Übersetzung für "Guaiacol" in Deutsch
Preferred
are
amounts
of
0.003
to
0.05
mole
per
mole
of
guaiacol.
Bevorzugt
sind
Mengen
von
0,003
bis
0,05
Mol/Mol
Guajacol.
EuroPat v2
Instead
of
the
benzidine
derivatives,
it
is
possible
to
use,
inter
alia,
guaiacol
or
heterocyclic
azines.
Statt
der
Benzidinderivate
lassen
sich
unter
anderem
Guajakol
oder
heterocyclische
Azine
verwenden.
EuroPat v2
The
yield
of
completely
colorless
guaiacol
glycerine
ether
was
854
grams(87%
of
theory).
Die
Ausbeute
an
völlig
farblosem
Guajacolglycerinether
beträgt
854
g
(87%
d.Th.).
EuroPat v2
The
hemoglobin
bound
to
the
haptoglobin-Sepharose
is
determined
in
known
manner
on
the
basis
of
its
pseudo-peroxidase
activity
with
guaiacol.
Das
an
die
Haptoglobin-Sepharose@
gebundene
Hämoglobin
wird
anhand
seiner
Pseudoperoxidaseaktivität
mit
Guajakol
in
bekannter
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
CA
951742
describes
the
conversion
of
2-methoxycyclohexanone
into
guaiacol
on
Pd
on
carbon.
In
CA
951742
wird
die
Umsetzung
von
2-Methoxycyclohexanon
zu
Guajakol
an
Pd
auf
Kohle
beschrieben.
EuroPat v2
The
catalysts
mentioned
are
used
in
an
amount
of
0.0003
to
0.1
mole
per
mole
of
guaiacol.
Die
genannten
Katalysatoren
werden
in
Mengen
von
0,0003
bis
0,1
Mol/Mol
Guajacol
verwendet.
EuroPat v2
After
distillation
of
the
ethyl
acetate
there
were
recovered
further
amounts
of
guaiacol
glycerine
ether
either
by
allowing
to
stand
for
a
long
time
or
by
distillation.
Aus
den
Mutterlaugen
werden
nach
Abdestillieren
des
Essigsäureäthylesters
-
entweder
durch
längeres
Stehenlassen
oder
durch
Destillation
-
weitere
Mengen
an
Guajacolglycerinether
gewonnen.
EuroPat v2
Examples
of
phenolic
compounds
falling
within
the
above
formula
I
are
such
monohydric
phenols
as
phenol
and
o,
m
and
p-cresol;
phenolic
aldehydes
such
as
protocatechualdehyde,
vanillin,
syringaldehyde,
p-hydroxybenzaldehyde,
5-formylvanillin
and
salicylaldehyde;
phenolic
ketones
such
as
p-hydroxyacetophenone,
acetovanillone,
acetosyringone,
acetamidophenol
and
guaiacol;
and
phenolic
acids
such
as
vanillic
acid,
syringic
acid
and
p-hydroxybenzoic
acid.
Beispiele
für
phenolische
Verbindungen,
die
unter
die
Formel
I
fallen,
sind
solche
einwertige
Phenole
wie
Phenol
selbst
und
o,
m
und
p-Cresol,
phenolische
Aldehyde
wie
Protocatechualdehyd,
Vanillin,
Synringaldehyd,
p-Hydroxy-Benzaldehyd,
5-Formylvanillin
und
Salicylaldehyd,
phenolische
Ketone
wie
p-Hydroxyacetophenon,
Acetovanillon,
Acetosyringon,
Acetamidophenol
und
Guajacol;
und
phenolische
Säuren
wie
Vanillinsäure,
Syringasäure
und
p-Hydroxybenzosäure.
EuroPat v2
This
reaction,
however,
requires
relatively
long
reaction
times
at
a
temperature
of
around
85°-90°
C.
and
only
results
in
small
yields
(32%)
of
guaiacol
glycerine
ether.
Diese
Reaktion
benötigt
bei
Temperaturen
um
85
-
90°C
jedoch
relativ
lange
Reaktionszeiten
und
ergibt
nur
geringe
Mengen
(32%)
an
Guajacolglycerinether.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
6,
wherein
guaiacol
or
2,2'-azino-di-(3-ethylbenzthiazoline-6-sulphonic
acid
is
used
as
the
chromogenic
substrate.
Verfahren
gemäß
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
chromogenes
Substrat
Guajakol
oder
2,2'-Azino-di-[3-äthylbenzthiazolinsulfonsäure(6)]
eingesetzt
wird.
EuroPat v2