Übersetzung für "Hafnia" in Deutsch

In 1875 Gram was appointed as an assistant in the Hafnia Insurance Company.
In Gram 1875 ernannt wurde als Assistent in der Hafnia Versicherungs-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Next to the Hotel Hafnia, it is the only four-star hotel in the country as well as its largest hotel with 216 beds.
Neben dem Hotel Hafnia im Zentrum der Hauptstadt ist es das einzige Vier-Sterne-Hotel des Landes.
Wikipedia v1.0

Hafnia Restaurant serves international cuisine as well as seafood and other specialities from the Faroe Islands.
Im Hafnia Restaurant genießen Sie neben internationaler Küche auch Meeresfrüchte- und andere Spezialitäten von den Faröer-Inseln.
ParaCrawl v7.1

Hotel Hafnia is in Torshavn's Old Town, right on the main street, Áarvegur.
Das Hotel Hafnia erwartet Sie in der Altstadt von Torshavn, direkt an der Hauptstraße Áarvegur.
ParaCrawl v7.1

Important information Please inform Hotel Hafnia in advance of your expected arrival time.
Wichtige Informationen Bitte teilen Sie der Unterkunft Hotel Hafnia Ihre voraussichtliche Ankunftszeit im Voraus mit.
ParaCrawl v7.1

Hafnium is named after "Hafnia", the Latin name for Copenhagen, where it was discovered.
Benannt ist es nach dem lateinischen Namen der Stadt Kopenhagen, "Hafnia", in der das Element entdeckt wurde.
Wikipedia v1.0

Given the fact that both Godan and Hafnia were active in Denmark, there is a limited amount of overlap between the activities and the two companies.
Da sowohl Codan als auch Hafnia bereits in Dänemark tätig sind, bestehen nur geringe Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beiden Gesellschaften.
TildeMODEL v2018

Only after we had the big hotel fire in Copenhagen at the Hotel Hafnia, in which many people were burned to dealth, did the Danish authorities take steps to tighten up the regulations.
Erst nach dem großen Kopenhagener Hotelbrand im Hotel Hafnia, bei dem viele Menschen umkamen, entschlossen sich die dänischen Behörden zu einer Verschärfung der Brandschutzbestimmungen.
EUbookshop v2

An alternative possibility is, however, also to search in microorganisms, preferably in those of the genera Alishewanella, Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Azotivirga, Brenneria, Buchnera (aphid P-endosymbionts), Budvicia, Buttiauxella, Candidatus Phlomobacter, Cedecea, Citrobacter, Dickeya, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Grimontella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Leclercia, Leminorella, Moellerella, Morganella, Obesumbacterium, Pantoea, Pectobacterium, Photorhabdus, Plesiomonas, Pragia, Proteus, Providencia, Rahnella, Raoultella, Salmonella, Samsonia, Serratia, Shigella, Sodalis, Tatumella, Trabulsiella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia or Yokenella, for reductases which catalyze the abovementioned model reaction and whose amino acid sequence already has the required sequence identity to SEQ ID NO: 1, 2, 3, 5, 7 or 9 or is obtained by mutagenesis methods.
Alternativ kann jedoch auch in Mikroorganismen, bevorzugt in solchen der Gattungen Alishewanella, Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Azotivirga, Brenneria, Buchnera (aphid P-endosymbionts), Budvicia, Buttiauxella, Candidatus Phlomobacter, Cedecea, Citrobacter, Dickeya, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Grimontella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Leclercia, Leminorella, Moellerella, Morganella, Obesumbacterium, Pantoea, Pectobacterium, Photorhabdus, Plesiomonas, Pragia, Proteus, Providencia, Rahnella, Raoultella, Salmonella, Samsonia, Serratia, Shigella, Sodalis, Tatumella, Trabulsiella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia oder Yokenella, nach Reduktasen gesucht werden, die die o.g. Modellreaktion katalysieren und deren Aminosäuresequenz die geforderte Sequenzidentität zu SEQ ID NO: 1, 2, 3, 5, 7 oder 9 bereits aufweist oder durch Mutageneseverfahren erhalten wird.
EuroPat v2

The concept involves all the taxonomic units of the family, especially the genera Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Brenneria, Budvicia, Cedecea, Calymmatobacterium, Citrobacter, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Koserella, Leclercia, Moellerella, Morganella, Pantoea, Phlomobacter, Photorhabdus, Plesiomonas, Proteus, Providencia, Rahnella, Salmonella, Serratia, Shigella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia, and Yokenella.
Der Begriff involviert alle taxonomischen Einheiten der Familie, insbesondere die Gattungen Alterococcus, Aquamonas, Aranicola, Arsenophonus, Brenneria, Budvicia, Cedecea, Calymmatobacterium, Citrobacter, Edwardsiella, Enterobacter, Erwinia, Escherichia, Ewingella, Hafnia, Klebsiella, Kluyvera, Koserella, Leclercia, Moellerella, Morganella, Pantoea, Phlomobacter, Photorhabdus, Plesiomonas, Proteus, Providencia, Rahnella, Salmonella, Serratia, Shigella, Wigglesworthia, Xenorhabdus, Yersinia, Yokenella.
EuroPat v2

