Übersetzung für "Gridwork" in Deutsch
They
are
seeing
us
and
as
soon
as
we
go
and
do
gridwork
they
participate.
Sie
sehen
uns
und
sobald
wir
beginnen
und
am
Gitternetz
arbeiten,
beteiligen
sie
sich.
ParaCrawl v7.1
The
outer
shell
of
the
enclosure
having
one
or
more
lateral
walls,
can
be
formed
in
one
piece
from
a
gridwork
by
a
bending
operation
and
ends
of
the
horizontal
grid
bars
can
be
overlapped
and,
for
example
welded
together
or
secured
in
some
other
way.
Der
Außenmantel
kann
einteilig
aus
einem
Gitter
gebogen
sein,
wobei
die
Enden
der
horizontal
verlaufenden
Gitterstäbe
überlappt
und
z.
B.
miteinander
verschweißt
oder
auf
andere
Weise
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
Similarly,
the
gridwork
from
which
the
pallet
is
constructed
can
have
its
grid
bars
extending
in
one
direction
of
a
larger
diameter
than
the
grid
bars
extending
in
the
opposite
direction
orthogonal
to
one
direction.
Ebenso
können
bei
dem
Gitter,
aus
dem
die
Palette
aufgebaut
ist,
die
in
einer
Richtung
verlaufenden
Gitterstäbe
gegenüber
den
Gitterstäben,
die
in
der
anderen
Richtung
verlaufen,
mit
einem
größeren
Durchmesser
ausgerüstet
sein.
EuroPat v2
The
container
basically
comprises
an
outer
enclosure
2
which
is
composed
of
a
gridwork
with
horizontal
and
vertical
grid
bars
3,
4
and
can
be
seen
to
have
vertical
walls
which
laterally
support
the
inner
vessel
6.
In
seinem
grundsätzlichen
Aufbau
besteht
er
aus
einem
Außenmantel
2,
der
aus
einem
Gitter
mit
horizontalen
und
vertikalen
Gitterstäben
3,
4
aufgebaut
ist,
einem
als
Palette
5
ausgeführten
Boden
und
einem
Innenbehälter
6
aus
Kunststoff,
der
beispielsweise
durch
Blasen
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
connections
can
be
made,
depending
upon
the
geometry
of
the
gridwork,
with
all
of
the
downwardly
bent
portions
9
or
with
only
some
of
these
downwardly
bent
portions.
Die
Verbindung
kann,
je
nach
der
Geometrie
der
Gitter,
mit
allen
Abbiegungen
9
oder
mit
einigen
der
Abbiegungen
9
durchgeführt
sein.
EuroPat v2
In
a
vertical
tubular
reactor
with
a
diameter
of
50
mm,
some
of
the
composition
was
placed
so
as
to
form
a
layer
at
least
5
mm
high
on
the
porous
gridwork.
In
einen
vertikal
angeordneten
Röhrenreaktor
mit
einem
Durchmesser
von
50
mm
wird
auf
einen
porigen
Rost
ein
Teil
der
Mischung
aufgegeben,
wobei
die
Schichtstärke
mindestens
5
mm
gleich
ist.
EuroPat v2
As
a
consequence,
all
or
some
of
the
vertical
grid
bars
can
be
bent
and
can
unitarily
form
a
gridwork
structure
constituting
the
bottom
and
welded
to
crossing
bent
extensions
of
the
vertical
bars
or
to
additional
horizontal
grid
bars.
Dabei
können
alle
oder
einige
der
vertikalen
Gitterstäbe
in
der
beschriebenen
Weise
umgebogen
werden
und
dabei
können
auch
die
mit
den
vertikalen
Gitterstäben
des
Außenmantels
vereinigten
horizontalen
Gitterstäbe
in
die
Bodenkonstruktion
einbezogen
werden,
je
nachdem,
welche
Festigkeitsanforderungen
an
die
Bodenkonstruktion
gestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
additional
grid
bars
can
be
provided
along
the
outer
side
of
the
bottom
or
along
the
inner
side
thereof
and,
as
is
self-understood,
can
be
welded
to
the
bars
of
the
gridwork,
preferably
with
spot
welds.
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegt
es
bei
dieser
Ausführungsform,
in
Richtung
der
bodenbildenden
Gitterstäbe
zusätzliche
Gitterstäbe,
behälterinnenseitig
und/oder
behälteraußenseitig,
aufzulegen
und
selbstverständlich
an
den
Kreuzungsstellen
mit
anderen
Gitterstäben
oder
zu
diesen
parallel
verlaufenden,
vorzugsweise
punktweise,
miteinander
zu
verschweißen.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
with
nine
wall
elements
to
construct
a
gridwork
or
grating
which,
after
insertion
between
the
plates,
forms
together
with
the
latter
three
working
chambers.
So
ist
es
möglich,
mit
neun
Wandelementen
ein
Gitterwerk
aufzubauen,
das
nach
dem
Einfügen
zwischen
die
Platten
zusammen
mit
diesen
platten
drei
Arbeitskammern
bildet.
EuroPat v2
All
ends
of
the
frames
of
the
conveyors
(5)
are
interlinked
by
stiff
members
(6)
so
as
to
form
therewith
a
gridwork
(7)
capable
of
displacing
up
and
down
the
height
of
the
storage
under
the
action
of
a
drive
(8).
Die
Rahmen
der
Förderbänder
(5)
sind
auf
deren
herausragenden
Enden
durch
steife
Streben
(6)
verbunden,
die
mit
deren
Rahmen
ein
Gitter
(7)
bilden,
das
auf
der
gesamten
Lagerhöhe
durch
einen
gemeinsamen
Antrieb
(8)
verlagert
wird.
EuroPat v2
The
architecture
and
design,
respectively
a
gridwork
for
both
of
them,
are
prescribed
and
documented
as
a
Trivadis
Integration
Architecture
blueprint.
Die
Architektur
und
das
Design,
respektive
ein
Raster
für
beides,
sind
als
Trivadis
Integration
Architecture
Blueprint
vorgegeben
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
The
displacement
may
be
a
physical
displacement,
but
in
principle
it
would
also
be
possible
in
a
relatively
large
gridwork
of
distance
measuring
elements
to
use
them
successively
for
carrying
out
measurements,
so
that
the
active
measuring
points
and
not
the
distance
measuring
elements
themselves
are
moved
along
the
carrier.
Die
Verschiebung
kann
eine
körperliche
Verschiebung
sein,
grundsätzlich
wäre
es
auch
möglich,
in
einem
größeren
Raster
von
Abstandsmeßelementen
mit
diesen
nacheinander
Messungen
durchzuführen,
so
daß
die
aktiven
Meßpunkte
längs
des
Trägers
bewegt
werden
und
nicht
die
Abstandsmeßelemente
selbst.
EuroPat v2
So
even
just
a
handful
of
people
doing
gridwork
in
a
location
will
open
the
way
for
many
more
beings
to
join.
Also
wird
auch
eine
Handvoll
Leute,
die
am
Gitternetz
an
einem
Ort
tätig
sind,
den
Weg
für
viele
andere
Wesen
zur
Verbindung
öffnen.
ParaCrawl v7.1