenSubtitles v2018
He stole my credit card number and has been having stuff sent to your house.
Er hat meine Kreditkarte gestohlen, und lässt sich Sachen zu euch schicken.
OpenSubtitles v2018
And thanks to you,sonny crockett has been having seizures all morning.
Und dank Ihnen, hatte Sonny Crockett den ganzen Morgen Magenkrämpfe.
OpenSubtitles v2018
This deterioration has been having disastrous implications for people's lives.
Auf das Leben der Menschen hat die wirtschaftliche Verschlechterung verhängnisvolle Folgen gehabt.
EUbookshop v2