Übersetzung für "Handicapped child" in Deutsch

All persons who are in charge of a handicapped child.
Alle Personen, die für ein behindertes Kind unterhaltspflichtig sind.
EUbookshop v2
Regina is the single alcoholic mother with the sweet handicapped child.
Regina ist eine alleinerziehende, alkoholkranke Mutter mit einem süßen, behinderten Kind.
OpenSubtitles v2018
I could have been this handicapped child.
Auch ich hätte dieses behinderte Kind sein können.
ParaCrawl v7.1
She was a mentally handicapped child as her developmental ability was very slow.
Sie war ein geistig behindertes Kind, da ihre Entwicklung sehr langsam war.
ParaCrawl v7.1
She visited also the family Scripnic with the severely handicapped child, Eugen.
Sie besichtigte auch die Familie Scripnic mit dem schwer behinderten Kind, Eugen.
ParaCrawl v7.1
Does it apply to secure a handicapped child
Gilt es ein behindertes Kind abzusichern?
ParaCrawl v7.1
A handicapped child requires more complex educational assistance and teaching support from the school.
Ein behindertes Kind verlangt von der Schule komplexere pädagogische Unterstützung und Förderung im Unter richt.
EUbookshop v2
Persons caring for a physically or mentally handicapped child under age 18 at home.
Personen, die körperüch oder geistig behinderte Kinder unter 18 Jahren zu Hause betreuen.
EUbookshop v2
Your mother and I, we were at the orphanage, we wanted a handicapped child, and...
Deine Mutter und ich waren im Waisenhaus. Wir wollten ein behindertes Kind...
OpenSubtitles v2018
Why should we want a handicapped child to live when he will most probably be unhappy?
Warum soll ein behindertes Kind leben, wenn es vielleicht doch nicht glücklich wird?
ParaCrawl v7.1
Parents are faced with a challenge of a different nature by the birth of a handicapped child.
Vor eine Herausforderung anderer Art werden Eltern durch die Geburt eines behinderten Kindes gestellt.
ParaCrawl v7.1
She had a handicapped child.
Sie hatte ein behindertes Kind.
ParaCrawl v7.1
Are we prepared to accept and bring up a handicapped child, if necessary with outside help?
Sind wir bereit, ein behindertes Kind anzunehmen und aufzuziehen, nötigenfalls mit fremder Hilfe?
ParaCrawl v7.1
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.
Im Falle einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines behinderten Kindes besteht Anspruch auf vierundzwanzig Wochen Urlaub.
DGT v2019
If we allow human cloning to proceed under the guise of therapeutic cloning, we risk abuses which I fear would result in the production of a handicapped or impaired child.
Lassen wir die Forschung mit dem Ziel des Klonens von Menschen unter dem Deckmantel des therapeutischen Klonens zu, so gehen wir das Risiko des Missbrauchs ein, der - wie ich fürchte - zur Erzeugung behinderter bzw. geschädigter Kinder führen wird.
Europarl v8
In the case of multiple or premature birth or the birth of a handicapped child, the duration shall be of 24 weeks.
Im Falle einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines behinderten Kindes besteht Anspruch auf vierundzwanzig Wochen Urlaub.
DGT v2019
In Luxembourg too, family allowances also cover a wide spectrum: school subsidy, special benefit for mentally or physically handicapped children, child-care allowance for a parent who gives up paid work to bring up a child.
Auch in Luxemburg gibt es eine ganze Reihe von Familienzulagen: Schulzulage, Sonderzulage für geistig oder körperlich behinderte Kinder, Erziehungsgeld zugunsten des Elternteils, der seine Berufstätigkeit aufgibt, um seine Kinder aufzuziehen.
TildeMODEL v2018
In the event of multiple or premature birth or birth of a handicapped child, the period of leave shall be 24 weeks.
Im Falle einer Mehrlingsgeburt oder einer Frühgeburt oder bei Geburt eines behinderten Kindes besteht Anspruch auf 24 Wochen Urlaub.
DGT v2019
Authorization is granted automatically where the request comes from a member of staff who is the parent of a child under three years of age or of a handicapped child or who has to give assistance to his or her spouse or a close relative who is seriously ill over a lengthy period or is physically handicapped.
Die Genehmigung wird auf Antrag des Bediensteten automatisch erteilt, wenn er Vater oder Mutter eines Kindes unter 3 Jahren oder eines behinderten Kindes ist oder wenn er seinem Ehegatten oder einem nahen Verwandten bei langer schwerer Krankheit oder körperlicher Behinderung beistehen muß.
EUbookshop v2
By way of comparison, it is useful to note that in December 1990 (not during the year) this allowance was paid to around 21 200 families caring for a handicapped child and 1 280 with a disabled adult.
Zu Vergleichszwecken ist es daher interessant, daß im Dezember 1990 (nicht während des Jahres) rund 21.200 Familien eine Beihilfe für den Unterhalt eines behinderten Kindes und 1.280 Familien für einen behinderten Erwachsenen erhalten haben.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

handicapping handicapped handicapped child child which
an only child a child which handicap childs
child of child