Übersetzung für "Greffier" in Deutsch
One
of
the
crucial
dividing
lines
between
what
has
been
referred
to
as
the
“evidence”
and
“no-evidence”
schools
lies
in
the
fact
that
the
former
(Belgium,
France,
Greece,
Italy,
Luxembourg,
Spain)
attributes
the
authority
to
issue
the
order
for
payment
to
the
competent
judge
whereas
the
latter
(Austria,
Finland,
Germany,
Portugal,
Sweden52)
delegates
that
power
to
clerks
of
the
court
(greffier,
Rechtspfleger)
or,
in
the
Swedish
case,
to
the
civil
servants
at
the
enforcement
authorities.
Einer
der
entscheidenden
Unterschiede
zwischen
den
Verfahrenstypen,
die
weiter
oben
als
„beweispflichtiges“
und
„nicht
beweispflichtiges“
Modell
bezeichnet
wurden,
besteht
darin,
dass
Länder
mit
Verfahren
des
ersteren
Typs
(Belgien,
Frankreich,
Griechenland,
Italien,
Luxemburg,
Spanien)
die
Befugnis
zum
Erlass
des
Zahlungsbefehls
dem
zuständigen
Richter
übertragen,
während
Länder
mit
Verfahren
des
letzteren
Typs
(Österreich,
Finnland,
Deutschland,
Portugal,
Schweden52)
diese
Befugnis
an
Bedienstete
der
Geschäftsstelle
des
Gerichts
(greffier,
Rechtspfleger)
oder,
wie
im
Falle
Schwedens,
der
Vollstreckungsbehörden
delegieren.
TildeMODEL v2018
Among
them,
Le
Greffier
noir
asked
to
interview
Thierry
Meyssan
about
the
hypothesis
of
an
operation
organised
by
the
Atlantist
secret
services.
Unter
diesen
wollte
Le
Greffier
noir
Thierry
Meyssan
interviewen,
anlässlich
der
Hypothese
einer
von
atlantischen
Geheimdiensten
organisierten
Operation.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Appartement
Antares
is
located
in
12
rue
du
Greffier,
5.17
km
from
the
city
centre
of
Le
Mans.
Das
Hotel
Appartement
Antares
befindet
sich
in
der
12
rue
du
Greffier
in
Le
Mans,
etwa
5,17
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1