Übersetzung für "Handbasket" in Deutsch

This handbasket shape is an advantageous, preferably optimum, compromise between the bearing properties and weight saving.

Diese Henkelkorbform zeigt einen vorteilhaften, bevorzugt optimalen Kompromiss zwischen Lagereigenschaften und Gewichtsersparnis.

EuroPat v2

He said this country went to hell in a handbasket the day Kennedy got shot.

Er sagte, das Land ging den Bach runter, als Kennedy erschossen wurde.

OpenSubtitles v2018

But you can have the exact opposite of all of those things -- respect, excitement, a broken Internet connection, mind-numbing monogamy -- and the thing still can go to hell in a handbasket.

Aber man kann auch das genaue Gegenteil haben - Respekt, Aufregung, eine kaputte Internetverbindung, todlangweilige Monogamie -- und die Sache kann immer noch den Bach runter gehen.

TED2020 v1

Central City's going to hell in a handbasket because this lunatic Zoom is running around killing folks, and you got my daughter on the front lines.

Central City geht den Bach runter, weil dieser wahnsinnige Zoom - rumrennt und Menschen tötet und du hast meine Tochter an die Frontlinie geschickt.

OpenSubtitles v2018

The small end then already has a characteristic shape, which is also referred to as a “handbasket shape”.

Der Pleuelkopf weist dann schon eine charakteristische Form auf, die auch als "Henkelkorbform" bezeichnet wird.

EuroPat v2

Both in the case of the small end itself and of the bearing bushing, the shape is also referred to as a “handbasket shape”.

Diese Formgebung wird auch als eine "Henkelkorbform" sowohl des Pleuelkopfes selbst als auch der Lagerbuchse bezeichnet.

EuroPat v2

So perhaps there is a better way than everything going to hell in a handbasket all at once.

Vielleicht gibt es also eine bessere Weise als dass alles den Bach hinunter geht, alles auf einmal.

ParaCrawl v7.1