Übersetzung für "Grantee" in Deutsch
Joris
Van
de
Moortel
is
a
grantee
of
the
Flemish
Government.
Joris
Van
de
Moortel
ist
Stipendiat
der
Flämischen
Regierung,
Brüssel.
ParaCrawl v7.1
For
each
grantee,
the
following
information
gets
released:
Für
jeden
Stipendiaten
werden
die
folgenden
Informationen
freigegeben:
CCAligned v1
Mauro
Cerqueira
is
a
grantee
of
the
Fundação
Calouste
Gulbenkian,
Lisbon.
Mauro
Cerqueira
ist
Stipendiat
der
Fundação
Calouste
Gulbenkian,
Lissabon.
ParaCrawl v7.1
The
grantee
is
responsible
for
the
submission.
Für
die
Einreichung
ist
die/der
Beitragsempfangende
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
programme
has
been
extended
to
accommodate
a
seventh
grantee.
Inzwischen
ist
das
Programm
um
einen
siebten
Stipendien
platz
erweitert
worden.
ParaCrawl v7.1
Each
grantee
is
responsible
vis-à-vis
the
SNSF
for
using
the
funds
received
appropriately.
Gegenüber
dem
SNF
ist
jede
bzw.
jeder
Beitragsempfangende
verantwortlich
für
die
korrekte
Verwendung
der
erhaltenen
Gelder.
ParaCrawl v7.1
One
thing's
certain:
as
a
DAAD
grantee,
he
spent
some
time
in
Berlin
and
Hanover
in
the
nineties.
Mit
Sicherheit
verbrachte
er
in
den
Neunzigern
einige
Zeit
als
DAAD
-Stipendiat
in
Berlin
und
Hannover.
ParaCrawl v7.1
One
thing’s
certain:
as
a
DAAD
grantee,
he
spent
some
time
in
Berlin
and
Hanover
in
the
nineties.
Mit
Sicherheit
verbrachte
er
in
den
Neunzigern
einige
Zeit
als
DAAD
-Stipendiat
in
Berlin
und
Hannover.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
grantee
can
bring
a
personal
action
against
the
grantor
but
he
has
no
rights
in
the
goods.
Mit
anderen
Worten,
der
Begünstigte
kann
gegen
den
Aussteller
klagen,
hat
aber
kein
dingliches
Recht
an
den
Sachen.
EUbookshop v2
The
Act
of
1882
lays
down
the
circumstances
under
which
the
grantee
of
a
security
bill
of
sale
can
seize
the
goods.
Das
Gesetz
von
1882
legt
die
Voraussetzungen
fest,
unter
denen
der
Begünstigte
eines
"security
bill
of
sale"
die
Sachen
pfänden
kann.
EUbookshop v2
The
work
envisaged
by
a
grant
contract
must
always
be
in
a
Member
State
and
without
exception
in
a
European
country
other
than
the
country
of
origin
of
the
grantee.
Die
den
Gegenstand
des
Stipendienvertrags
bildenden
Arbeiten
müssen
prinzipiell
in
einem
Land
der
EG,
auf
jeden
Fall
in
einem
anderen
europäischen
Land
als
dem
Herkunftsland
des
Stipendiaten
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2