Übersetzung für "Hangnail" in Deutsch
Probably
somebody
discovered
a
hangnail.
Vermutlich
hat
jemand
einen
Nietnagel
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
So,
a
concussion's
no
more
dangerous
than
a
hangnail.
Ein
Hirntrauma
ist
also
nicht
gefährlicher
als
ein
eingerissener
Fingernagel.
OpenSubtitles v2018
Too
bad
you
got
a
hangnail
for
a
cock.
Schade,
dass
du
nur
einen
Niednagel
als
Schwanz
hast.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
how
Hippocrates
felt
when
the
king
needed
him
to
trim
a
hangnail.
So
fühlte
sich
Hippokrates,
als
er
dem
König
einen
Niednagel
schneiden
sollte.
OpenSubtitles v2018
If
he
had
a
hangnail,
you'd
feel
it.
Selbst
einen
Niednagel
hättest
du
bei
ihm
gespürt.
OpenSubtitles v2018
He
will
give
you
a
three-hour
lecture
on
why
his
hangnail
should
be
in
the
Smithsonian.
Er
wird
Ihnen
erklären,
weshalb
selbst
seine
Fingernägel
ins
Smithsonian
gehören.
OpenSubtitles v2018
Eventually
the
”hangnail”
will
pop
out.
Schließlich
wird
sich
irgendwann
der
"Niednagel"
abspalten.
ParaCrawl v7.1
Which
I'm
sure
Penny
would've
mentioned
if
she
wasn't
working
on
that
hangnail
right
now.
Was
Penny
sicher
erwähnt
hätte,
wenn
sie
nicht
gerade
mit
ihrem
Nietnagel
beschäftigt
wäre.
OpenSubtitles v2018
Sliding
Doors
cabinets:
sliding
door,
smooth,
MDF
veneered
in
white
lacquered
and
with
Hangnail
Incorporated.
Schiebetüren:
Schiebetür,
glatt,
MDF
in
weiß
lackiert
und
mit
Hangnail
mit
Hangnail
eingegraben.
ParaCrawl v7.1
The
moment
you
found
his
card,
I
knew
he
wasn't
treating
Lily
for
no
hangnail.
Seit
du
seine
Karte
gefunden
hast,
wusste
ich,
dass
er
Lily
nicht
wegen
einem
eingerissenen
Fingernagel
behandelt.
OpenSubtitles v2018
Long
and
gnarled
is
the
fickle
finger
of
fate,
but
that
finger
has
a
pisser
of
a
hangnail.
Lang
und
krumm
ist
der
flatterhafte
Finger
des
Schicksals,
aber
dieser
Finger
hat
einen
ätzenden
Nietnagel.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
not
a
problem,
just...
just
hangnails.
Ja,
das
ist
mein
Problem,
nur
Nietnägel.
OpenSubtitles v2018
Push
back
your
cuticles
to
prevent
hangnails.
Schiebe
deine
Nagelhaut
zurück,
um
Nietnägel
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Proceed
by
pushing
back
the
cuticles,
remove
hangnails
and
thickened
skin
around
the
nail
plate.
Vorgehensweise:
Nagelhaut
zurückschieben,
Niednagel
und
verdickte
Haut
um
den
Nagel
herum
entfernen.
ParaCrawl v7.1
There
is
one
problem
that
can
develop
from
improper
stringing
and
we’ll
call
it
back-sided
hangnails”
for
lack
of
a
better
term.
Es
gibt
ein
Problem,
das
sich
aus
unkorrektem
Spannen
ergeben
kann,
welches
wir
in
Ermangelung
eines
besseren
Ausdrucks
"rückseitige
Niednägel"
nennen.
ParaCrawl v7.1