Übersetzung für "Ham hock" in Deutsch
Well,
maybe
a
deboned
ham
hock,
but
that
takes
a
whole
lot
of
prep.
Vielleicht
eine
Schweinshaxe
ohne
Knochen,
aber
die
Vorbereitung
dauert.
OpenSubtitles v2018
We
especially
recommend:
roasted
ham
hock,
dumplings,
home-made
cold
meats.
Besonders
empfehlen
wir:
Eisbein,
Teigtaschen,
hausgemachte
Wurstwaren.
ParaCrawl v7.1
I've
been
attacking
a
ham
hock
from
this
position
for
the
last
15
minutes,
trying
to
replicate
the
wounds
that
we
saw.
Ich
habe
für
15
Minuten
eine
Schweinshaxe
bearbeitet,
in
dem
Versuch,
die
Wunden,
die
wir
sahen,
zu
replizieren.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
precisely
what
makes
our
food
culture
an
exciting
blend
of
tradition
and
innovation
that
is
as
diverse
as
our
scenery:
from
'Pannfisch'
fried
fish
in
the
North
to
green
sauce
and
'Bratwurst'
sausages
in
Central
Germany
to
dumplings,
'Maultaschen'
pasta
pockets
and
'Eisbein'
ham
hock
in
the
South
–
German
cuisine
has
a
delicious
speciality
to
suit
every
palate.
Eben
das
macht
unsere
Essenskultur
zu
einer
spannenden
Mischung
aus
Tradition
und
Innovation,
die
so
vielseitig
ist
wie
unsere
Landschaft
selbst:
von
Pannfisch
im
Norden
über
Grüne
Soße
und
Bratwurst
in
Mitteldeutschland
bis
hin
zu
Knödeln,
Maultaschen
und
Eisbein
im
Süden
–
die
deutsche
Küche
hat
für
jeden
Geschmack
eine
Köstlichkeit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
I
imagined
how
the
man
with
the
ham
hock
would
lie
on
the
back
wall
like
a
beetle
squashed
flat,
goggle-eyed
from
the
impact,
spinach
splashed
on
his
shirt,
blots
of
sweat
like
continents
spreading
under
his
armpits.
Ich
stellte
mir
vor,
wie
der
Mann
mit
der
Schweinshaxe
als
platt
gedrückter
Käfer
an
der
Rückwand
läge
und
dem
Aufprall
entgegenglotzte,
Spinatspritzer
auf
dem
Hemd,
Erdteile
von
Schweißflecken
unter
den
Achselhöhlen.
ParaCrawl v7.1
In
it,
he
enthusiastically
describes
the
slaughtering
process
and,
with
childlike
naïveté,
defends
the
bloody
ritual
with
the
question,
“for
whence
shall
our
ham
hock
with
sauerkraut
come,
or
the
splendid
smoked
ham,
the
scrumptious
sausages,
not
to
mention
boiled
pork
and
sausage
soup!"
Lustvoll
beschreibt
er
den
Schlachtvorgang
und
verteidigt
mit
kindlicher
Naivität
das
blutige
Ritual
mit
der
Frage,
„wo
soll
das
Eisbein
mit
Sauerkohl
herkommen
oder
der
prächtige
Rauchschinken,
all
die
leckeren
Würste,
von
Wellfleisch
und
Wurstsuppe
ganz
zu
schweigen!“
ParaCrawl v7.1
As
the
cooking
time
for
cabbage
is
shorter,
the
meat
(ham
hock)
must
be
cooked
beforehand.
Da
die
Garzeit
des
Weißkohls
kürzer
ist,
müssen
Sie
das
Fleisch
(Eisbein)
vorher
alleine
gar
kochen.
ParaCrawl v7.1
On
request
we
will
prepare
roast
ham
hocks,
ribs,
goose
or
duck.
Auf
Wunsch
bieten
wir
Gebratene
Schweinshaxe,
Rippchen,
Gansbraten
oder
Entebraten.
ParaCrawl v7.1