Übersetzung für "Handier" in Deutsch

It's handier than you might think.
Es ist praktischer als man denkt.
OpenSubtitles v2018
The projector is handier, lighter and has less volume.
Der Projektor wird handlicher, leichter und weist weniger Volumen auf.
EuroPat v2
Softcovers are lighter, handier and usually more modern in terms of book design.
Softcover sind leichter, griffiger und in der Buchgestaltung meist moderner.
ParaCrawl v7.1
Kansas City is much handier.
Kansas City ist ein viel griffigeres Beispiel.
ParaCrawl v7.1
Even handier are the sizes 98 x 98 mm and 85 x 55 mm.
Noch handlicher sind die Größen 98 x 98 sowie 85 x 55 Millimeter.
ParaCrawl v7.1
The tools in all three classes are handier and more compact than their predecessors.
Die Geräte aller drei Klassen sind handlicher und kompakter als ihre Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
But one by Magink is much handier.
Aber eins durch Magink ist viel handlicher.
ParaCrawl v7.1
It is totally up to a user to choose which application is handier.
Es liegt völlig im Ermessen eines Benutzers zu entscheiden, welche Anwendung besser ist.
ParaCrawl v7.1
Generally, ""Deeper Into Time" is a lot harder and handier than its predecessor.
Generell ist "Deeper Into Time" noch wesentlich härter und griffiger als sein Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
As for the needles I use the short ones since they are handier.
Was die Nadeln angeht, so verwende ich die kürzeren, da diese handlicher sind.
ParaCrawl v7.1
The new version has new clasps made of two-component plastic that are handier and lighter.
Die neue Version hat neue Schließen aus Zwei-Komponenten-Kunststoff, die handlicher und leichter sind.
ParaCrawl v7.1
In fact, a mail client can be handier and generally provides more tools for your account management.
Tatsache ist, dass ein Mail-Client praktischer sein kann und mehr Werkzeuge zur Kontenverwaltung bietet.
ParaCrawl v7.1
Today it's all about getting slimmer and handier, be it your body or electronic devices.
Heute geht es um schlanker bekommen und handlicher, sei es Ihrem Körper oder elektronische Geräte.
ParaCrawl v7.1
But larger clusters are handier if this number is overwritten by a neater value.
Größere Cluster sind aber handlicher, wenn diese Nummer durch einen geeigneteren Wert überschrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Generally, „“Deeper Into Time“ is a lot harder and handier than its predecessor.
Generell ist "Deeper Into Time" noch wesentlich härter und griffiger als sein Vorgänger.
ParaCrawl v7.1
The ECB 's Statistics Pocket Book , first published during this ISI conference , presents the key euro area economic and financial statistics in a handier format .
Das Statistics Pocket Book der EZB , das während dieses ISI-Kongresses erstmals erscheint , fasst die wichtigsten Wirtschafts - und Finanzstatistiken des Euroraums in einem handlicheren Format zusammen .
ECB v1
In switching to the smaller format, we are responding to the wishes of those who wanted the news to be published in a handier size which is easier to file.
Und mit dem kleineren Format entsprechen wir dem Wunsch derer, die sich die CEDEFOP news handlicher gewünscht ha ben, leichter archivierbar.
EUbookshop v2
The invention is directed to the problem of finding a particular arrangment of the parts of an overhead projector so that it is smaller, handier, lighter and above all, of less volume for packing.
Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine besondere Anordnungsmöglichkeit für die Teile des eingangs genannten Overhead-Projektors zu finden, so daß dieser kleiner, handlicher, leichter und vor allem für seine Verpackung weniger voluminös wird.
EuroPat v2
Much handier are "still video cameras", which are equipped with an electronic picture recording device in which a CCD (charge coupled device) chip converts the picture element-by-element into electronic signals which are then stored in a frame of a small magnetic disk instead of the magnetic tape of the camcorder.
Wesentlich handlicher sind die ebenfalls mit einer elektronischen Bildaufnahmeeinrichtung ausgestatteten "Still-Video-Kameras", in denen ein CCD-Chip das aufgenommene Bild punktweise in elektronische Signale umwandelt, die dann auf einer kleinen Diskette - statt des Magnetbandes der Kamcorder - gespeichert werden.
EuroPat v2
A linear measuring probe in a measurement configuration according to the invention fitted with a display and control unit 70 is thus much handier to use and can therefore be used more easily and in a more versatile fashion than all linear measuring probes currently in common use in conjunction with digital or analog displays.
Ein mit einer Anzeige- und Kontrolleinheit 70 bestückter Längenmesstaster gemäss der erfindungsgemässen Messanordnung ist demnach viel handlicher im Gebrauch und damit einfacher und vielfältiger einsetzbar als alle heute gebräuchlichen Längenmesstaster für die Verwendung mit digitalen Messwertanzeigen.
EuroPat v2
This lowers the complexity for the shopping assistant 8, and the shopping assistant 8 is ultimately even handier, which entails advantages when storing the shopping assistant, when issuing the shopping assistant 8 to the customer and when the customer returns the shopping assistant 8 .
Hierdurch sinkt der Aufwand für den Einkaufsassistenten 8 und der Einkaufsassistent 8 ist schließlich noch handlicher, was Vorteile beim Aufbewahren des Einkaufsassistenten, beim Ausgeben des Einkaufsassistenten 8 an den Kunden und bei der Rücknahme des Einkaufsassistenten 8 vom Kunden mit sich bringt.
EuroPat v2