Übersetzung für "Hanout" in Deutsch
See
cubeb
pepper
about
the
exceedingly
complex
mixture
ras
el
hanout.
Über
die
sehr
komplex
zusammengesetzte
marokkanische
Mischung
ras
el
hanout
siehe
Kubebenpfeffer.
ParaCrawl v7.1
I
often
mention
some
condiments,
such
as
ras
el
hanout
and
harissa.
Ich
erwähne
oft
Gewürze
wie
Ras
el
Hanout
und
Harissa.
CCAligned v1
Give
your
special
dishes
that
certain
extra
with
hibiscus
curry,
molé
and
Ras
el
hanout.
Mit
Hibiscus
Curry,
Molé
oder
Raz
el
Hanout
verleihen
Sie
besonderen
Gerichten
das
gewisse
Extra.
ParaCrawl v7.1
Ras
el
hanout
is
a
popular
Moroccan
spice
mix
used
in
North
Africa.
Ras
el
hanout
ist
eine
beliebte
marokkanische
Gewürzmischung,
die
in
Nordafrika
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
I
remember
when
I
first
came
to
Fez
and
I
would
stop
at
the
corner
hanout
(grocery
shop)
on
my
way
home
each
evening
to
pick
up
something
to
eat.
Als
ich
neu
war
in
Fez
hielt
ich
jeden
Abend
bei
einem
Hanout
(Lebensmittelgeschäft)
um
etwas
zu
Essen
zu
kaufen.
GlobalVoices v2018q4
We
didn't
have
Acima
or
Marjane
back
then,
so
daily
trips
to
the
hanout
were
pretty
standard.
Damals
gab
es
noch
kein
Acima
oder
Marjane,
es
war
also
normal
täglich
zum
Hanout
zu
fahren.
GlobalVoices v2018q4
In
the
Moroccan
cooking,
spices
are
the
queens
of
revenue
:
Safran,
cannelle,
cardamome,
et
surtout
le
Ras
el
hanout!
In
der
marokkanischen
Küche,
Gewürze
sind
die
Königinnen
der
Einnahmen:
Safran,
Zimt,
Kardamom
und
vor
allem
die
Ras
el
hanout!
CCAligned v1
Let
the
mixture
draw
for
10
minutes
and
then
add
the
remainder
of
the
olive
oil
and
ras
el
hanout
and
mix
with
a
whisk.
Die
Mischung
10
Minuten
einziehen
lassen
und
den
Rest
des
Olivenöls
und
das
Ras
el
hanout
mit
einem
Schneebesen
unterrühren.
ParaCrawl v7.1
Mixtures
from
Africa
containing
cloves
are
Moroccan
ras
el
hanout
(see
cubeb
pepper),
Tunisian
gâlat
dagga
(see
grains
of
paradise)
and
Ethiopian
berbere
(see
long
pepper).
Als
Beispiele
für
den
weißafrikanisch-arabischen
Raum
seien
das
marokkanische
ras
el
hanout
(siehe
Kubebenpfeffer),
das
tunesische
gâlat
dagga
(siehe
Paradieskörner)
und
das
äthiopische
berbere
(siehe
langer
Pfeffer)
genannt.
ParaCrawl v7.1
Delicious
starters
begin
with
pickled
salmon
on
potato-cucumber
salad,
tandoori
chicken
with
couscous,
and
almond-paprika
cream,
mini
yoghurt
and
herbal
salt,
as
well
as
Raz
el
Hanout.
Die
leckeren
Vorspeisen
beginnen
heute
mit
gebeiztem
Lachs
auf
Kartoffel-Gurkensalat,
Tandoori
Huhn
mit
Couscous,
dazu
werden
eine
Mandelpaprikacreme,
Minzjoghurt
und
Kräutersalz,
sowie
Raz
el
Hanout
gereicht.
ParaCrawl v7.1
The
Northern
Indian
spice
mixture
garam
masala
(see
cumin)
also
may
contain
nutmeg
or
mace,
as
well
as
compositions
of
Morocco
(ras
el
hanout,
see
cubeb
pepper),
neighbouring
Tunisia
(gâlat
dagga,
see
grains
of
paradise)
and
Saudi
Arabia
(baharat,
see
paprika).
Die
nordindische
Gewürzmischung
garam
masala
kann,
besonders
in
ihrer
mogulischen
Variante,
Muskat
nuß
oder
Muskat
blüte
enthalten
(siehe
Kreuz
kümmel),
und
man
findet
Muskat
gewürze
auch
in
den
Gewürz
mischungen
Marokkos
(ras
el
hanout,
siehe
Kubeben
pfeffer)
und
des
benachbarten
Tunesien
(gâlat
dagga,
siehe
Paradies
körner)
sowie
im
saudi
arabischen
baharat
(siehe
Paprika).
