Übersetzung für "Haematoma" in Deutsch
The
site
of
the
procedure
should
be
observed
for
signs
of
bleeding
or
haematoma
formation.
Die
Punktionsstelle
soll
danach
auf
Anzeichen
einer
Blutung
oder
eines
Hämatoms
beobachtet
werden.
TildeMODEL v2018
We
have
to
prepare
for
surgery
on
a
subdural
haematoma.
Wir
müssen
eine
Operation
für
ein
subdorales
Hämatom
vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
His
chest
is
one
big
haematoma.
Sein
Brustkorb
ist
ein
einziger
Bluterguss.
OpenSubtitles v2018
An
evacuation
of
the
haematoma
will
relieve
the
pressure.
Eine
Beseitigung
des
Hämatoms
mindert
den
Druck.
OpenSubtitles v2018
Haematoma,
swelling
or
tension
in
the
legs
sometimes
occur.
Manchmal
treten
Hämatome,
Schwellungen
oder
ein
Spannungsgefühl
in
den
Beinen
auf.
ParaCrawl v7.1
He
had
a
head
injury,
no
open
wound,
a
haematoma.
Obwohl
er
natürlich
eine
Kopfverletzung
hatte,
keine
offene,
sondern
ein
Hämatom.
ParaCrawl v7.1
Under
the
right
wing
was
a
large
haematoma.
Unter
dem
rechten
Flügel
war
ein
großer
Bluterguss.
ParaCrawl v7.1
An
infarct
is
formed
under
the
haematoma.
Unter
dem
Hämatom
bildet
sich
ein
Infarkt.
EuroPat v2
A
haematoma
could
delay
the
recovery
process.
Ein
Bluterguss
kann
den
Genesungsprozess
verzögern.
ParaCrawl v7.1
A
haematoma
like
this
is
not
dangerous
and
disappears
after
a
few
days.
Ein
solches
Hämatom
ist
ungefährlich
und
bildet
sich
in
wenigen
Tagen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Desirudin
should
not
be
administered
by
intramuscular
injection
owing
to
the
risk
of
local
haematoma.
Desirudin
sollte
wegen
der
Gefahr
der
Entstehung
eines
lokalen
Hämatoms
nicht
intramuskulär
verabreicht
werden.
EMEA v3
The
reactions
were
most
frequently
reported
as
local
pain,
erythema,
haematoma,
haemorrhage
and
pruritus.
Die
Ereignisse
wurden
meist
als
lokale
Schmerzen,
Erythem,
Hämatom,
Blutung
und
Pruritus
berichtet.
ELRC_2682 v1
In
infants
with
bleeding
disorders
such
as
haemophilia
or
thrombocytopenia,
special
precautions
should
be
taken
against
the
risk
of
haematoma
following
the
injection.
Hämophilie
oder
Thrombozytopenie
sollten
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
gegen
die
Bildung
eines
Hämatoms
nach
der
Injektion
ergriffen
werden.
EMEA v3
A
subdural
clot,
Doctor,
is
a
haematoma
anywhere
in
the
cranial
cavity.
Ein
inneres
Blutgerinnsel,
lieber
Doktor,
ist
ein
Hämatom,
-
irgendwo
in
der
Schädelhöhle.
OpenSubtitles v2018
We
suspect
a
subdural
haematoma.
Wir
vermuten
ein
subdurales
Hämatom.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
traumatic
subdural
haematoma
with
motor
and
perceptional
complications.
Ich
hatte
ein
traumatisches,
subdurales
Hämatom
mit
motorischen
und
auf
Wahrnehmung
beruhenden
Folgeschäden.
OpenSubtitles v2018
Both
women
carried
haematoma
from
this
incident.
Beide
Frauen
hätten
Hämatome
davongetragen.
ParaCrawl v7.1
Bleeding
may
occur
as
bleeding
in
the
stomach
or
bowels,
bruising,
haematoma
(unusual
bleeding
or
bruising
under
the
skin),
nose
bleed,
blood
in
the
urine.
Blutungen
können
als
Magen-
oder
Darmblutungen
auftreten
sowie
als
blaue
Flecken,
Hämatome
(ungewöhnliche
Blutungen
und
Blutergüsse
unter
der
Haut),
EMEA v3