Übersetzung für "Hangup" in Deutsch
Hangup
3,
with
3
knobs,
polished
aluminium,
Hangup
3,
mit
3
Mantelknöpfe,
Aluminium,
poliert,
ParaCrawl v7.1
This
is
the
last
big
hangup
I
have
about
Protopage.
Dies
ist
die
letzte
große
hangup
Ich
habe
ungefähr
Protopage.
ParaCrawl v7.1
Chargeint
will
only
hangup
if
there
was
no
activity
on
the
line.
Chargeint
legt
nur
auf,
wenn
es
keine
Aktivität
auf
der
Leitung
gab.
ParaCrawl v7.1
Call
hangup
is
done
via
Asterisk
PBX.
Auflegen
erfolgt
über
die
Asterisk
PBX.
ParaCrawl v7.1
Hangup
1,
with
1
knob,
polished
aluminium,
Hangup
1,
mit
1
Mantelknopf,
Aluminium,
poliert,
ParaCrawl v7.1
Previous
message:
Michael
Renner:
"Skript
befor
hangup?"
Previous
message:
Frederik
Hermans:
"vboxgetty
nimmt
keine
Nachrichten
auf"
ParaCrawl v7.1
You
can
send
commands
like
Dial,
Answer
and
Hangup
directly
to
the
snom
phone.
Sie
können
Kommandos
wie
Wählen,
Annehmen
und
Auflegen
direkt
zum
snom
Telefon
senden.
ParaCrawl v7.1
These
known
demodulation
methods
have
the
disadvantage
of
a
relatively
long
acquisition
time
that
can
even
lead
to
what
is
referred
to
as
a
hangup
in
the
extreme
case.
Diese
bekannten
Demodulationsverfahren
besitzen
den
Nachteil
einer
relativ
langen
Akquisitionszeit,
die
im
Extremfall
zu
einem
sogenannten
Hangup
führen
kann.
EuroPat v2
To
disconnect,
all
you
need
to
do
is
doubleclick
to
enable
the
dialer
again
and
click
"Hangup
".
So
trennen,
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist
Doubleclick,
um
die
Dialer
wieder
zu
aktivieren,
und
klicken
Sie
"Auflegen".
ParaCrawl v7.1
After
making
the
necessary
changes
to
the
/etc/ttys
file
you
should
send
a
SIGHUP
(hangup)
signal
to
the
init
process
to
force
it
to
re-read
its
configuration
file.
Nachdem
Sie
die
nötigen
Änderungen
in
/etc/ttys
vorgenommen
haben,
schicken
Sie
init
ein
SIGHUP-Signal
(hangup),
um
es
zu
veranlassen,
seine
Konfigurationsdatei
neu
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1
After
making
any
changes
to
/etc/ttys,
send
a
SIGHUP
(hangup)
signal
to
the
init
process
to
force
it
to
re-read
its
configuration
file:
Nachdem
Sie
die
nötigen
Änderungen
in
/etc/ttys
vorgenommen
haben,
schicken
Sie
init
ein
SIGHUP-Signal
(hangup),
um
es
zu
veranlassen,
seine
Konfigurationsdatei
neu
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1
The
normal
automatic
functions
of
ipppd
are
either
unreliable
(auto
hangup)
don't
work
at
all
(auto
dial).
Die
normalen
automatischen
Funktionen
des
ipppd
sind
entweder
unzuverlässig
(automatisches
Auflegen)
oder
funktionieren
überhaupt
nicht
(automatische
Anwahl).
ParaCrawl v7.1
After
making
the
necessary
changes
to
the
/etc/ttys
file
you
should
send
a
SIGHUP
(hangup)
signal
to
the
init
process
to
force
it
to
re-read
its
configuration
file.
For
example:
Nachdem
Sie
die
nötigen
Änderungen
in
/etc/ttys
vorgenommen
haben,
schicken
Sie
init
ein
SIGHUP-Signal
(hangup),
um
es
zu
veranlassen,
seine
Konfigurationsdatei
neu
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1
If
all
things
are
correct
you
are
online
in
a
few
seconds,
what
can
be
recognised
by
the
'Connect'-Button
having
changed
to
'Hangup'.
Wenn
alles
korrekt
verlaufen
ist,
wird
innerhalb
weniger
Sekunden
die
Verbindung
hergestellt,
was
daran
zu
erkennen
ist,
dass
der
'Connect'-Button
zu
'Hangup'
wechselt.
ParaCrawl v7.1