Übersetzung für "Haemopoietic" in Deutsch
Therefore
monitoring
of
the
haemopoietic
system
is
advised.
Daher
ist
eine
Überwachung
des
hämatopoetischen
Systems
angezeigt.
EMEA v3
Kepivance
is
indicated
to
decrease
the
incidence,
duration
and
severity
of
oral
mucositis
in
patients
with
haematological
malignancies
receiving
myeloablative
therapy
associated
with
a
high
incidence
of
severe
mucositis
and
requiring
autologous
haemopoietic
stem
cell
support.
Kepivance
ist
angezeigt
zur
Reduktion
der
Häufigkeit,
der
Dauer
und
des
Schweregrades
oraler
Mukositis
bei
Patienten
mit
hämatologischen
malignen
Erkrankungen,
die
myeloablative
Therapien
erhalten,
welche
mit
einer
hohen
Inzidenz
schwerer
Mukositis
assoziiert
sind
und
den
Einsatz
von
autologen
hämatopoetischen
Stammzellen
erfordern.
EMEA v3
We
think
that
the
initial
proposal
of
the
Commission
was
confusing
because,
on
the
one
hand,
the
phases
of
evaluation
and
eradication
of
the
disease
were
mixed
up
and
on
the
other
hand,
the
lack
of
control
mechanisms
restrict
the
import
of
salmon
from
third
countries
affected
by
infectious
haemopoietic
necrosis.
Wir
sind
der
Auffassung,
daß
der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
unklar
war,
da
er
einerseits
die
Phasen
der
Beurteilung
und
der
Beseitigung
der
Krankheit
vermengte
und
wed
in
ihm
andererseits
Kontrollmaßnahmen
fehlten,
um
Einfuhren
von
Salmoniden
aus
Drittländern
zu
stoppen,
die
von
der
infektiösen
hämatopoetischen
Nekrose
befallen
sind.
EUbookshop v2
The
present
invention
is
applicable
to
tumours
over
a
broad
spectrum,
essentially
everywhere
where
the
tumour
is
accompanied
by
neovascularisation
via
Ang
II,
which
is
the
case
in
all
solid
tumours
and
in
many
haemopoietic
cancers
(at
least
in
some
stages
of
such
malignant
diseases
of
the
blood).
Die
vorliegende
Erfindung
ist
in
einem
breiten
Spektrum
an
Tumorerkrankungen
anwendbar,
im
Grunde
jedenfalls
überall,
wo
mit
dem
Tumor
über
Ang
II
eine
Neovaskularisierung
einhergeht,
was
in
allen
soliden
Tumoren
und
in
vielen
hämatopoietischen
Krebserkrankungen
der
Fall
ist
(zumindest
in
einigen
Stadien
derartiger
maligner
Erkrankungen
des
Blutes).
EuroPat v2
Thus,
stimulation
by
EPO
of
nerve
cells,
neuronal
cells
of
the
brain
and
endothelial
cells
is
reported,
in
some
cases
together
with
direct
expression
of
the
haemopoietic
EPO
receptor.
So
wird
von
einer
Stimulierung
durch
EPO
von
Nervenzellen,
neuronale
Zellen
des
Gehirn
und
Endothelzellen
berichtet,
wobei
dies
in
einigen
Fällen
mit
einer
direkten
Expression
des
hämatopoietischen
EPO
Rezeptors
verbunden
ist.
EuroPat v2
However,
the
use
of
EPO
in
a
systemic
application
for
tissue
protection
or
tissue
regeneration
is
associated
with
significant
risks
owing
to
the
side-effect
potential
in
relation
to
the
haemopoietic
effects.
Die
Verwendung
von
EPO
in
einer
systemischen
Applikation
zur
Gewebeprotektion
oder
Geweberegeneration
ist
jedoch
auf
Grund
des
Nebenwirkungspotentials
in
Bezug
auf
die
hämatopoietischen
Effekte
mit
deutlichen
Risiken
versehen.
EuroPat v2