ParaCrawl v7.1
Ras
el
hanout
is
a
collective
name
for
a
great
many
spices
used
in
Moroccan
cuisine.
Ras
el
hanout
ist
ein
Begriff
für
eine
Kräutermischung
in
der
marokkanischen
Küche.
Jeder
Händler
hat
seine
eigene
Mischung
für
sein
Ras
el-Hanout.
ParaCrawl v7.1
Today,
chaste
tree
berries
are
nearly
forgotten,
but
they
may
appear
in
spice
mixtures
from
Morocco
(ras
el
hanout,
see
cubeb
pepper).
Mönchspfeffer
beeren
sind
heute
fast
vergessen
und
werden
nur
noch
in
Marokko
in
geringem
Umfang
gehandelt
(siehe
Kubebenpfeffer
für
die
marokkanische
Gewürzmischung
Ras
el
hanout).
ParaCrawl v7.1
All
these,
and
more,
may
appear
in
Moroccan
spice
mixtures
(ras
el
hanout,
see
cubeb
pepper).
All
die
erwähnten
Pflanzen,
und
noch
mehr,
finden
sich
in
den
berühmten
marokkanischen
Gewürzmischungen
(ras
el
hanout,
siehe
Kubebenpfeffer).
ParaCrawl v7.1
Norya
Ayron,
Hassan
Hajjaj
and
Hanout,
pursuing
fashion,
art
and
design
respectively,
bring
to
life
their
own
interpretation
of
Morocco,
whether
at
the
Souk
Cherifia,
in
the
trendy
boutique
at
33
rue
Majorelle
or
in
the
modern
streets
of
Gueliz.
Norya
Ayron,
Hassan
Hajjaj
und
Hanout,
bekannt
für
ihre
Mode,
Kunst
und
ihr
Design
bringen
ganz
eigene
Interpretationen
von
Marokko
zum
Leben,
sei
es
auf
dem
Souk
Cherifia
in
der
trendigen
Boutique
der
33
rue
Majorell
oder
in
den
modernen
Läden
von
Gueliz.
ParaCrawl v7.1
A
blend
specific
to
Morocco
is
ras
el
hanout,
which
is
a
mixture
of
between
10
and
30
spices.
Eine
Mischung
speziell
für
Marokko
ist
ras
el
hanout,
die
eine
Mischung
zwischen
10
und
30
Gewürzen.
ParaCrawl v7.1
The
name
ras
el
hanout
literally
means
head
of
the
shop
and
implies
that
only
one
person
in
the
store
is
considered
able
to
compose
the
mixture
according
to
the
need
(and
the
financial
potency)
of
the
customer.
Der
Name
ras
el
hanout
bedeutet
Chef
des
Ladens
und
will
damit
ausdrücken,
daß
nur
eine
Person
das
Rezept
kennt
und
befähigt
ist,
die
Mischung
nach
den
Bedürfnissen
(und
der
Kaufkraft)
des
Kunden
zusammenzustellen.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
I
really
like
the
herbs
and
spices
found
in
Indian,
North
African
and
Oriental
dishes,
especially
cilantro,
cumin,
cinnamon,
cloves,
and
the
fragrance
of
freshly
roasted,
ground
mixtures
of
Garam
Masala,
Dukkah
or
Ras
el
Hanout.
Zurzeit
liebe
ich
die
indische,
nordafrikanische
und
orientalische
Gewürzküche,
den
Geschmack
von
Koriander
und
Kumin,
Zimt
und
Nelken,
den
Duft
von
frisch
gerösteten
und
gemörserten
Mischungen
wie
Garam
Masala,
Dukkah
oder
Ras
el
Hanout.
ParaCrawl v7.1
African
spice
mixtures
in
Arabic
style
are
Moroccan
ras
el
hanout
(see
cubeb
pepper),
Tunisian
gâlat
dagga
(see
grains
of
paradise)
and
berbere,
an
Ethiopian
spice
mixture
with
somewhat
Indian
character
(see
long
pepper).
Würz
mischungen
in
arabischer
Tradition
aus
Afrika
sind
das
marok
kanische
ras
el
hanout
(siehe
Kubeben
pfeffer),
das
tunesische
gâlat
dagga
(siehe
Paradies
körner)
und
das
auch
etwas
an
indische
Vorbilder
angelehnte
berbere
Äthiopiens
(siehe
langer
Pfeffer).
ParaCrawl v7.1