Übersetzung für "Harvest year" in Deutsch
At
present,
the
buy-back
price
is
fixed
as
a
percentage
of
the
tobacco
premium
in
a
given
harvest
year.
Zurzeit
ist
der
Rückkaufpreis
als
Prozentssatz
der
Tabakprämie
in
einem
bestimmten
Erntejahr
festgesetzt.
DGT v2019
The
products
concerned
must
be
from
the
same
harvest
year.
Die
betreffenden
Erzeugnisse
müssen
aus
demselben
Erntejahr
stammen.
DGT v2019
There
was
no
harvest
that
year.
Es
gab
keine
Ernte
in
diesem
Jahr.
OpenSubtitles v2018
We're
expecting
a
good
harvest
this
year.
Wir
erwarten
eine
gute
Ernte
in
diesem
Jahr.
Tatoeba v2021-03-10
There
has
been
a
good
apple
harvest
this
year.
Es
hat
eine
gute
Apfelernte
dieses
Jahr
gegeben.
Tatoeba v2021-03-10
Typically,
the
hazel
a
large
harvest
every
other
year.
Typischerweise
wird
die
Hasel
eine
große
Ernte
alle
zwei
Jahre.
CCAligned v1
The
number
of
the
inserted
stars
indicates
the
abundance
of
the
agricultural
harvest
of
the
year.
Die
Anzahl
der
aufgespießten
Sterne
weist
auf
die
Ergiebigkeit
der
kommenden
Ernte
hin.
ParaCrawl v7.1
The
harvest
of
quince
was
as
good
as
the
apple
harvest
this
year.
Die
Quittenernte
war
dieses
Jahr
genauso
ergibig
wie
die
Apfelernte.
ParaCrawl v7.1
Their
planting
skills
allow
three
harvest
a
year
instead
of
only
two.
Ihre
Bepflanzungstechnik
ermöglicht
ihnen
drei
Ernten
anstatt
nur
zwei
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
renewable
reach
is
given
in
km
of
road
performance
per
square
meter
of
harvest
surface
and
year.
Die
erneuerbare
Reichweite
wird
in
km
Fahrleistung
pro
Quadratmeter
Erntefläche
und
Jahr
angegeben.
ParaCrawl v7.1
An
annual
festival
that
celebrates
the
first
rice
harvest
of
the
year.
Ein
jährliches
Fest,
das
die
erste
Reisernte
im
Jahr
feiert.
ParaCrawl v7.1
The
Arbore
harvest
twice
a
year
at
the
end
of
the
dry
seasons.
Die
Arbore
ernten
zweimal
im
Jahr,
immer
am
Ende
der
Trockenperioden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
during
the
wheat
harvest
this
year,
I
followed
the
wheat
cutting
machine.
Zum
Beispiel
während
der
Weizenernte
in
diesem
Jahr,
folgte
ich
dem
Mähdrescher.
ParaCrawl v7.1
Hopefully
it
will
be
a
first
mushroom
harvest
in
a
year
or
so!
Hoffentlich
wird
es
eine
erste
Pilzernte
in
einem
Jahr
oder
so
sein!
ParaCrawl v7.1
Despite
drastic
losses
of
harvest
after
the
year
without
summer,
the
money
market
was
booming.
Trotz
der
schweren
Ernteeinbrüche
nach
dem
Jahr
ohne
Sommer
boomte
der
Geldmarkt.
ParaCrawl v7.1
That
list
shall
be
submitted
for
registration
to
the
competent
body
no
later
than
15
May
of
the
harvest
year.
Die
Liste
ist
der
zuständigen
Stelle
spätestens
am
15.
Mai
des
Erntejahres
zur
Registrierung
vorzulegen.
DGT v2019
Each
Member
State
concerned
shall
notify
the
Commission
by
31
January
of
each
harvest
year
at
the
latest
of:
Jeder
betreffende
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
bis
spätestens
31.
Januar
eines
jeden
Erntejahres
Folgendes
mit:
DGT v2019
The
reference
period
shall
be
the
harvest
year.
Der
Bezugszeitraum
ist
das
Erntejahr.
DGT v2019