Übersetzung für "Hair shirt" in Deutsch
You
cannot
make
her
wear
a
hair
shirt.
Sie
können
ihr
kein
Büßerhemd
anziehen.
OpenSubtitles v2018
He
had
reddish-brown
hair,
plaid
shirt.
Er
hatte
rotbraunes
Haar,
kariertes
Shirt.
OpenSubtitles v2018
I
know
what
a
hair
shirt
is.
Ich
weiß,
was
ein
härenes
Hemd
ist.
OpenSubtitles v2018
Good
thing
I
do
not
wear
a
hair
shirt!
Gut,
dass
ich
nicht
tragen
ein
Haar
Hemd!
ParaCrawl v7.1
This
question
is
not
trivial,
because
the
fiscal
hair
shirt
has
become
the
favored
article
of
policy
clothing
among
those
who
now
dictate
economic
affairs.
Diese
Frage
ist
nicht
trivial,
da
das
fiskalische
Büßerhemd
bei
denjenigen,
die
derzeit
über
Wirtschaftsfragen
bestimmen,
zum
Lieblingsartikel
der
politischen
Bekleidung
geworden
ist.
News-Commentary v14
The
"pyramid"
shape
design
of
coats
that
appear
to
rise
up
towards
the
ceiling
in
the
installation
Hair
Shirt
Army
and
the
image
shower
proof,
was
instilled
as
a
visualised
representation
of
what
concentration
camp
functionaries
were
met
with
after
a
gassing
took
place
in
the
gas
chambers:
Die
pyramidenförmige
Anordnung
der
Mäntel,
die
in
der
Installation
Hair
Shirt
Army
und
im
Bild
shower
proof
zur
Decke
zu
steigen
scheinen,
wurde
als
visualisierte
Repräsentation
dessen
konzipiert,
was
den
Konzentrationslager-Funktionären
begegnete,
nachdem
eine
Vergasung
in
den
Gaskammern
stattgefunden
hat:
ParaCrawl v7.1
The
“pyramid”
shape
design
of
coats
that
appear
to
rise
up
towards
the
ceiling
in
the
installation
Hair
Shirt
Army
and
the
image
shower
proof,
was
instilled
as
a
visualised
representation
of
what
concentration
camp
functionaries
were
met
with
after
a
gassing
took
place
in
the
gas
chambers:
Die
pyramidenförmige
Anordnung
der
Mäntel,
die
in
der
Installation
Hair
Shirt
Army
und
im
Bild
shower
proof
zur
Decke
zu
steigen
scheinen,
wurde
als
visualisierte
Repräsentation
dessen
konzipiert,
was
den
Konzentrationslager-Funktionären
begegnete,
nachdem
eine
Vergasung
in
den
Gaskammern
stattgefunden
hat:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
practice
mortification
of
the
senses,
St.
Gemma
had
recourse
to
the
lash
and
the
hair
shirt,
and
the
knotted
cord
and
sharp
points,
with
which
she
tightly
girt
herself.
Um
Kasteiung
der
Sinne
zu
üben,
griff
die
Heilige
Gemma
zur
Peitsche
und
zum
härenen
Hemd,
und
zu
geknoteter
Schnur
mit
scharfen
Nadelspitzen,
mit
der
sie
sich
eng
umgürtete.
ParaCrawl v7.1
Friedlander
is
known
for
his
distinctive
look,
which
includes
oversized
glasses,
shaggy
hair,
a
T-shirt
and
trucker
hat,
and
a...
Friedlander
ist
bekannt
für
seine
unverwechselbaren
look,
die
übergroße
Brille
enthält,
Hochflor
Haar,
T-shirt
und
Trucker
Mütze,
und
ein...
ParaCrawl v7.1
The
"Hair
Shirt"
might
be
interpreted
as
a
sign
of
atonement,
on
the
other
hand
it
points
to
the
fact
that
the
Nazis
sheared
and
filled
mattresses
with
the
hair
of
female
concentration
camp
inmates.
Das
härene
Gewand
("Hair
Shirt")
lässt
sich
zum
einen
als
Zeichen
der
Wiedergutmachung
interpretieren,
zum
anderen
soll
es
darauf
verweisen,
dass
die
Nazis
weiblichen
KZ-Insassen
die
Haare
schoren
und
damit
Matratzen
füllten.
ParaCrawl v7.1
This
here
is
a
powerful
3rd
spring
march,
exspecially
for
Clarkin
and
Catley,
who's
hair
and
shirt
is
blown
by
a
hidden
aircondition.
Das
hier
ist
ein
schwungvoller
3.Frühlingsmarsch,
besonders
für
Clarkin
und
Catley,
dessen
Haupthaar
und
Hemd
vom
versteckt
platzierten
Ventilator
theatralisch
verweht
werden.
ParaCrawl v7.1