Übersetzung für "Group registration" in Deutsch
New
users
can
choose
their
own
customer
group
during
the
registration
process.
Neue
Benutzer
können
während
des
Registrierungsvorgangs
Ihre
Kundengruppe
selbst
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Please
choose
your
customer
group
for
registration.
Bitte
wählen
Sie
Ihre
Kundengruppe
bei
der
Registrierung
aus.
CCAligned v1
Need
to
cancel
or
change
your
group
registration?
Müssen
Sie
Ihre
Gruppenregistrierung
stornieren
oder
ändern?
CCAligned v1
Group
registration
has
been
disabled
for
this
event.
Die
Gruppenregistrierung
wurde
für
dieses
Event
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
have
Group
Registration
activated,
your
event
will
not
have
access
to
the
Ticket
Form
widget.
Wenn
Sie
beispielsweise
die
Gruppenregistrierung
aktiviert
haben,
können
Sie
das
Ticketformular-Widget
nicht
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
only
interest
in
group
registration
is
having
the
same
result
for
all
group
members
in
the
draw,
whether
it
be
positive
or
negative.
Die
Anmeldung
als
Gruppe
ist
insofern
interessant,
als
das
Resultat
der
Auslosung
alle
Gruppenteilnehmer
in
gleicher
Weise
betrifft,
positiv
oder
negativ.
ParaCrawl v7.1
Except
when
indicated
otherwise
by
the
Kuhn
Group,
the
logos,
registration
plates,
trade
names
and
documents
as
well
as
symbols
are
protected
and
may
not
be
used
without
special
written
authorisation
from
the
Kuhn
Group,
whether
for
publicity
purposes
or
for
the
public
diffusion
of
the
information
given
here.
Sofern
von
der
KUHN-Gruppe
nicht
anders
angegeben,
sind
die
verwendeten
Warenzeichen,
Kennzeichenschilder,
Markennamen,
Schriftzüge
sowie
Embleme
geschützt
und
dürfen
ohne
die
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
der
KUHN-Gruppe
weder
zu
Werbezwecken
verwendet,
noch
in
irgendeiner
Weise
öffentlich
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
Republic,
the
possibility
of
the
group
registration
is
often
used
solely
by
holding
companies,
which
do
not
perform
any
economic
activities
and
therefore
are
not
persons
obliged
to
pay
the
tax.
In
Tschechien
wird
dabei
die
Möglichkeit
der
Gruppenregistrierung
oft
rein
von
Holdinggesellschaften
ausgenutzt,
die
keine
ökonomische
Tätigkeit
ausüben
und
somit
keine
Steuerpflichtigen
sind.
ParaCrawl v7.1
Customers
assign
themselves
to
a
user
group
during
registration
and
may
be
obliged
to
provide
proof
of
their
membership
of
user
group
1
or
1a.
Die
Zuordnung
zur
Nutzungsgruppe
nimmt
der
Besteller
bei
der
Registrierung
selbst
vor
und
ist
auf
Anfrage
verpflichtet,
die
Zuordnung
zur
Nutzungsgruppe
1
und
1a
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Unless
indicated
by
the
JOSKIN
Group,
logos,
registration
plates,
brand
names,
writings
and
brand
marks
are
protected
and
cannot
be
used
without
the
JOSKIN
Group's
special
written
authorisation
whether
for
publicity
purpose
of
for
the
public
diffusion
of
the
information
given
here.
Soweit
nicht
anders
durch
die
JOSKIN-Gruppe
angegeben,
sind
die
verwendeten
Logos,
Typenschilder,
Markennamen
und
-schriftzüge
sowie
Embleme
markenrechtlich
geschützt
und
dürfen
ohne
besondere
schriftliche
Genehmigung
durch
die
JOSKIN-Gruppe
weder
für
Werbezwecke,
noch
für
die
öffentliche
Verbreitung
der
hier
angebotenen
Informationen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
group
registration
makes
it
possible
for
affiliated
parties
(companies)
to
act
as
a
single
VAT
payer
with
a
single
registration
number
for
VAT
purposes.
Die
Gruppenregistrierung
ermöglicht,
dass
mehrere
verbundene
Personen
(Gesellschaften)
zu
Zwecken
der
Mehrwertsteuer
als
ein
selbständiger
MwSt.-Zahler
mit
einer
zugeteilten
Registrierungsnummer
auftreten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
eligible
for
the
group
discount,
all
students
in
the
group
must
complete
registration
between
12:00
am
Eastern
Time
(ET)
and
11:59
pm
ET
on
the
same
business
day
and
each
form
must
list
the
same
employer.
Um
Anspruch
auf
den
Gruppenrabatt
zu
haben,
müssen
alle
Teilnehmer
der
Gruppe
die
Anmeldung
am
selben
Geschäftstag
zwischen
12:00
Uhr
und
23:59
Uhr
Eastern
Time
(ET)
abschließen
und
denselben
Arbeitgeber
angeben.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
copy
tickets
and
donations
is
not
available
for
classic
event
creation,
Eventbrite
Organizer
(iOS
and
Android),
events
with
Group
Registration
enabled,
and
reserved
seating
events.
Die
Möglichkeit,
Tickets
und
Spenden
zu
kopieren,
ist
nicht
für
die
Erstellung
klassischer
Ereignisse,
für
Eventbrite
Veranstalter
(iOS
und
Android),
für
Ereignisse
mit
aktivierter
Gruppenregistrierung
und
für
reservierte
Sitzplatzereignisse
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
For
mutual
alignment
with
the
various
printing
groups,
in
addition
to
the
actual
printed
image,
each
printing
group
prints
registration
measurement
marks,
for
example
in
the
form
of
registration
crosses.
Zur
gegenseitigen
Ausrichtung
der
einzelnen
Druckwerke
werden
zusätzlich
zu
dem
eigentlichen
Druckbild
von
jedem
Druckwerk
Registermessmarken,
zum
Beispiel
in
Form
von
Passerkreuzen,
aufgedruckt.
EuroPat v2
Such
an
actuating
drive
29
may
be
provided,
for
example,
in
connection
with
an
inking
system
or
with
a
dampening
system,
which
systems
are
part
of
the
printing
group,
a
circumferential
registration
device,
a
lateral
registration
device,
or
to
accomplish
a
diagonal
shifting
of
at
least
one
of
the
forme
cylinders
with
respect
to
its
assigned
transfer
cylinder
21
.
Ein
derartiger
Stellantrieb
29
ist
z.
B.
in
Verbindung
mit
einem
zum
Druckwerk
gehörenden
Farbwerk
oder
Feuchtwerk,
einem
Umfangsregister,
einem
Seitenregister
oder
einer
Diagonalverstellung
für
mindestens
einen
der
Formzylinder
gegenüber
dem
ihm
zugeordneten
Übertragungszylinder
21
vorgesehen.
EuroPat v2