Übersetzung für "Has been doing" in Deutsch

He has been doing all the work with SADC.
Er hat all die Arbeit mit SADC übernommen.
Europarl v8
The Coast Guard has been doing its best to rescue the missing people.
Die Küstenwache hat ihr Bestes getan, um die Vermissten zu retten.
Europarl v8
What has it been doing for the last 14 days?
Was hat sie in den letzten 14 Tagen unternommen?
Europarl v8
It has also been doing so for some time in relation to existing nuclear power stations.
Bei existierenden Kernkraftwerken geht Russland schon seit einiger Zeit so vor.
Europarl v8
Parliament has been doing it at this level.
Das Parlament hat dies auf dieser Ebene getan.
Europarl v8
The Meciar problem has been doing a hop, skip and jump of late.
Das Problem Meciar macht in der letzten Zeit seltsame Bocksprünge.
Europarl v8
Let me begin by telling you what the Commission has been doing.
Zunächst einmal zu dem, was die Kommission gemacht hat.
Europarl v8
When the price has been high the producer has been doing well.
Sind die Preise hoch, geht es dem Produzenten gut.
Europarl v8
Portugal, for example, has been doing just this.
Portugal beispielsweise hat genau dies getan.
Europarl v8
Finally, I should like to thank everyone who has been involved in doing a really great job: the Commission, the staff of the Commission and our people in Parliament.
Abschließend möchte ich allen danken, die bei dieser Arbeit mitgewirkt haben.
Europarl v8
What has the Commission been doing for the last few years?
Was hat die Kommission in den letzten Jahren getan?
Europarl v8
That is what it has been doing for years.
Das tut er schon seit Jahren.
Europarl v8
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
Joseph Kony macht das schon eine sehr, sehr, sehr lange Zeit.
GlobalVoices v2018q4
Tom has been doing this since he was a kid.
Das macht Tom schon seit seiner Kindheit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has been doing that for three and a half years.
Tom macht das schon seit dreieinhalb Jahren.
Tatoeba v2021-03-10
Tom has been doing that for a number of years.
Tom macht das schon seit ein paar Jahren.
Tatoeba v2021-03-10
You know what the captain has been doing for both you and Stemme?
Weißt du nicht, was der Kapitän für euch beide getan hat?
OpenSubtitles v2018