Übersetzung für "Had wanted" in Deutsch

The final compromise left us with a bit less money for rural development than we had wanted.
Der endgültige Kompromiss lässt uns etwas weniger Geld für ländliche Entwicklung als gewünscht.
Europarl v8
I had wanted to cover a few more things, but time has run away from me.
Ich wollte noch einiges sagen, aber die Zeit läuft mir davon.
Europarl v8
That is why my group had wanted to speak about Cuba.
Darum wollte meine Fraktion heute über Kuba sprechen.
Europarl v8
I had wanted more leeway, especially on the point of self-handling.
Vor allem in puncto Selbstabfertigung hätte ich mehr Spielraum gewünscht.
Europarl v8
Finally, I had actually wanted to speak about women, but I cannot because my time is up.
Abschließend wollte ich eigentlich über Frauen sprechen, aber meine Zeit ist um.
Europarl v8
The Bolsheviks had wanted to bring the tsar to trial, but circumstances led to a quick decision to kill the whole family.
Abgesehen von der eingeschränkten Bewegungsfreiheit hatte die Familie wenig Entbehrungen zu erleiden.
Wikipedia v1.0
Mary had always wanted to be a nurse.
Maria wollte schon immer Krankenschwester werden.
Tatoeba v2021-03-10
Had God wanted He would have brought upon you hardship.
Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch wahrlich in Bedrängnis gebracht.
Tanzil v1
Had He wanted, He would have given you all guidance".
Wenn Er gewollt hätte, hätte Er euch fürwahr allesamt rechtgeleitet.
Tanzil v1
Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision.
Und wenn Gott wollte, würde Er ihr Gehör und ihr Augenlicht fortnehmen.
Tanzil v1
Had God wanted, they would not have murdered their children.
Wenn Gott gewollt hätte, hätten sie es nicht getan.
Tanzil v1
We could have blinded them had We wanted.
Und wenn Wir wollten, würden Wir ihre Augen auswischen.
Tanzil v1
Had God wanted, He could have sealed up your heart.
Wenn nun Gott will, kann Er dir das Herz versiegeln.
Tanzil v1
Had We wanted, We could have replaced them with another people like them.
Und wenn Wir wollen, ersetzen Wir sie durch andere ihresgleichen.
Tanzil v1
Had We wanted, We could have made it salty.
Wenn WIR wollten, würden WIR es sauer machen.
Tanzil v1
Tom had always wanted to live in a castle.
Tom wollte schon immer in einem Schloss wohnen.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

wanting do what they want i do not want not wanting
i want to be if they want to want we want to have
if i want to i want you