Übersetzung für "Harvest strategy" in Deutsch
BIONORICA
achieves
the
consistent
quality
of
the
pharmaceutical
product
by
employing
optimally
developed
cultivation
and
harvesting
strategies
and
extremely
stringent
quality
control.
Die
gleichbleibende
Qualität
des
Arzneimittels
erreicht
BIONORICA
durch
optimal
erarbeitete
Anzucht-und
Erntestrategien
und
strengste
Qualitätskontrolle.
EuroPat v2
New
harvest
strategies
and
technologies
will
be
developed
which
provide
services
to
society
while
maintaining
healthy
marine
ecosystems.
Neue
Fangstrategien
und
-technologien
werden
entwickelt,
damit
die
Fischerei
weiterhin
für
die
Gesellschaft
von
Nutzen
ist
und
gleichzeitig
die
Gesundheit
der
marinen
Ökosysteme
erhalten
bleibt.
DGT v2019
In
some
areas
where
multi-species
models
exist,
harvest
strategies
can
be
developed
to
include
multi-species
considerations.
In
einigen
Bereichen,
in
denen
Modelle
vorhanden
sind,
die
mehrere
Arten
erfassen,
können
Fangstrategien
unter
Einbeziehung
von
Überlegungen
entwickelt
werden,
die
mehrere
Arten
betreffen.
TildeMODEL v2018
New
harvest
strategies
will
be
developed
which
provide
services
to
society
while
maintaining
healthy
marine
ecosystems.
Neue
Fangstrategien
werden
entwickelt,
damit
die
Fischerei
weiterhin
für
die
Gesellschaft
von
Nutzen
ist
und
gleichzeitig
die
Gesundheit
der
marinen
Ökosysteme
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
In
particular,
in
the
implementation
of
the
mutually
conflicting
strategies,
it
is
preferably
provided
that
an
implementation
instruction
5
d
includes
at
least
one
premise,
on
the
basis
of
which
the
computing
unit
6,
in
the
autonomous
determination
of
the
at
least
one
header
parameter,
implements
a
prioritization
between
selected
harvesting-process
strategies
5
a
and/or
between
sub-strategies
of
a
selected
harvesting-process
strategy
5
a
and/or
between
harvesting-process
parameters
to
be
set
or
optimized,
and/or
between
header
parameters
to
be
specified.
Insbesondere
bei
der
Umsetzung
der
miteinander
konkurrierenden
Strategien
ist
es
vorzugsweise
vorgesehen,
dass
eine
Umsetzungsvorschrift
5d
mindestens
eine
Prämisse
umfasst,
auf
deren
Basis
die
Rechenvorrichtung
6
bei
der
autonomen
Ermittlung
des
mindestens
einen
Schneidwerksparameters
eine
Priorisierung
zwischen
ausgewählten
Ernteprozessstrategien
5a
und/oder
zwischen
Teilstrategien
einer
ausgewählten
Ernteprozessstrategie
5a
und/oder
zwischen
einzustellenden
oder
zu
optimierenden
Ernteprozessparametern
und/oder
zwischen
vorzugebenden
Schneidwerksparametern
vornimmt.
EuroPat v2
At
least
one
implementation
instruction
5
d
is
stored
in
the
memory
5
for
the
implementation
of
the
harvesting-process
strategy
5
a
by
the
computing
unit
6
.
Für
die
Umsetzung
der
Ernteprozessstrategie
5a
mittels
der
Rechenvorrichtung
6
ist
in
dem
Speicher
5
mindestens
eine
Umsetzungsvorschrift
5d
hinterlegt.
EuroPat v2
A
second
possibility
in
this
context
is
that
at
least
two
selectable
harvesting-process
strategies
as
such
conflict
with
one
another
with
respect
to
one
and
the
same
header
parameter.
Eine
zweite
Möglichkeit
besteht
in
diesem
Zusammenhang
darin,
dass
mindestens
zwei
auswählbare
Ernteprozessstrategien
als
solche
im
Hinblick
auf
ein
und
denselben
Schneidwerksparameter
miteinander
konkurrieren.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
a
manner
of
controlling
the
header
specified
by
the
driver
making
a
one-time
selection
of
the
active
harvesting-process
strategy.
Mit
der
vorschlagsgemäßen
Lösung
kann
durch
eine
einmalige
Auswahl
der
aktiven
Ernteprozessstrategie
durch
den
Fahrer
eine
Art
und
Weise
der
Ansteuerung
des
Schneidwerks
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
driver
has
the
possibility,
however,
of
changing
the
selected
harvesting-process
strategy
if
so
desired
so
that
autonomous
control
subsequently
continues,
although
possibly
with
a
different
prioritization.
Der
Fahrer
hat
aber
die
Möglichkeit,
die
gewählte
Ernteprozessstrategie
auf
Wunsch
zu
ändern,
so
dass
daraufhin
weiter
eine
autonome
Ansteuerung
stattfindet,
jedoch
dann
ggf.
mit
einer
anderen
Priorisierung.
EuroPat v2
For
the
implementation
of
the
particular
selected
harvesting-process
strategy
on
the
basis
of
the
functional
system
model,
it
is
provided
to
store
at
least
one
implementation
instruction
in
the
memory.
Für
die
Umsetzung
der
jeweils
ausgewählten
Ernteprozessstrategie
auf
der
Basis
des
Systemmodells
ist
es
gemäß
Anspruch
17
vorgesehen,
mindestens
eine
Umsetzungsvorschrift
in
dem
Speicher
zu
hinterlegen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
header
parameters
is
an
autonomous
determination
to
the
extent
that,
in
principle,
the
harvesting-process
strategy
5
a
is
implemented
by
the
computing
unit
6
without
the
need
for
intervention
by
the
driver
7
or
for
a
query
to
the
driver
during
the
determination
of
the
header
parameters
in
the
narrower
sense.
Es
handelt
sich
bei
der
Ermittlung
der
Schneidwerksparameter
um
eine
autonome
Ermittlung
insoweit,
dass
prinzipiell
die
Ernteprozessstrategie
5a
durch
die
Rechenvorrichtung
6
umgesetzt
wird,
ohne
dass
bei
der
Ermittlung
der
Schneidwerksparameter
im
engeren
Sinne
ein
Eingreifen
des
Fahrers
7
oder
eine
Rückfrage
an
den
Fahrer
nötig
ist.
EuroPat v2
Different
quality
criteria
take
on
importance,
depending
on
the
overall
situation,
in
particular
depending
on
the
respective
economical
framework,
which
are
combined
to
form
a
work
process
strategy,
in
this
case
a
harvesting
strategy,
for
the
execution
of
the
work
process,
in
this
case
the
harvesting.
In
Abhängigkeit
von
der
Gesamtsituation,
insbesondere
von
den
jeweiligen
wirtschaftlichen
Rahmenbedingungen,
stehen
unterschiedliche
Qualitätskriterien
im
Vordergrund,
die
sich
zu
einer
Arbeitsprozessstrategie,
hier
eine
Ernteprozessstrategie,
für
die
Durchführung
des
Arbeitsprozesses,
hier
des
Ernteprozesses,
zusammensetzen.
EuroPat v2
The
control
system
can
be
based
on
a
predefined
harvesting
strategy,
parameter
adjustments
and/or
data
of
other
measuring
devices
22
.
Die
Steuerung
kann
auf
einer
vordefinierten
Erntestrategie,
Parametereinstellungen
und/oder
Daten
anderer
Messvorrichtungen
22
basieren.
EuroPat v2