Übersetzung für "Haloes" in Deutsch
Handsome
sir,
in
your
abode,
even
the
angels
would
lose
their
haloes
and
their
veils.
Schöner
Edler,
in
Eurem
Gemach
würden
die
Engel
ihre
Heiligenscheine
und
Schleier
verlieren.
OpenSubtitles v2018
At
the
sides,
under
the
layer
of
plaster,
the
outlines
of
haloes
in
relief
could
clearly
be
seen.
An
den
Seiten
waren
unter
einer
Farbschicht
deutlich
die
Konturen
zweier
Heiligenscheine
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
It's
built
up
from
a
larger
central
diamond,
surrounded
by
one
or
several
haloes,
or
rows
of
smaller
diamonds
in
a
pavé
setting
.
Er
besteht
aus
einem
größeren
Diamanten
im
Mittelteil,
der
von
einem
oder
mehreren
Halos
oder
Reihen
kleinerer
Diamanten
in
Pavéfassung
umgeben
ist.
ParaCrawl v7.1
I
thought
of
the
Holy
Ghost
of
the
church
as
that
aspect
of
the
Deity
represented
by
the
throngs
of
Spirits
who
interpreted
and
implemented
the
Will
of
God,
perhaps
the
Angels
of
the
primitive
church,
but
without
wings,
haloes
and
nightgowns.
Ich
stellte
mir
den
Heiligen
Geist
als
einen
Aspekt
des
Göttlichen
vor,
vertreten
durch
Schwärme
von
Geistern,
möglicherweise
'Engel'
der
primitiven
Kirche
aber
ohne
Flügel,
Heiligenscheine
und
flatternde
Gewänder,
die
den
Willen
Gottes
interpretieren
und
durchführen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
this
image
contains
accurate
representations
of
objects
as
different
as
the
foreground
nebulae
(belonging,
as
all
individual
stars,
to
our
own
Galaxy)
or
the
external
haloes
of
small
and
big
galaxies,
and
the
internal
structures
of
all
of
them.
Im
Ergebnis
des
Bearbeitungsprozesses
lassen
sich
so
unterschiedliche
Objekte
wie
die
Vordergrundnebel
(die
–
wie
auch
alle
Einzelsterne
–
zu
unserer
eigenen
Galaxie
gehören),
die
äußeren
Halos
der
großen
und
kleinen
Galaxien
sowie
auch
ihre
inneren
Strukturen
gleichzeitig
akkurat
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Well-documented
widths
and
colour
of
haloes
observed
around
one
high-energy
event
visualise
free
ranges
for
charges
produced
from
deuterium-deuterium
reactions.
Ausgiebig
dokumentierte
Weiten
und
die
Farbe
von
Halos,
die
um
einen
hochenergetischen
Kugelblitz
beobachtet
wurden,
visualisieren
freie
Bereiche
für
Ladungen
die
von
Deuterium-Deuterium
Reaktionen
produziert
sind,
dar.
ParaCrawl v7.1
This
miniature
presents
some
interesting
iconographic
details,
such
as
the
haloes
around
the
heads
of
the
king
and
the
two
bishops,
which
are
interpreted
as
attributes
to
those
involved
in
sacramental
doings.
In
diesem
Bild
finden
sich
einige
interessante
ikonographische
Details,
wie
z.
B.
die
Heiligenscheine
um
die
Häupter
des
Königs
und
der
beiden
Bischöfe,
die
als
Attribute
derer
gedeutet
werden,
die
in
den
Bereich
der
sakramentalen
Handlungen
einbezogen
sind.
ParaCrawl v7.1
Bolts,
Beams,
Lances,
Haloes:
Single-shot
medium-range
weapons,
they
differ
from
each
other
only
in
special
effects.
Bolts,
Beams,
Lances,
Halos:
Einzelschußwaffen
mit
mittlerer
Reichweite,
sie
unterscheiden
sich
nur
in
ihren
Spezialeffekten
und
Schadensarten.
ParaCrawl v7.1