A method of producing 3-oxoadipic acid, said method comprising the step of culturing at least one type of microorganism having a capacity to metabolize an aliphatic compound to produce 3-oxoadipic acid, selected from the group consisting of microorganisms of the genera Serratia, Corynebacterium, Hafnia, Bacillus, Escherichia, Pseudomonas, Acinetobacter, Alcaligenes, Shimwellia, Planomicrobium, Nocardioides, Yarrowia, Cupriavidus, Rhodosporidium, Streptomyces, Microbacterium, Saccharomyces, and Yersinia, wherein the medium for culturing said microorganism contains the aliphatic compound utilizable as a sole carbon source for growth of the microorganism.
Verfahren zur Herstellung von 3-Oxoadipinsäure, wobei das Verfahren den Schritt des Kultivierens von mindestens einem Typ von Mikroorganismus umfasst, der die Fähigkeit aufweist, eine aliphatische Verbindung zu metabolieren, um 3-Oxoadipinsäure herzustellen, und aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus Mikroorganismen der Gattungen Serratia, Corynebacterium, Hafnia, Bacillus, Escherichia, Pseudomonas, Acinetobacter, Alcaligenes, Shimwellia, Planomicrobium, Nocardioides, Yarrowia, Cupriavidus, Rhodosporidium, Streptomyces, Microbacterium, Saccharomyces und Yersinia, wobei das Medium zum Kultivieren von dem Mikroorganismus die aliphatische Verbindung umfasst, die als einzige Kohlenstoffquelle für das Wachstum des Mikroorganismus verwendbar ist.
EuroPat v2

The method according to claim 1, comprising the step of culturing at least one type of microorganism having a capacity to produce 3-oxoadipic acid, selected from the group consisting of microorganisms of the genera Serratia, Corynebacterium, Hafnia, Bacillus, Escherichia, Pseudomonas, Acinetobacter, Alcaligenes, Shimwellia, Planomicrobium, Nocardioides, Yarrowia, Cupriavidus, Streptomyces, and Rhodosporidium.
Verfahren nach Anspruch 1, umfassend den Schritt des Kultivierens von mindestens einem Typ von Mikroorganismus, der die Fähigkeit aufweist, 3-Oxoadipinsäure herzustellen, und aus der Gruppe ausgewählt ist, bestehend aus Mikroorganismen der Gattungen Serratia, Corynebacterium, Hafnia, Bacillus, Escherichia, Pseudomonas, Acinetobacter, Alcaligenes, Shimwellia, Planomicrobium, Nocardioides, Yarrowia, Cupriavidus, Streptomyces und Rhodosporidium.
EuroPat v2

The basis for this knowledge is FerryBox data from the Hafnia Seaways, a cargo ship that regularly commuted between Cuxhaven and Immingham.
Grundlage dieser Erkenntnis sind FerryBox-Daten von der "Hafnia Seaways", einem Frachtschiff, das regelmäßig zwischen Cuxhaven und Immingham pendelte.
ParaCrawl v7.1

The next 1 May, the Japanese shipping group Mitsui OSK Lines (MOL) and the new company Hafnia Danish Management A / S, which has merged the management of the Danish Torm, will form the joint venture Straits Tankers Pte Ltd. in Singapore commercially coated that will handle 25 ships in the new Long Range LR1 pool Straits Tankers Pool, which will have offices in Singapore and Copenhagen.
Der nächste 1. Mai, der japanischen Reederei Mitsui OSK Lines Gruppe (MOL) und das neue Unternehmen Hafnia Danish Management A / S, die die Verwaltung der dänischen Torm zusammengeschlossen hat, wird das Joint Venture Straits Tankers Pte Ltd in Singapur bilden kommerziell beschichtet, werden mit 25 Schiffen in den neuen Long Range LR1 Pool Straits Tankers Pool, die Büros in Singapur und Kopenhagen haben Griff.
ParaCrawl v7.1

He was a founder of the Danish insurance company Hafnia and was its Mathematical Director from 1872 until his death.
Er war einer der Gründer der dänischen Versicherungsgesellschaft Hafnia und wurde seine mathematischen Direktor von 1872 bis zu seinem Tod.
ParaCrawl v7.1

Hafnium is a chemical element with the symbol Hf and atomic number 72. It was named after the Latin name of Copenhagen, Hafnia, where the element was discovered. It is a silver-gray shiny, corrosion-resistant transition metal in the 4th subgroup (group 4) or titanium group of the periodic table.
Hafnium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Hf und der Ordnungszahl 72. Benannt ist es nach dem lateinischen Namen der Stadt Kopenhagen, Hafnia, in der das Element entdeckt wurde. Es ist ein silbergrau glänzendes, korrosionsbeständiges Übergangsmetall, das im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (Gruppe 4) oder Titangruppe steht.
ParaCrawl v7.1